Page 139 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
ประเภท ประเภ
เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
โมลิบดีนัมและของทําด฾วยโมลิบดีนัม รวมถึงเศษและ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
76.15 76.15 ของใช฾บนโต฿ะอาหาร ของใช฾ในครัว หรือของใช฾ตามของใช฾บนโต฿ะอาหาร ของใช฾ในครัว หรือของใช฾ตาม 81.02 81.02 โมลิบดีนัมและของทําด฾วยโมลิบดีนัม รวมถึงเศษและ
บ฾านเรือนอื่นๆ และส฽วนประกอบของของดังกล฽าว ทําบ฾านเรือนอื่นๆ และส฽วนประกอบของของดังกล฽าว ทํา ของที่ใช฾ไม฽ได฾
ของที่ใช฾ไม฽ได฾
8102.10
ด฾วยอะลูมิเนียม ของที่ใช฾ขัดหม฾อ แผ฽น ถุงมือ และของละของ 8102.10 - ผง - ผง CTSH หรือ RVC40 VC40
CTSH หรือ R
ด฾วยอะลูมิเนียม ของที่ใช฾ขัดหม฾อ แผ฽น ถุงมือ แ
ที่คล฾ายกัน สําหรับขัดมันหรือขัดถู ทําด฾วยอะลูม
ที่คล฾ายกัน สําหรับขัดมันหรือขัดถู ทําด฾วยอะลูมิเนียม ิเนียม - อื่นๆ - อื่นๆ
เครื่องสุขภัณฑ์ และส฽วนประกอบของเครื่องสุขภัณฑ์ ภัณฑ์ 8102.94 - - โมลิบดีนัมที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมถึงทํอนและ CTSH หรือ RVC40 VC40
เครื่องสุขภัณฑ์ และส฽วนประกอบของเครื่องสุข
8102.94 - - โมลิบดีนัมที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมถึงทํอนและ
CTSH หรือ R
ทําด฾วยอะลูมิเนียม ทําด฾วยอะลูมิเนียม เส๎นที่ได๎โดยวิธีซินเตอริง
เส๎นที่ได๎โดยวิธีซินเตอริง
76.16 76.16 ของอื่นๆ ทําด฾วยอะลูมิเนียม ของอื่นๆ ทําด฾วยอะลูมิเนียม CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8102.95 - - ทํอนและเส๎นนอกจากที่ได๎โดยวิธีซินเตอริง โพรไฟล์ CTSH หรือ RVC40 VC40
8102.95 - - ทํอนและเส๎นนอกจากที่ได๎โดยวิธีซินเตอริง โพรไฟล์ CTSH หรือ R
ตอนที่ 78 ตอนที่ 78 ตะกั่วและของทําด฾วยตะกั่ว ตะกั่วและของทําด฾วยตะกั่ว แผํน แผํนบาง แถบและฟอยล์ ฟอยล์
แผํน แผํนบาง แถบและ
78.01 78.01 ตะกั่วที่ยังไม฽ได฾ขึ้นรูป (อันรอต) ตะกั่วที่ยังไม฽ได฾ขึ้นรูป (อันรอต) CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8102.96 - - ลวด - - ลวด CTSH หรือ RVC40 VC40
8102.96
CTSH หรือ R
78.02 78.02 CTH CTH 8102.97 - - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ ช๎ไมํได๎ CTSH CTSH
7802.00 เศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾ที่เป็นตะกั่ว 7802.00 เศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾ที่เป็นตะกั่ว
8102.97 - - เศษและของที่ใ
78.04 78.04 แผ฽น แผ฽นบาง แถบ และฟอยล์ ทําด฾วยตะกั่ว รวมทั้งแผ฽น แผ฽นบาง แถบ และฟอยล์ ทําด฾วยตะกั่ว รวมทั้ง 8102.99 - - อื่นๆ - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 VC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8102.99
CTSH หรือ R
ผงตะกั่วและเกล็ดตะกั่ว ผงตะกั่วและเกล็ดตะกั่ว 81.03 81.03 แทนทาลัมและของทําด฾วยแทนทาลัม รวมถึงเศษและ
แทนทาลัมและของทําด฾วยแทนทาลัม รวมถึงเศษและ
7806.00 ของอื่นๆ ท าด๎วยตะกั่ว 7806.00 ของอื่นๆ ท าด๎วยตะกั่ว
78.06 78.06 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ของที่ใช฾ไม฽ได฾
ของที่ใช฾ไม฽ได฾
ตอนที่ 79 ตอนที่ 79 สังกะสีและของทําด฾วยสังกะสี สังกะสีและของทําด฾วยสังกะสี 8103.20 - แทนทาลัมที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมถึงทํอนและ CTSH หรือ RVC40 VC40
8103.20 - แทนทาลัมที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมถึงทํอนและ
CTSH หรือ R
เส๎น ที่ได๎โดยวิธีซินเตอริง รวมทั้งผง
79.01 79.01 สังกะสีที่ยังไม฽ได฾ขึ้นรูป (อันรอต) สังกะสีที่ยังไม฽ได฾ขึ้นรูป (อันรอต) CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 เส๎น ที่ได๎โดยวิธีซินเตอริง รวมทั้งผง
79.02 79.02 CTH CTH 8103.30 - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ ช๎ไมํได๎ CTSH CTSH
7902.00 เศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾ที่เป็นสังกะสี 7902.00 เศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾ที่เป็นสังกะสี
8103.30 - เศษและของที่ใ
CTSH หรือ R
8103.90
79.03 79.03 ฝุุนสังกะสี ผงสังกะสี และเกล็ดสังกะสี ฝุุนสังกะสี ผงสังกะสี และเกล็ดสังกะสี CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8103.90 - อื่นๆ - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 VC40
79.04 79.04 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 81.04 81.04 แมกนีเซียมและของทําด฾วยแมกนีเซียม รวมถึงเศษและ
7904.00 ท฽อน เส฾น โพรไฟล์ และลวด ทําด฾วยสังกะสี 7904.00 ท฽อน เส฾น โพรไฟล์ และลวด ทําด฾วยสังกะสี
แมกนีเซียมและของทําด฾วยแมกนีเซียม รวมถึงเศษและ
79.05 79.05 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ของที่ใช฾ไม฽ได฾
ของที่ใช฾ไม฽ได฾
7905.00 แผ฽น แผ฽นบาง แถบ และฟอยล์ ทําด฾วยสังกะสี 7905.00 แผ฽น แผ฽นบาง แถบ และฟอยล์ ทําด฾วยสังกะสี
- แมกนีเซียมที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต)
7907.00 ของอื่นๆ ทําด฾วยสังกะสี 7907.00 ของอื่นๆ ทําด฾วยสังกะสี
79.07 79.07 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 - แมกนีเซียมที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต)
8104.11 - - ที่มีแมกนีเซียมอยํางน๎อยร๎อยละ 99.8 โดยน้ าหนัก
CTSH หรือ R
ตอนที่ 80 ตอนที่ 80 ดีบุกและของทําด฾วยดีบุก ดีบุกและของทําด฾วยดีบุก 8104.11 - - ที่มีแมกนีเซียมอยํางน๎อยร๎อยละ 99.8 โดยน้ าหนัก CTSH หรือ RVC40 VC40
8104.19
80.01 80.01 ดีบุกที่ยังไม฽ได฾ขึ้นรูป (อันรอต) ดีบุกที่ยังไม฽ได฾ขึ้นรูป (อันรอต) CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8104.19 - - อื่นๆ - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 VC40
CTSH หรือ R
8002.00 เศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾ที่เป็นดีบุก 8002.00 เศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾ที่เป็นดีบุก
80.02 80.02 CTH CTH 8104.20 - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ ช๎ไมํได๎ CTSH CTSH
8104.20 - เศษและของที่ใ
8003.00 ท฽อน เส฾น โพรไฟล์ และลวด ทําด฾วยดีบุก 8003.00 ท฽อน เส฾น โพรไฟล์ และลวด ทําด฾วยดีบุก
80.03 80.03 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8104.30 - ขี้ตะไบ เศษที่ได๎จากการกลึง และเม็ด คัดตามขนาด CTSH หรือ RVC40 VC40
8104.30 - ขี้ตะไบ เศษที่ได๎จากการกลึง และเม็ด คัดตามขนาด CTSH หรือ R
80.07 80.07 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 รวมทั้งผง รวมทั้งผง
8007.00 ของอื่นๆ ทําด฾วยดีบุก 8007.00 ของอื่นๆ ทําด฾วยดีบุก
8104.90
ตอนที่ 81 ตอนที่ 81 โลหะสามัญชนิดอื่น เซอร์เมต และของทําด฾วยของโลหะสามัญชนิดอื่น เซอร์เมต และของทําด฾วยของ 8104.90 - อื่นๆ - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 VC40
CTSH หรือ R
ดังกล฽าว ดังกล฽าว 81.05 81.05 โคบอลต์แมตต์และผลิตภัณฑ์ขั้นกลางอื่นๆ ของโลหะงโลหะ
โคบอลต์แมตต์และผลิตภัณฑ์ขั้นกลางอื่นๆ ขอ
กรรมทางโคบอลต์ โคบอลต์และของทําด฾วยโคบอลต์
81.01 81.01 ทังสเตน (วุลแฟรม) และของทําด฾วยทังสเตน รวมถึงทังสเตน (วุลแฟรม) และของทําด฾วยทังสเตน รวมถึง กรรมทางโคบอลต์ โคบอลต์และของทําด฾วยโคบอลต์
รวมถึงเศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾
เศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾ เศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾ รวมถึงเศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾
8105.20 - โคบอลต์แมตต์และผลิตภัณฑ์ขั้นกลางอื่นๆ
CTSH หรือ RVC40 VC40
8101.10 - ผง 8101.10 - ผง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8105.20 - โคบอลต์แมตต์และผลิตภัณฑ์ขั้นกลางอื่นๆ ของ โลหะ ของ โลหะ CTSH หรือ R
กรรมทางโคบอลต์ โคบอลต์ที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต)
- อื่นๆ - อื่นๆ กรรมทางโคบอลต์ โคบอลต์ที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต)
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8101.94 - - ทังสเตนที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมถึงทํอนและ8101.94 - - ทังสเตนที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมถึงทํอนและ รวมทั้งผง รวมทั้งผง
8105.30 - เศษและของที่ใ
เส๎นที่ได๎โดยวิธีซินเตอริง เส๎นที่ได๎โดยวิธีซินเตอริง 8105.30 - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ ช๎ไมํได๎ CTSH CTSH
CTSH หรือ R
8105.90
8101.96 - - ลวด 8101.96 - - ลวด CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8105.90 - อื่นๆ - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 VC40
CTH หรือ R
8106.00 บิสมัทและของทําด฾วยบิสมัท รวมถึงเศษและของที่ใช฾องที่ใช฾
8101.97 - - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ 8101.97 - - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ CTSH CTSH 81.06 81.06 8106.00 บิสมัทและของทําด฾วยบิสมัท รวมถึงเศษและข CTH หรือ RVC40 VC40
8101.99 - - อื่นๆ 8101.99 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ไม฽ได฾ ไม฽ได฾
3เอ-88 3เอ-88 3เอ-89 3เอ-89