Page 135 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
ประเภท ประเภ
ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
72.16 72.16 มุม รูปทรง และหน฾าตัดรูปต฽าง ๆ ทําด฾วยเหล็กหรือมุม รูปทรง และหน฾าตัดรูปต฽าง ๆ ทําด฾วยเหล็กหรือ 72.21 72.21 7221.00 ท฽อนและเส฾นที่ได฾จากการรีดร฾อน ขดเป็นม฾วนอ CTH หรือ RVC40 VC40
CTH หรือ R
7221.00 ท฽อนและเส฾นที่ได฾จากการรีดร฾อน ขดเป็นม฾วนอย฽างไม฽ย฽างไม฽
CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
เหล็กกล฾าไม฽เจือ เหล็กกล฾าไม฽เจือ ประเภท 72.08 ถึง ประเภท 72.08 ถึง เป็นระเบียบ ทําด฾วยเหล็กกล฾าไม฽เป็นสนิม
เป็นระเบียบ ทําด฾วยเหล็กกล฾าไม฽เป็นสนิม
CTH หรือ R
ท฽อนและเส฾นอื่นๆ ทําด฾วยเหล็กกล฾าไม฽เป็นสนิม รวมทั้ง
72.15 หรือ RVC40 72.15 หรือ RVC40 72.22 72.22 ท฽อนและเส฾นอื่นๆ ทําด฾วยเหล็กกล฾าไม฽เป็นสนิม รวมทั้ง CTH หรือ RVC40 VC40
72.17 72.17 ลวดทําด฾วยเหล็กหรือเหล็กกล฾าไม฽เจือ ลวดทําด฾วยเหล็กหรือเหล็กกล฾าไม฽เจือ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 มุม รูปทรง และหน฾าตัดรูปต฽าง ๆ ทําด฾วยเหล็กกล฾าไม฽กล฾าไม฽
มุม รูปทรง และหน฾าตัดรูปต฽าง ๆ ทําด฾วยเหล็ก
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
72.18 72.18 เหล็กกล฾าไม฽เป็นสนิมที่เป็นอินกอต หรือมีลักษณะขั้นเหล็กกล฾าไม฽เป็นสนิมที่เป็นอินกอต หรือมีลักษณะขั้น เป็นสนิม เป็นสนิม
รวมทั้งผลิตภัณฑ์กึ่งสําเร็จรูปทําด฾วย
CTH หรือ R
ปฐมอื่นๆ รวมทั้งผลิตภัณฑ์กึ่งสําเร็จรูปทําด฾วย 72.23 72.23 7223.00 ลวดทําด฾วยเหล็กกล฾าไม฽เป็นสนิม CTH หรือ RVC40 VC40
ปฐมอื่นๆ
7223.00 ลวดทําด฾วยเหล็กกล฾าไม฽เป็นสนิม
เหล็กกล฾าไม฽เป็นสนิม เหล็กกล฾าไม฽เป็นสนิม 72.24 72.24 เหล็กกล฾าเจืออื่นๆ ที่เป็นอินกอต หรือมีลักษณะขั้นปฐมนปฐม CTH หรือ R
CTH หรือ RVC40 VC40
เหล็กกล฾าเจืออื่นๆ ที่เป็นอินกอต หรือมีลักษณะขั้
อื่นๆ ผลิตภัณฑ์กึ่งสําเร็จรูปทําด฾วยเหล็กกล฾าเจืออื่นๆ
72.19 72.19 ผลิตภัณฑ์แผ฽นรีดทําด฾วยเหล็กกล฾าไม฽เป็นสนิม มีความผลิตภัณฑ์แผ฽นรีดทําด฾วยเหล็กกล฾าไม฽เป็นสนิม มีความ อื่นๆ ผลิตภัณฑ์กึ่งสําเร็จรูปทําด฾วยเหล็กกล฾าเจืออื่นๆ
CTH หรือ RVC40 VC40
ผลิตภัณฑ์แผ฽นรีดทําด฾วยเหล็กกล฾าเจืออื่นๆ ม
กว฾างตั้งแต฽ 600 มิลลิเมตรขึ้นไป กว฾างตั้งแต฽ 600 มิลลิเมตรขึ้นไป 72.25 72.25 ผลิตภัณฑ์แผ฽นรีดทําด฾วยเหล็กกล฾าเจืออื่นๆ มีความีความ CTH หรือ R
- ไมํได๎ท ามากไปกวํารีดร๎อน เป็นม๎วน - ไมํได๎ท ามากไปกวํารีดร๎อน เป็นม๎วน กว฾างตั้งแต฽ 600 มิลลิเมตรขึ้นไป
กว฾างตั้งแต฽ 600 มิลลิเมตรขึ้นไป
7219.11 - - ที่มีความหนาเกิน 10 มิลลิเมตร 7219.11 - - ที่มีความหนาเกิน 10 มิลลิเมตร CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 72.26 72.26 ผลิตภัณฑ์แผ฽นรีดทําด฾วยเหล็กกล฾าเจืออื่นๆ มีความีความ CTH ยกเว๎นมาจาก
CTH ยกเว๎นมาจาก
ผลิตภัณฑ์แผ฽นรีดทําด฾วยเหล็กกล฾าเจืออื่นๆ ม
7219.12 - - ที่มีความหนาตั้งแตํ 4.75 มิลลิเมตรขึ้นไป แตํไมํเกิน 7219.12 - - ที่มีความหนาตั้งแตํ 4.75 มิลลิเมตรขึ้นไป แตํไมํเกิน กว฾างน฾อยกว฽า 600 มิลลิเมตร ประเภท 72.25
ประเภท 72.25
กว฾างน฾อยกว฽า 600 มิลลิเมตร
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
หรือ R
10 มิลลิเมตร 10 มิลลิเมตร หรือ RVC40 VC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ท฽อนและเส฾นที่ได฾จากการรีดร฾อน ขดเป็นม฾วนอ
7219.13 - - ที่มีความหนาตั้งแตํ 3 มิลลิเมตรขึ้นไป แตํน๎อยกวํา 7219.13 - - ที่มีความหนาตั้งแตํ 3 มิลลิเมตรขึ้นไป แตํน๎อยกวํา 72.27 72.27 ท฽อนและเส฾นที่ได฾จากการรีดร฾อน ขดเป็นม฾วนอย฽างไม฽ย฽างไม฽ CTH หรือ R
CTH หรือ RVC40 VC40
4.75 มิลลิเมตร 4.75 มิลลิเมตร เป็นระเบียบ ทําด฾วยเหล็กกล฾าเจืออื่นๆ
เป็นระเบียบ ทําด฾วยเหล็กกล฾าเจืออื่นๆ
ท฽อนและเส฾นอื่นๆ ทําด฾วยเหล็กกล฾าเจืออื่นๆ มุม CTH ยกเว๎นมาจาก
7219.14 - - ที่มีความหนาน๎อยกวํา 3 มิลลิเมตร 7219.14 - - ที่มีความหนาน๎อยกวํา 3 มิลลิเมตร CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 72.28 72.28 ท฽อนและเส฾นอื่นๆ ทําด฾วยเหล็กกล฾าเจืออื่นๆ มุม CTH ยกเว๎นมาจาก
รูปทรงและหน฾าตัดรูปต฽างๆ ทําด฾วยเหล็กกล฾าเจืออื่นๆ
ประเภท 72.27
- ไมํได๎ท ามากไปกวํารีดร๎อน ไมํเป็นม๎วน - ไมํได๎ท ามากไปกวํารีดร๎อน ไมํเป็นม๎วน รูปทรงและหน฾าตัดรูปต฽างๆ ทําด฾วยเหล็กกล฾าเจืออื่นๆ ประเภท 72.27
ท฽อนกลวงและเส฾นกลวงที่ใช฾ในการเจาะทํ
หรือ R
7219.21 - - ที่มีความหนาเกิน 10 มิลลิเมตร 7219.21 - - ที่มีความหนาเกิน 10 มิลลิเมตร CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ท฽อนกลวงและเส฾นกลวงที่ใช฾ในการเจาะทําด฾วยาด฾วย หรือ RVC40 VC40
เหล็กกล฾าเจือหรือเหล็กกล฾าไม฽เจือ
7219.22 - - ที่มีความหนาตั้งแตํ 4.75 มิลลิเมตรขึ้นไป แตํไมํเกิน 7219.22 - - ที่มีความหนาตั้งแตํ 4.75 มิลลิเมตรขึ้นไป แตํไมํเกิน เหล็กกล฾าเจือหรือเหล็กกล฾าไม฽เจือ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTH หรือ R
ลวดทําด฾วยเหล็กกล฾าเจืออื่นๆ
10 มิลลิเมตร 10 มิลลิเมตร 72.29 72.29 ลวดทําด฾วยเหล็กกล฾าเจืออื่นๆ CTH หรือ RVC40 VC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTH หรือ R
ของทําด฾วยเหล็กหรือเหล็กกล฾า
7219.23 - - ที่มีความหนาตั้งแตํ 3 มิลลิเมตรขึ้นไป แตํน๎อยกวํา 7219.23 - - ที่มีความหนาตั้งแตํ 3 มิลลิเมตรขึ้นไป แตํน๎อยกวํา ตอนที่ 73 ตอนที่ 73 ของทําด฾วยเหล็กหรือเหล็กกล฾า CTH หรือ RVC40 VC40
ทองแดงและของทําด฾วยทอ
4.75 มิลลิเมตร 4.75 มิลลิเมตร ตอนที่ 74 ตอนที่ 74 ทองแดงและของทําด฾วยทองแดง งแดง
CTH หรือ R
7401.00 คอปเปอร์แมตต์ รวมทั้งซีเมนต์คอปเปอร์ (พรีซิพิเตเต็ดเตเต็ด
7219.24 - - ที่มีความหนาน๎อยกวํา 3 มิลลิเมตร 7219.24 - - ที่มีความหนาน๎อยกวํา 3 มิลลิเมตร CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 74.01 74.01 7401.00 คอปเปอร์แมตต์ รวมทั้งซีเมนต์คอปเปอร์ (พรีซิพิ CTH หรือ RVC40 VC40
- ไมํได๎ท ามากไปกวํารีดเย็น (โคลด์รีดิวส์) - ไมํได๎ท ามากไปกวํารีดเย็น (โคลด์รีดิวส์) คอปเปอร์)
คอปเปอร์)
CTH หรือ RVC40 VC40
7219.31 - - ที่มีความหนาตั้งแตํ 4.75 มิลลิเมตรขึ้นไป 7219.31 - - ที่มีความหนาตั้งแตํ 4.75 มิลลิเมตรขึ้นไป CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 74.02 74.02 7402.00 ทองแดงไม฽บริสุทธิ์ รวมทั้งแอโนดทองแดงสําหรับการ CTH หรือ R
7402.00 ทองแดงไม฽บริสุทธิ์ รวมทั้งแอโนดทองแดงสําหรับการ
ทําให฾บริสุทธิ์โดยวิธีทางไฟฟูา
7219.32 - - ที่มีความหนาตั้งแตํ 3 มิลลิเมตรขึ้นไป แตํน๎อยกวํา CTSH หรือ RVC40 7219.32 - - ที่มีความหนาตั้งแตํ 3 มิลลิเมตรขึ้นไป แตํน๎อยกวํา CTSH หรือ RVC40 ทําให฾บริสุทธิ์โดยวิธีทางไฟฟูา
ทองแดงบริสุทธิ์ และทองแดงเจือที่ยังไม฽ได฾ขึ้นรู
CTH หรือ RVC40 VC40
4.75 มิลลิเมตร 4.75 มิลลิเมตร 74.03 74.03 ทองแดงบริสุทธิ์ และทองแดงเจือที่ยังไม฽ได฾ขึ้นรูป (อันป (อัน CTH หรือ R
มิลลิเมตร แตํน๎อยกวํา 3 CTSH หรือ RVC40 มิลลิเมตร แตํน๎อยกวํา 3 CTSH หรือ RVC40
7219.33 - - ที่มีความหนาเกิน 1 7219.33 - - ที่มีความหนาเกิน 1 รอต) รอต)
7404.00 เศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾ ที่เป็นทองแดง
มิลลิเมตร มิลลิเมตร 74.04 74.04 7404.00 เศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾ ที่เป็นทองแดง CTH CTH
7405.00 มาสเตอร์แอลลอยของทองแดง งแดง
CTH หรือ R
7219.34 - - ที่มีความหนาตั้งแตํ 0.5 มิลลิเมตรขึ้นไป แตํไมํเกิน 1 CTSH หรือ RVC40 7219.34 - - ที่มีความหนาตั้งแตํ 0.5 มิลลิเมตรขึ้นไป แตํไมํเกิน 1 CTSH หรือ RVC40 74.05 74.05 7405.00 มาสเตอร์แอลลอยของทอ CTH หรือ RVC40 VC40
CTH หรือ R
ผงทองแดงและเกล็ดทอ
มิลลิเมตร มิลลิเมตร 74.06 74.06 ผงทองแดงและเกล็ดทองแดง งแดง CTH หรือ RVC40 VC40
CTH หรือ R
7219.35 - - ที่มีความหนาน๎อยกวํา 0.5 มิลลิเมตร 7219.35 - - ที่มีความหนาน๎อยกวํา 0.5 มิลลิเมตร CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 74.07 74.07 ท฽อน เส฾น และโพรไฟล์ ทําด฾วยทองแดง งแดง CTH หรือ RVC40 VC40
ท฽อน เส฾น และโพรไฟล์ ทําด฾วยทอ
ลวดทอ
7219.90 - อื่นๆ 7219.90 - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 74.08 74.08 ลวดทองแดง งแดง CTH หรือ RVC40 VC40
CTH หรือ R
72.20 72.20 ผลิตภัณฑ์แผ฽นรีดทําด฾วยเหล็กกล฾าไม฽เป็นสนิม มีความผลิตภัณฑ์แผ฽นรีดทําด฾วยเหล็กกล฾าไม฽เป็นสนิม มีความ CTH ยกเว๎นมาจาก 74.09 74.09 แผ฽น แผ฽นบาง และแถบ ทําด฾วยทองแดง มีความหนามหนา CTH หรือ R
CTH ยกเว๎นมาจาก
CTH หรือ RVC40 VC40
แผ฽น แผ฽นบาง และแถบ ทําด฾วยทองแดง มีควา
กว฾างน฾อยกว฽า 600 มิลลิเมตร กว฾างน฾อยกว฽า 600 มิลลิเมตร ประเภท 72.19 ประเภท 72.19 เกิน 0.15 มิลลิเมตร
เกิน 0.15 มิลลิเมตร
หรือ RVC40 หรือ RVC40 74.10 74.10 ฟอยล์ทองแดง (จะพิมพ์หรือรองรับด฾านหลังด฾วย CTH หรือ RVC40 VC40
ฟอยล์ทองแดง (จะพิมพ์หรือรองรับด฾านหลังด฾วย
CTH หรือ R
3เอ-84 3เอ-84 3เอ-85 3เอ-85