Page 415 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)
P. 415
- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -
2. เพื่อส่งเสริมการปฏิบัติตามและการใช้ประโยชน์จากความตกลงฉบับนี้อย่างมีประสิทธิภาพ
ในแผนการท างาน กลุ่มภาคีจะให้ความส าคัญกับกิจกรรมที่
(เอ) สร้างศักยภาพและช่วยเหลือทางเทคนิคส าหรับภาคีประเทศก าลังพัฒนาและ
ภาคีประเทศพัฒนาน้อยที่สุด
(บี) เพิ่มการรับรู้ของสาธารณะ
(ซี) เพิ่มการเข้าถึงข้อมูลส าหรับธุรกิจ และ
(ดี) กิจกรรมอื่นที่อาจจะตกลงร่วมกันระหว่างกลุ่มภาคี
3. กลุ่มภาคีอาจจะปรับปรุงแผนการท างานเมื่อมีความจ าเป็นและอาจจะต้องตกลงร่วมกัน
ข้อ 15.6: ภาคีประเทศพัฒนาน้อยที่สุดที่เป็นประเทศสมาชิกอาเซียน
กลุ่มภาคีจะต้องน าข้อจ ากัดเฉพาะที่เผชิญโดยภาคีประเทศพัฒนาน้อยที่สุดที่เป็นประเทศสมาชิก
อาเซียนมาประกอบการพิจารณา ซึ่งจะต้องจัดสรรการสร้างศักยภาพและการช่วยเหลือทางเทคนิค
ที่เหมาะสมตามที่ตกลงโดยภาคีหรือกลุ่มภาคีที่ให้การสนับสนุน และจะต้องให้ความช่วยเหลือแก่ภาคี
หรือกลุ่มภาคีที่ขอรับความช่วยเหลือดังกล่าว เพื่อช่วยให้ภาคีเหล่านี้ปฏิบัติตามพันธกรณีของตน
และได้รับประโยชน์จากผลประโยชน์ของความตกลงฉบับนี้
ข้อ 15.7: การไม่ใช้บังคับการระงับข้อพิพาท
กลไกการระงับข้อพิพาทในความตกลงฉบับนี้จะต้องไม่ใช้บังคับกับเรื่องใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้บทนี้
15-3
