Page 386 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

เวียดนาม: ภาคผนวก 11 บี

บทบัญญัติ ระยะเวลาปรับตัว รายการร้องขอความช่วยเหลือทางเทคนิค

อนุวรรค 1(อี) ของข้อ 11.9 (ความตกลงพหุภาคี) สาม (3) ปี
(ในส่วนของ ดับบลิว ซี ที) กัมพูชา:
อนุวรรค 1(เอฟ) ของข้อ 11.9 (ความตกลงพหุภาคี) สาม (3) ปี
(ในส่วนของ ดับบลิว พี พี ที) บทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง ความช่วยเหลือทางเทคนิค

อนุวรรค 1(จี) ของข้อ 11.9 (ความตกลงพหุภาคี) ห้า (5) ปี
(ในส่วนของสนธิสัญญามาร์ราเคช) อนุวรรค 2 (เอ) ของข้อ 11.22 (การจดทะเบียน เพื่อสนับสนุนความต้องการในการด าเนินการ
ข้อ 11.19 (การคุ้มครองเครื่องหมายการค้า) (ในส่วน สาม (3) ปี และค าขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า) ของกัมพูชา ให้การสนับสนุนการจัดตั้งระบบยื่นค าขอ

ของเครื่องหมายเสียง) อิเล็กทรอนิกส์ เพื่อประมวลผล จดทะเบียน และคงไว้
อนุวรรค 2(เอ) ของข้อ 11.22 (การจดทะเบียนและค า ห้า (5) ปี ซึ่ง เครื่องหมายการค้า
ขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า) (ในส่วนของการ อนุวรรค 1 (อี) และ (เอฟ) ของข้อ 11.9 (ความ 1. สนับสนุนการสร้างเสริมความสามารถแก่
จัดตั้งระบบยื่นค าขออิเล็กทรอนิกส์ส าหรับเครื่องหมาย ตกลงพหุภาคี), (เอ) เจ้าหน้าที่และผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องกับ

การค้า) ข้อ 11.14 (การหลบเลี่ยงมาตรการทาง กระบวนการแก้ไขกฎหมายเพื่อให้
เทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพ) ครอบคลุมถึงการคุ้มครองเครื่องหมายเสียง
ข้อ 11.16 (ข้อยกเว้นของการให้ความคุ้มครอง (บี) ผู้ตรวจสอบเครื่องหมายการค้า ในส่วนที่

และการเยียวยาส าหรับมาตรการทางเทคโนโลยี เกี่ยวกับการคุ้มครองเครื่องหมายเสียง
และข้อมูลการบริหารสิทธิ) (ซี) ผู้เชี่ยวชาญด้านข้อมูลสารสนเทศ เพื่อคงไว้
ข้อ 11.19 (การคุ้มครองเครื่องหมายการค้า) ซึ่งและพัฒนาระบบยื่นค าขออิเล็กทรอนิกส์
วรรค 2 ของข้อ 11.22 (การจดทะเบียนและค า ส าหรับ เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร และ

ขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า) การคุ้มครองพันธุ์พืชใหม่ และ
ข้อ 11.48 (การคุ้มครองพันธุ์พืชใหม่) (ดี) เจ้าหน้าที่และผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องกับ
ข้อ 11.62 (การท าลายสินค้าละเมิด และวัสดุ ข้อมูลการบริหารสิทธิ มาตรการทาง
อุปกรณ์) อนุวรรค 1 (เอ) ของข้อ 11.64 เทคโนโลยี และการบังคับใช้สิทธิใน

(มาตรการชั่วคราว) อนุวรรค 3 (บี) และ (ซี) ของ ทรัพย์สินทางปัญญา
ข้อ 11.74 (กระบวนการและโทษทางอาญา) และ
ข้อ 11.75 (การด าเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ 2. ให้ทักษะความรู้ความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับการ
กับการละเมิดในสภาพแวดล้อมดิจิทัล) ภาคยานุวัติเข้าเป็นภาคี ดับบลิวซีที และดับบลิว

พี พี ที

11เอ-4 11บี-1