Page 141 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
81.07 81.07 แคดเมียมและของทําด฾วยแคดเมียม รวมถึงเศษและแคดเมียมและของทําด฾วยแคดเมียม รวมถึงเศษและ 8112.52 - - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ 8112.52 - - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ CTSH CTSH
ของที่ใช฾ไม฽ได฾ ของที่ใช฾ไม฽ได฾ 8112.59 - - อื่นๆ 8112.59 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8107.20 - แคดเมียมที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมทั้งผง 8107.20 - แคดเมียมที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมทั้งผง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 - อื่นๆ - อื่นๆ
8107.30 - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ 8107.30 - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ CTSH CTSH 8112.92 - - ที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ 8112.92 - - ที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) เศษและของที่ใช๎ไมํได๎
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8107.90 - อื่นๆ 8107.90 - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 รวมทั้งผง รวมทั้งผง

81.08 81.08 ไทเทเนียมและของทําด฾วยไทเทเนียม รวมถึงเศษและไทเทเนียมและของทําด฾วยไทเทเนียม รวมถึงเศษและ 8112.99 - - อื่นๆ 8112.99 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ของที่ใช฾ไม฽ได฾ ของที่ใช฾ไม฽ได฾ 81.13 81.13 CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40
8113.00 เซอร์เมตและของทําด฾วยเซอร์เมต รวมถึงเศษและของ8113.00 เซอร์เมตและของทําด฾วยเซอร์เมต รวมถึงเศษและของ
8108.20 - ไทเทเนียมที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมทั้งผง 8108.20 - ไทเทเนียมที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมทั้งผง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ที่ใช฾ไม฽ได฾ ที่ใช฾ไม฽ได฾

CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40
8108.30 - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ 8108.30 - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ CTSH CTSH ตอนที่ 82 ตอนที่ 82 เครื่องมือ เครื่องใช฾ ของใช฾ชนิดมีคม ช฾อนและส฾อม ทําเครื่องมือ เครื่องใช฾ ของใช฾ชนิดมีคม ช฾อนและส฾อม ทํา
8108.90 - อื่นๆ 8108.90 - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ด฾วยโลหะสามัญ ส฽วนประกอบของของดังกล฽าวทําด฾วยด฾วยโลหะสามัญ ส฽วนประกอบของของดังกล฽าวทําด฾วย
81.09 81.09 เซอร์โคเนียมและของทําด฾วยเซอร์โคเนียม รวมถึงเศษเซอร์โคเนียมและของทําด฾วยเซอร์โคเนียม รวมถึงเศษ โลหะสามัญ โลหะสามัญ
และของที่ใช฾ไม฽ได฾ และของที่ใช฾ไม฽ได฾ ตอนที่ 83 ตอนที่ 83 ของเบ็ดเตล็ดทําด฾วยโลหะสามัญ ของเบ็ดเตล็ดทําด฾วยโลหะสามัญ

8109.20 - เซอร์โคเนียมที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมทั้งผง 8109.20 - เซอร์โคเนียมที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมทั้งผง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 83.01 83.01 กุญแจสายยูและกุญแจอื่นๆ (ชนิดที่ใช฾ลูกกุญแจ ใช฾กุญแจสายยูและกุญแจอื่นๆ (ชนิดที่ใช฾ลูกกุญแจ ใช฾
8109.30 - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ 8109.30 - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ CTSH CTSH รหัส หรือใช฾ไฟฟูา) ทําด฾วยโลหะสามัญ แคลส์ปและรหัส หรือใช฾ไฟฟูา) ทําด฾วยโลหะสามัญ แคลส์ปและ
8109.90 - อื่นๆ 8109.90 - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 โครงพร฾อมแคลส์ปซึ่งมีกุญแจอยู฽ด฾วยทําด฾วยโลหะโครงพร฾อมแคลส์ปซึ่งมีกุญแจอยู฽ด฾วยทําด฾วยโลหะ

81.10 81.10 พลวงและของทําด฾วยพลวง รวมถึงเศษและของที่ใช฾พลวงและของทําด฾วยพลวง รวมถึงเศษและของที่ใช฾ สามัญ ลูกกุญแจสําหรับของข฾างต฾นทําด฾วยโลหะสามัญ สามัญ ลูกกุญแจสําหรับของข฾างต฾นทําด฾วยโลหะสามัญ
ไม฽ได฾ ไม฽ได฾ 8301.10 - กุญแจสายยู 8301.10 - กุญแจสายยู CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8110.10 - พลวงที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมทั้งผง 8110.10 - พลวงที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมทั้งผง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8301.20 - กุญแจชนิดที่ใช๎กับรถยนต์ 8301.20 - กุญแจชนิดที่ใช๎กับรถยนต์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8110.20 - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ 8110.20 - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ CTSH CTSH 8301.30 - กุญแจชนิดที่ใช๎กับเฟอร์นิเจอร์ 8301.30 - กุญแจชนิดที่ใช๎กับเฟอร์นิเจอร์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8110.90 - อื่นๆ 8110.90 - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8301.40 - กุญแจชนิดอื่นๆ 8301.40 - กุญแจชนิดอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8111.00 แมงกานีสและของทําด฾วยแมงกานีส รวมถึงเศษและ8111.00 แมงกานีสและของทําด฾วยแมงกานีส รวมถึงเศษและ
81.11 81.11 CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40 8301.50 - แคลส์ปและโครงพร๎อมแคลส์ป ซึ่งมีกุญแจอยูํด๎วย 8301.50 - แคลส์ปและโครงพร๎อมแคลส์ป ซึ่งมีกุญแจอยูํด๎วย CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ของที่ใช฾ไม฽ได฾ ของที่ใช฾ไม฽ได฾ 8301.60 - สํวนประกอบ 8301.60 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
81.12 81.12 เบริลเลียม โครเมียม เจอร์เมเนียม วาเนเดียม เบริลเลียม โครเมียม เจอร์เมเนียม วาเนเดียม 8301.70 - ลูกกุญแจที่แยกน าเข๎าตํางหาก 8301.70 - ลูกกุญแจที่แยกน าเข๎าตํางหาก CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
แกลเลียม แฮฟเนียม อินเดียม ไนโอเบียม (โคลัมเบียม) แกลเลียม แฮฟเนียม อินเดียม ไนโอเบียม (โคลัมเบียม) 83.02 83.02 อุปกรณ์สําหรับยึด อุปกรณ์ติดตั้ง (ฟิตติ้ง) และของที่อุปกรณ์สําหรับยึด อุปกรณ์ติดตั้ง (ฟิตติ้ง) และของที่
รีเนียม และแทลเลียม และของทําด฾วยโลหะดังกล฽าว คล฾ายกัน ทําด฾วยโลหะสามัญ เหมาะสําหรับใช฾กับคล฾ายกัน ทําด฾วยโลหะสามัญ เหมาะสําหรับใช฾กับ
รีเนียม และแทลเลียม และของทําด฾วยโลหะดังกล฽าว
รวมถึงเศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾ รวมถึงเศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾ เฟอร์นิเจอร์ ประตู บันได หน฾าต฽าง มู฽ลี่ ตัวถังรถ เครื่องเฟอร์นิเจอร์ ประตู บันได หน฾าต฽าง มู฽ลี่ ตัวถังรถ เครื่อง
- เบริลเลียม - เบริลเลียม อาน หีบเดินทางขนาดใหญ฽ หีบเก็บของ กล฽องเก็บของอาน หีบเดินทางขนาดใหญ฽ หีบเก็บของ กล฽องเก็บของ
8112.12 - - ที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมทั้งผง 8112.12 - - ที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมทั้งผง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 มีค฽า หรือใช฾กับของที่คล฾ายกัน ที่วางหรือแขวนหมวก มีค฽า หรือใช฾กับของที่คล฾ายกัน ที่วางหรือแขวนหมวก

8112.13 - - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ 8112.13 - - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ CTSH CTSH เท฾าแขน และสิ่งติดตั้งถาวรที่คล฾ายกัน ทําด฾วยโลหะเท฾าแขน และสิ่งติดตั้งถาวรที่คล฾ายกัน ทําด฾วยโลหะ
8112.19 - - อื่นๆ 8112.19 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 สามัญ ลูกล฾อพร฾อมอุปกรณ์สําหรับยึดทําด฾วยโลหะสามัญ ลูกล฾อพร฾อมอุปกรณ์สําหรับยึดทําด฾วยโลหะ
- โครเมียม - โครเมียม สามัญ อุปกรณ์ปิดประตูอัตโนมัติทําด฾วยโลหะสามัญ สามัญ อุปกรณ์ปิดประตูอัตโนมัติทําด฾วยโลหะสามัญ
8303.00 ตู฾นิรภัย กําปั่น ประตูห฾องมั่นคง และล็อคเกอร์นิรภัย ใช฾8303.00 ตู฾นิรภัย กําปั่น ประตูห฾องมั่นคง และล็อคเกอร์นิรภัย ใช฾
8112.21 - - ที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมทั้งผง 8112.21 - - ที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมทั้งผง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 83.03 83.03 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8112.22 - - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ 8112.22 - - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ CTSH CTSH เก็บของในห฾องมั่นคง ที่หุ฾มเกราะหรือเสริมให฾แข็งแรง เก็บของในห฾องมั่นคง ที่หุ฾มเกราะหรือเสริมให฾แข็งแรง
8112.29 - - อื่นๆ 8112.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 หีบใส฽เงินหรือหีบใส฽เอกสารสิทธิ์ และของที่คล฾ายกัน ทําหีบใส฽เงินหรือหีบใส฽เอกสารสิทธิ์ และของที่คล฾ายกัน ทํา

- แทลเลียม - แทลเลียม ด฾วยโลหะสามัญ ด฾วยโลหะสามัญ
8304.00 ตู฾เอกสาร ตู฾บัตรดัชนี ถาดเอกสาร ที่วางกระดาษ ถาด8304.00 ตู฾เอกสาร ตู฾บัตรดัชนี ถาดเอกสาร ที่วางกระดาษ ถาด
8112.51 - - ที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมทั้งผง 8112.51 - - ที่ยังไมํได๎ขึ้นรูป (อันรอต) รวมทั้งผง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 83.04 83.04 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ใส฽ปากกา ขาตั้งสําหรับแขวนตราประทับ และเครื่องใส฽ปากกา ขาตั้งสําหรับแขวนตราประทับ และเครื่อง
3เอ-90 3เอ-90 3เอ-91 3เอ-91