Page 420 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ภาคผนวก 16 เอ
การเผยแพร่ประกาศจัดซื้อจัดจ้าง
เอกสารหรือวิธีอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้โดยกลุ่มภาคีในการเผยแพร่ข้อมูลความโปร่งใส

• http://www.pelitabrunei.gov.bn/lists/iklaniklan/iklan%20tawaran.aspx
ออสเตรเลีย:
จีน:
การเผยแพร่กฎหมายและข้อบังคับทั่วไป
การเผยแพร่กฎหมาย ข้อบังคับ วิธีปฏิบัติการจัดซื้อจัดจ้างโดยรัฐ และประกาศจัดซื้อจัดจ้าง

• www.legislation.gov.au
• www.ccgp.gov.cn
การเผยแพร่กระบวนการในการจัดซื้อจัดจ้างโดยรัฐ

อินโดนีเซีย:
• www.finance.gov.au
การเผยแพร่กฎหมาย ข้อบังคับ วิธีปฏิบัติทั่วไป และประกาศจัดซื้อจัดจ้าง
การเผยแพร่ประกาศจัดซื้อจัดจ้าง

• www.inaproc.id
• www.tenders.gov.au
ญี่ปุ่น:
บรูไนดารุสซาลาม:

การเผยแพร่กฎหมายและข้อบังคับทั่วไปที่เกี่ยวกับการจัดซื้อจัดจ้างโดยรัฐของหน่วยงาน
1
การเผยแพร่กฎหมายและข้อบังคับการจัดซื้อจัดจ้าง รัฐบาลกลาง

• https://www.mofe.gov.bn/divisions/state-tenders-board-general- • Kanpō or Hōreizensho

information.aspx
2
การเผยแพร่ประกาศจัดซื้อจัดจ้างส าหรับการจัดซื้อจัดจ้างบางอย่าง
• https://www.mofe.gov.bn/divisions/financial-regulation-1983.aspx

• Kanpō (มีเป็นแบบสื่อกระดาษและที่ http://kanpou.npb.go.jp)
• https://www.mofe.gov.bn/divisions/ministry-of-finance-circulars-22009.aspx

• https://www.mofe.gov.bn/divisions/ministry-of-finance-circulars-32004.aspx

• https://www.mofe.gov.bn/divisions/ministry-of-finance-circulars-12014.aspx

• https://www.mofe.gov.bn/divisions/ministry-of-finance-circulars-12015.aspx 1 เพื่อความมุ่งประสงค์ของบทที่ 16 (การจัดซื้อจัดจ้างโดยรัฐ) หน่วยงานรัฐบาลกลางส าหรับญี่ปุ่น หมายถึง

หน่วยงานจัดซื้อจัดจ้างที่ระบุไว้ในภาคผนวก 1 ของญี่ปุ่นภายใต้เอกสารแนบท้าย จี พี เอ จี พี เอ เป็นที่เข้าใจว่า
• https://www.mofe.gov.bn/divisions/debarment-policy.aspx การแก้ไขใด ๆ หรือความตกลงที่เกิดขึ้นภายหลังที่มีผลใช้บังคับกับญี่ปุ่น

• https://www.mofe.gov.bn/divisions/Custom-Duty.aspx 2 เพื่อความมุ่งประสงค์ของภาคผนวกนี้ การจัดซื้อจัดจ้างบางอย่างส าหรับญี่ปุ่นหมายถึงการจัดซื้อจัดจ้าง
โดยหน่วยงานรัฐบาลกลางที่ครอบคลุมตาม จี พี เอ รวมถึงภาคผนวกของญี่ปุ่นภายใต้เอกสารแนบท้าย จี พี เอ
16เอ-1 16เอ-2