Page 144 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
อุปกรณ์ที่คล฾ายกัน ที่ใช฾ในสํานักงานหรือโต฿ะทํางาน ทํา 84.01 84.01 เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ แท฽งเชื้อเพลิง (คาร์ทริดจ์) ที่เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ แท฽งเชื้อเพลิง (คาร์ทริดจ์) ที่
ด฾วยโลหะสามัญ นอกจากเฟอร์นิเจอร์ที่ใช฾ในสํานักงาน ยังไม฽ได฾ใช฾ของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ยังไม฽ได฾ใช฾ของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์
รวมทั้งรวมทั้ง
ตามประเภท 94.03 เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์สําหรับการแยกไอโซโทป เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์สําหรับการแยกไอโซโทป
83.05 อุปกรณ์ติดตั้ง (ฟิตติ้ง) สําหรับแฟูมเอกสาร คลิบหนีบ CTH หรือ RVC40 8401.10 - เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ 8401.10 - เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
จดหมาย มุมเสียบจดหมาย คลิบหนีบกระดาษ ปูาย 8401.20 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับใช๎ในการแยก8401.20 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับใช๎ในการแยก
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ดัชนี และของใช฾ในสํานักงานที่คล฾ายกัน ทําด฾วยโลหะ ไอโซโทปและสํวนประกอบของของดังกลําว ไอโซโทปและสํวนประกอบของของดังกลําว

สามัญ รวมทั้งแถบลวดเย็บ (เช฽น ใช฾ในสํานักงาน ใน 8401.30 - แทํงเชื้อเพลิง (คาร์ทริดจ์) ที่ยังไมํได๎ใช๎ 8401.30 - แทํงเชื้อเพลิง (คาร์ทริดจ์) ที่ยังไมํได๎ใช๎ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
กิจการเครื่องเบาะ ในการบรรจุหีบห฽อ) ทําด฾วยโลหะ 8401.40 - สํวนประกอบของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ 8401.40 - สํวนประกอบของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
สามัญ 84.02 84.02 บอยเลอร์กําเนิดไอน้ําหรือไออื่นๆ (นอกจากบอยเลอร์บอยเลอร์กําเนิดไอน้ําหรือไออื่นๆ (นอกจากบอยเลอร์

83.06 ระฆัง ฆ฾อง และของที่คล฾ายกัน ไม฽ใช฾ไฟฟูา ทําด฾วย CTH หรือ RVC40 สําหรับการทําความร฾อนจากส฽วนกลาง ซึ่งสามารถผลิตสําหรับการทําความร฾อนจากส฽วนกลาง ซึ่งสามารถผลิต
โลหะสามัญ รูปหล฽อขนาดเล็กและเครื่องประดับอื่นๆ ไอน้ําความดันต่ําได฾ด฾วย) รวมทั้งบอยเลอร์ทําน้ําร฾อน
ไอน้ําความดันต่ําได฾ด฾วย) รวมทั้งบอยเลอร์ทําน้ําร฾อน
ทําด฾วยโลหะสามัญ กรอบรูปถ฽าย กรอบรูปภาพหรือ ยิ่งยวด ยิ่งยวด
กรอบที่คล฾ายกันทําด฾วยโลหะสามัญ รวมทั้งกระจกเงา - บอยเลอร์ก าเนิดไอน้ าหรือไออื่นๆ - บอยเลอร์ก าเนิดไอน้ าหรือไออื่นๆ

ทําด฾วยโลหะสามัญ 8402.11 - - บอยเลอร์หลอดน้ า ที่ผลิตไอน้ าเกิน 45 ตันตํอชั่วโมง 8402.11 - - บอยเลอร์หลอดน้ า ที่ผลิตไอน้ าเกิน 45 ตันตํอชั่วโมง
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
83.07 หลอดหรือท฽อที่อ฽อนงอได฾ ทําด฾วยโลหะสามัญ มีหรือไม฽ CTH หรือ RVC40 8402.12 - - บอยเลอร์หลอดน้ าที่ผลิตไอน้ าไมํเกิน 45 ตันตํอชั่วโมง CTSH หรือ RVC40 8402.12 - - บอยเลอร์หลอดน้ าที่ผลิตไอน้ าไมํเกิน 45 ตันตํอชั่วโมง CTSH หรือ RVC40
มีอุปกรณ์ติดตั้ง (ฟิตติ้ง) 8402.19 - - บอยเลอร์ก าเนิดไออื่นๆ รวมถึงบอยเลอร์ลูกผสม 8402.19 - - บอยเลอร์ก าเนิดไออื่นๆ รวมถึงบอยเลอร์ลูกผสม CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

83.08 แคลส์ป โครงพร฾อมแคลส์ป หัวเข็มขัด หัวเข็มขัดชนิด CTH หรือ RVC40 8402.20 - บอยเลอร์น้ าร๎อนยิ่งยวด 8402.20 - บอยเลอร์น้ าร๎อนยิ่งยวด CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
แคลส์ปตาขอ ห฽วง ตาไก฽ และของที่คล฾ายกัน ทําด฾วย 8402.90 - สํวนประกอบ 8402.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
โลหะสามัญ ชนิดที่ใช฾กับเสื้อผ฾า รองเท฾า ผ฾าใบบังแดด 84.03 84.03 บอยเลอร์สําหรับการทําความร฾อนจากส฽วนกลาง บอยเลอร์สําหรับการทําความร฾อนจากส฽วนกลาง
กระเป฻าถือ ของที่ใช฾ในการเดินทาง หรือของอื่นที่จัดทํา นอกจากของตามประเภท 84.02 นอกจากของตามประเภท 84.02
แล฾ว รวมทั้งหมุดย้ําที่เป็นรูปทรงกระบอกหรือสองขาทํา 8403.10 - บอยเลอร์ 8403.10 - บอยเลอร์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

ด฾วยโลหะสามัญ ลูกปัดและเลื่อมทําด฾วยโลหะสามัญ 8403.90 - สํวนประกอบ 8403.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
83.09 จุกและฝา (รวมถึง จุกจีบ ฝาเกลียว และจุกริน) ปลอก CTH หรือ RVC40 84.04 84.04 เครื่องจักรโรงงานที่เป็นเครื่องช฽วยสําหรับใช฾งานร฽วมกับเครื่องจักรโรงงานที่เป็นเครื่องช฽วยสําหรับใช฾งานร฽วมกับ
หุ฾มปากขวด ฝาถังชนิดเกลียว ฝาครอบปากถัง สิ่งที่ใช฾ บอยเลอร์ตามประเภท 84.02 หรือ 84.03 (เช฽น เครื่อง เครื่อง
บอยเลอร์ตามประเภท 84.02 หรือ 84.03 (เช฽น
ปิดผนึก และอุปกรณ์ประกอบอย฽างอื่นที่ใช฾ในการบรรจุ อุ฽นน้ําเลี้ยง เครื่องทําไอดง เครื่องขจัดเขม฽า เครื่องเก็บ เครื่องเก็บ
อุ฽นน้ําเลี้ยง เครื่องทําไอดง เครื่องขจัดเขม฽า
ทําด฾วยโลหะสามัญ ก฿าซเพื่อนํามาใช฾ใหม฽) เครื่องควบแน฽นสําหรับหน฽วย
ก฿าซเพื่อนํามาใช฾ใหม฽) เครื่องควบแน฽นสําหรับหน฽วย
83.10 8310.00 ปูายเครื่องหมาย ปูายชื่อ ปูายที่อยู฽ และปูายที่คล฾ายกัน CTH หรือ RVC40 จ฽ายกําลังไอน้ําหรือไออื่นๆ จ฽ายกําลังไอน้ําหรือไออื่นๆ
ตัวเลข ตัวอักษร และสัญลักษณ์อื่นๆ ทําด฾วยโลหะ 8404.10 - เครื่องจักรโรงงานที่เป็นเครื่องชํวยส าหรับใช๎งานรํวมกับ CTSH หรือ RVC40 8404.10 - เครื่องจักรโรงงานที่เป็นเครื่องชํวยส าหรับใช๎งานรํวมกับ CTSH หรือ RVC40

สามัญ แต฽ไม฽รวมถึงของตามประเภท 94.05 บอยเลอร์ตามประเภท 84.02 หรือ 84.03 บอยเลอร์ตามประเภท 84.02 หรือ 84.03
83.11 ลวด เส฾น หลอด แผ฽น อิเล็กโทรด และผลิตภัณฑ์ที่ CTH หรือ RVC40 8404.20 - เครื่องควบแนํนส าหรับหนํวยจํายก าลังไอน้ าหรือไออื่นๆ 8404.20 - เครื่องควบแนํนส าหรับหนํวยจํายก าลังไอน้ าหรือไออื่นๆ
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
คล฾ายกัน ทําด฾วยโลหะสามัญหรือโลหะคาร์ไบด์ เคลือบ 8404.90 - สํวนประกอบ 8404.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

หรือทําแกนกลางด฾วยวัตถุจําพวกฟลักซ์ ชนิดที่ใช฾ใน 84.05 84.05 เครื่องกําเนิดโพรดิวเซอร์ก฿าซหรือวอเตอร์ก฿าซ มีหรือไม฽เครื่องกําเนิดโพรดิวเซอร์ก฿าซหรือวอเตอร์ก฿าซ มีหรือไม฽
การบัดกรี เปุาแล฽น เชื่อมหรือพอกโลหะหรือโลหะคาร์ มีเครื่องทําให฾ก฿าซบริสุทธิ์ รวมทั้งเครื่องกําเนิดก฿าซมีเครื่องทําให฾ก฿าซบริสุทธิ์ รวมทั้งเครื่องกําเนิดก฿าซ
ไบด์ รวมทั้งลวดและเส฾นที่ทําด฾วยผงโลหะสามัญซึ่ง อะเซทิลีนและเครื่องกําเนิดก฿าซชนิดใช฾น้ําที่คล฾ายกัน มียกัน มี
อะเซทิลีนและเครื่องกําเนิดก฿าซชนิดใช฾น้ําที่คล฾า
เกาะหรือติดรวมกัน ใช฾ในการพ฽นโลหะ หรือไม฽มีเครื่องทําให฾ก฿าซบริสุทธิ์ หรือไม฽มีเครื่องทําให฾ก฿าซบริสุทธิ์

ตอนที่ 84 เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ บอยเลอร์ เครื่องจักร เครื่องใช฾ 8405.10 - เครื่องก าเนิดโพรดิวเซอร์ก๏าซหรือวอเตอร์ก๏าซ มีหรือไมํ8405.10 - เครื่องก าเนิดโพรดิวเซอร์ก๏าซหรือวอเตอร์ก๏าซ มีหรือไมํ
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
กล และส฽วนประกอบของเครื่องดังกล฽าว

3เอ-92 3เอ-93 3เอ-93