Page 388 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)
P. 388
- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -
สปป.ลาว: ข้อ 11.75 (การด าเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ สนับสนุนความต้องการในการด าเนินการของเมียนมา
กับการละเมิดในสภาพแวดล้อมดิจิทัล) ในการด าเนินการอย่างมีประสิทธิภาพกับการละเมิดบน
บทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง ความช่วยเหลือทางเทคนิค สภาพแวดล้อมดิจิทัล
อนุวรรค 2 (เอ) ของข้อ 11.22 (การจดทะเบียน เพื่อสนับสนุนความต้องการในการด าเนินการของ
และค าขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า) สปป.ลาว ให้การสนับสนุนการจัดตั้งระบบยื่นค าขอ เวียดนาม:
อิเล็กทรอนิกส์ เพื่อประมวลผล จดทะเบียน และคงไว้
ซึ่ง เครื่องหมายการค้า บทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง ความช่วยเหลือทางเทคนิค
อนุวรรค 1 (อี) ถึง (จี) ของข้อ 11.9 (ความตกลง 1. สนับสนุนการสร้างเสริมความสามารถแก่
เมียนมา: พหุภาคี) ข้อ 11.19 (การคุ้มครองเครื่องหมาย (เอ) เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการแก้ไข
การค้า) และวรรค 2 ของข้อ 11.22 (การจด กฎหมายเพื่อให้ครอบคลุมถึงการคุ้มครอง
บทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง ความช่วยเหลือทางเทคนิค ทะเบียนและค าขอจดทะเบียนเครื่องหมาย เครื่องหมายเสียง
ข้อ 11.13 (องค์กรจัดเก็บค่าลิขสิทธิ์) สนับสนุนเกี่ยวกับการด าเนินงานขององค์กรจัดเก็บ การค้า) (บี) ผู้ตรวจสอบเครื่องหมายการค้า ในส่วนที่
ค่าลิขสิทธิ์ รวมทั้งการจัดตั้งและให้บริการแก่สมาชิก เกี่ยวกับการคุ้มครองเครื่องหมายเสียง
ขององค์กรจัดเก็บค่าลิขสิทธิ์ (ซี) ผู้เชี่ยวชาญด้านข้อมูลสารสนเทศ เพื่อคงไว้ซึ่ง
และพัฒนาระบบอิเล็กทรอนิกส์
ข้อ 11.19 (การคุ้มครองเครื่องหมายการค้า) สนับสนุนการฝึกอบรมที่จ าเป็นแก่ผู้ตรวจสอบ
(ในส่วนของเครื่องหมายที่ไม่ใช่เครื่องหมาย เครื่องหมายการค้าให้มีความรู้ความสามารถ 2. ให้ทักษะความรู้ความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับการ
ดั้งเดิม) ในเครื่องหมายทุกประเภท โดยไม่จ ากัดอยู่เฉพาะ ภาคยานุวัติเข้าเป็นภาคีดับบลิว ซี ที ดับบลิว พี
เครื่องหมายการค้าแบบดั้งเดิมที่เป็นเครื่องหมาย พี ที และสนธิสัญญามาร์ราเคช
ที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา
อนุวรรค 2 (เอ) ของข้อ 11.22 (การจดทะเบียน เพื่อสนับสนุนความต้องการในการด าเนินการของเมียนมา
และค าขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า) ให้การสนับสนุนการจัดตั้งระบบยื่นค าขออิเล็กทรอนิกส์
เพื่อประมวลผล จดทะเบียน และคงไว้ซึ่ง เครื่องหมายการค้า
อนุวรรค 2 (บี) ของข้อ 11.22 (การจดทะเบียน เพื่อสนับสนุนความต้องการในการด าเนินการของเมียนมา
และค าขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า) ให้การสนับสนุนการจัดตั้งฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์
ส าหรับการยื่นค าขอและจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า
แบบออนไลน์ที่สาธารณชนสามารถเข้าถึงได้
ส่วน ดี (สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์) สนับสนุนการด าเนินการและการพัฒนาระบบส าหรับ
การคุ้มครองสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์
ข้อ 11.69 (การระงับการปล่อยสินค้าที่ต้องสงสัย สนับสนุนการสร้างเสริมความสามารถของเจ้าหน้าที่
ว่าเป็นสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์หรือสินค้าละเมิด ศุลกากรของเมียนมาในการตรวจสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์
เครื่องหมายการค้าโดยการด าเนินการโดย และสินค้าละเมิดเครื่องหมายการค้าอย่างมี
ต าแหน่ง) และข้อ 11.70 (ข้อมูลที่ผู้ทรงสิทธิ ประสิทธิภาพในการบังคับใช้สิทธิโดยการด าเนินการ
ให้แก่หน่วยงานผู้มีอ านาจในกรณีการด าเนินการ โดยต าแหน่ง
โดยต าแหน่ง)
11บี-2 11บี-3
