Page 453 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)
P. 453
- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -
9. ให้วันที่มีการแต่งตั้งผู้พิจารณาคนสุดท้ายเป็นวันที่จัดตั้งคณะพิจารณา
10. ผู้พิจารณาแต่ละคนจะต้อง
(เอ) มีความเชี่ยวชาญหรือประสบการณ์ด้านกฎหมาย การค้าระหว่างประเทศ เรื่องอื่น ๆ
ที่ครอบคลุมโดยความตกลงฉบับนี้ หรือการแก้ปัญหาข้อพิพาทที่เกิดขึ้นภายใต้
ความตกลงการค้าระหว่างประเทศ
(บี) ได้รับคัดเลือกอย่างเคร่งครัดบนพื้นฐานของความเป็นกลาง ความเชื่อถือได้ และ
การตัดสินอย่างสมเหตุสมผล
(ซี) มีความเป็นอิสระ และไม่เกี่ยวข้องกับหรือปฏิบัติตามค าสั่งของภาคีใด
(ดี) ไม่มีความเกี่ยวพันกับเรื่องที่พิพาทในฐานะใด ๆ
(อี) เปิดเผยข้อมูลแก่กลุ่มภาคีที่พิพาทซึ่งอาจท าให้เกิดข้อสงสัยอย่างสมเหตุสมผล
เกี่ยวกับความเป็นอิสระหรือความเป็นกลางของเขาหรือเธอ และ
(เอฟ) ปฏิบัติตามประมวลจริยธรรมในภาคผนวกของกฎแห่งวิธีพิจารณา
11. นอกจากข้อก าหนดของวรรค 10 ผู้พิจารณาแต่ละคนที่แต่งตั้งภายใต้วรรค 7 หรือ 8 จะต้อง
(เอ) มีความเชี่ยวชาญด้านกฎหมาย ซึ่งรวมถึงกฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีเมือง
การค้าระหว่างประเทศ และการแก้ปัญหาข้อพิพาทที่เกิดขึ้นภายใต้ความตกลง
การค้าระหว่างประเทศ
(บี) เป็นบุคคลจากภาครัฐหรือไม่ใช่จากภาครัฐ ซึ่งมีคุณสมบัติเหมาะสม รวมถึง
ผู้ที่ได้เคยท าหน้าที่ในคณะผู้พิจารณาของดับบลิว ที โอ หรือองค์กรอุทธรณ์
ของดับบลิว ที โอ หรือส านักเลขาธิการของดับบลิว ที โอ สอนหรือเผยแพร่
กฎหมายหรือนโยบายการค้าระหว่างประเทศ หรือเคยเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโส
ทางนโยบายการค้าของสมาชิกดับบลิว ที โอ และ
(ซี) ในกรณีของประธานคณะพิจารณา เมื่อเป็นไปได้
(หนึ่ง) เคยท าหน้าที่เป็นคณะพิจารณาหรือองค์กรอุทธรณ์ของดับบลิว ที โอ และ
(สอง) มีความเชี่ยวชาญหรือประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสารัตถะของข้อพิพาท
19-9
