Page 147 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
8413.92 - - ของเครื่องตักยกของเหลว 8413.92 - - ของเครื่องตักยกของเหลว CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 คล฾ายกันของเครื่องเติมเชื้อเพลิงดังกล฽าว คล฾ายกันของเครื่องเติมเชื้อเพลิงดังกล฽าว
84.14 84.14 เครื่องสูบลมหรือสูบสุญญากาศ เครื่องอัดลมหรืออัดเครื่องสูบลมหรือสูบสุญญากาศ เครื่องอัดลมหรืออัด 8416.10 - เครื่องพํนหรือฉีดเชื้อเพลิงของเตาเผาส าหรับใช๎กับ8416.10 - เครื่องพํนหรือฉีดเชื้อเพลิงของเตาเผาส าหรับใช๎กับ
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ก฿าซอื่นๆ และพัดลม รวมทั้งเครื่องระบายอากาศหรือ เชื้อเพลิงเหลว เชื้อเพลิงเหลว
ก฿าซอื่นๆ และพัดลม รวมทั้งเครื่องระบายอากาศหรือ
เครื่องหมุนเวียนอากาศที่มีพัดลมประกอบร฽วมอยู฽ด฾วย
เครื่องหมุนเวียนอากาศที่มีพัดลมประกอบร฽วมอยู฽ด฾วย 8416.20 - เครื่องพํนหรือฉีดเชื้อเพลิงอื่นๆ ของเตาเผา รวมถึง8416.20 - เครื่องพํนหรือฉีดเชื้อเพลิงอื่นๆ ของเตาเผา รวมถึง
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
จะมีตัวกรองติดอยู฽ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม จะมีตัวกรองติดอยู฽ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม เครื่องพํนหรือฉีดเชื้อเพลิงแบบผสม เครื่องพํนหรือฉีดเชื้อเพลิงแบบผสม
8414.10 - เครื่องสูบสุญญากาศ 8414.10 - เครื่องสูบสุญญากาศ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8416.30 - เครื่องเติมเชื้อเพลิงที่เป็นเครื่องกล รวมถึงตะกรับ CTSH หรือ RVC40 8416.30 - เครื่องเติมเชื้อเพลิงที่เป็นเครื่องกล รวมถึงตะกรับ CTSH หรือ RVC40

8414.20 - เครื่องสูบลมท างานโดยใช๎มือหรือเท๎า 8414.20 - เครื่องสูบลมท างานโดยใช๎มือหรือเท๎า CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 เครื่องขับขี้เถ๎าที่เป็นเครื่องกลและเครื่องใช๎ที่คล๎ายกันของเครื่องขับขี้เถ๎าที่เป็นเครื่องกลและเครื่องใช๎ที่คล๎ายกันของ
8414.30 - เครื่องอัดชนิดที่ใช๎ในเครื่องท าความเย็น 8414.30 - เครื่องอัดชนิดที่ใช๎ในเครื่องท าความเย็น CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 เครื่องเติมเชื้อเพลิงดังกลําว เครื่องเติมเชื้อเพลิงดังกลําว

8414.40 - เครื่องอัดลมที่ติดตั้งบนแชสซีส์ที่มีล๎อ ใช๎ส าหรับลากจูง 8414.40 - เครื่องอัดลมที่ติดตั้งบนแชสซีส์ที่มีล๎อ ใช๎ส าหรับลากจูง 8416.90 - สํวนประกอบ 8416.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
- พัดลม - พัดลม 84.17 84.17 เตาเผาและเตาอบชนิดที่ใช฾ในอุตสาหกรรมหรือตามเตาเผาและเตาอบชนิดที่ใช฾ในอุตสาหกรรมหรือตาม
8414.51 - - พัดลมแบบตั้งโต๏ะ ตั้งพื้น ติดผนัง ติดหน๎าตําง ติด8414.51 - - พัดลมแบบตั้งโต๏ะ ตั้งพื้น ติดผนัง ติดหน๎าตําง ติด ห฾องปฏิบัติการ รวมถึงเตาเผาขยะ ไม฽ใช฾ไฟฟูา ห฾องปฏิบัติการ รวมถึงเตาเผาขยะ ไม฽ใช฾ไฟฟูา
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
เพดาน หรือติดหลังคา ที่มีมอเตอร์ไฟฟ้าในตัวซึ่งให๎ก าลังไมํ 8417.10 - เตาเผาและเตาอบส าหรับยําง หลอม หรือกรรมวิธีให๎8417.10 - เตาเผาและเตาอบส าหรับยําง หลอม หรือกรรมวิธีให๎
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
เพดาน หรือติดหลังคา ที่มีมอเตอร์ไฟฟ้าในตัวซึ่งให๎ก าลังไมํ
เกิน 125 วัตต์ เกิน 125 วัตต์ ความร๎อนอื่นๆ แกํสินแรํ แกํไพไรต์หรือโลหะ ความร๎อนอื่นๆ แกํสินแรํ แกํไพไรต์หรือโลหะ
8414.59 - - อื่นๆ 8414.59 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8417.20 - เตาอบเบเกอรี่ รวมถึงเตาอบบิสกิต 8417.20 - เตาอบเบเกอรี่ รวมถึงเตาอบบิสกิต CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8414.60 - เครื่องระบายหรือเครื่องหมุนเวียนอากาศที่มีด๎านตาม8414.60 - เครื่องระบายหรือเครื่องหมุนเวียนอากาศที่มีด๎านตาม 8417.80 - อื่นๆ 8417.80 - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
แนวนอนยาวที่สุดไมํเกิน 120 เซนติเมตร แนวนอนยาวที่สุดไมํเกิน 120 เซนติเมตร 8417.90 - สํวนประกอบ 8417.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8414.80 - อื่นๆ 8414.80 - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 84.18 84.18 ตู฾เย็น ตู฾แช฽แข็ง และเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ สําหรับทําตู฾เย็น ตู฾แช฽แข็ง และเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ สําหรับทํา
8414.90 - สํวนประกอบ 8414.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ความเย็นหรือทําให฾เย็นจนแข็ง ใช฾ไฟฟูาหรือใช฾สิ่งอื่นความเย็นหรือทําให฾เย็นจนแข็ง ใช฾ไฟฟูาหรือใช฾สิ่งอื่น
84.15 84.15 เครื่องปรับอากาศที่ประกอบด฾วยพัดลมซึ่งขับด฾วยเครื่องปรับอากาศที่ประกอบด฾วยพัดลมซึ่งขับด฾วย รวมทั้งฮีตปั๊ม นอกจากเครื่องปรับอากาศตามประเภท รวมทั้งฮีตปั๊ม นอกจากเครื่องปรับอากาศตามประเภท

มอเตอร์และมีส฽วนที่ใช฾สําหรับเปลี่ยนอุณหภ
มอเตอร์และมีส฽วนที่ใช฾สําหรับเปลี่ยนอุณหภูมิและูมิและ 84.15 84.15
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ความชื้น รวมถึงเครื่องจักรดังกล฽าวที่ไม฽สามารถแยกรถแยก 8418.10 - ตู๎เย็นที่มีตู๎แชํแข็งประกอบอยูํด๎วยกันโดยมีประตูนอก8418.10 - ตู๎เย็นที่มีตู๎แชํแข็งประกอบอยูํด๎วยกันโดยมีประตูนอก
ความชื้น รวมถึงเครื่องจักรดังกล฽าวที่ไม฽สามา
ควบคุมความชื้นต฽างหากได฾ ควบคุมความชื้นต฽างหากได฾ แยกกัน แยกกัน
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8415.10 - แบบติดหน๎าตํางหรือติดผนัง ที่มีสํวนประกอบสมบูรณ์8415.10 - แบบติดหน๎าตํางหรือติดผนัง ที่มีสํวนประกอบสมบูรณ์ - ตู๎เย็นชนิดที่ใช๎ตามบ๎านเรือน - ตู๎เย็นชนิดที่ใช๎ตามบ๎านเรือน
ในตัว หรือเป็น “ระบบแยกสํวน” ในตัว หรือเป็น “ระบบแยกสํวน” 8418.21 - - แบบคอมเพรสชัน 8418.21 - - แบบคอมเพรสชัน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8415.20 - ชนิดที่ใช๎ส าหรับบุคคลในยานยนต์ 8415.20 - ชนิดที่ใช๎ส าหรับบุคคลในยานยนต์ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8418.29 - - อื่นๆ 8418.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
- อื่นๆ - อื่นๆ 8418.30 - ตู๎แชํแข็งแบบเปิดด๎านบน ความจุไมํเกิน 800 ลิตร 8418.30 - ตู๎แชํแข็งแบบเปิดด๎านบน ความจุไมํเกิน 800 ลิตร CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8415.81 - - มีหนํวยท าความเย็นและมีวาล์วส าหรับเปลี่ยนระหวําง8415.81 - - มีหนํวยท าความเย็นและมีวาล์วส าหรับเปลี่ยนระหวําง 8418.40 - ตู๎แชํแข็งแบบเปิดด๎านหน๎า ความจุไมํเกิน 900 ลิตร 8418.40 - ตู๎แชํแข็งแบบเปิดด๎านหน๎า ความจุไมํเกิน 900 ลิตร CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
วงจรความเย็นและวงจรความร๎อนประกอบรํวมอยูํด๎วย (รีเวอร์วงจรความเย็นและวงจรความร๎อนประกอบรํวมอยูํด๎วย (รีเวอร์ 8418.50 - เฟอร์นิเจอร์อื่นๆ (ตู๎ เคาน์เตอร์แสดงสินค๎า ตู๎โชว์ และ8418.50 - เฟอร์นิเจอร์อื่นๆ (ตู๎ เคาน์เตอร์แสดงสินค๎า ตู๎โชว์ และ
ซิเบิลฮีตปั๊ม) ซิเบิลฮีตปั๊ม) ของที่เหมือนกัน) ส าหรับเก็บและแสดง ที่มีเครื่องอุปกรณ์ของที่เหมือนกัน) ส าหรับเก็บและแสดง ที่มีเครื่องอุปกรณ์

8415.82 - - อื่นๆ มีหนํวยท าความเย็นประกอบรํวมอยูํด๎วย 8415.82 - - อื่นๆ มีหนํวยท าความเย็นประกอบรํวมอยูํด๎วย CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ท าความเย็นหรือท าให๎เย็นจนแข็ง ท าความเย็นหรือท าให๎เย็นจนแข็ง
8415.83 - - ไมํมีหนํวยท าความเย็นประกอบรํวมอยูํด๎วย 8415.83 - - ไมํมีหนํวยท าความเย็นประกอบรํวมอยูํด๎วย CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 - เครื่องอุปกรณ์ท าความเย็น หรือท าให๎เย็นจนแข็งอื่นๆ - เครื่องอุปกรณ์ท าความเย็น หรือท าให๎เย็นจนแข็งอื่นๆ
8415.90 - สํวนประกอบ 8415.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 รวมทั้งฮีตปั้ม รวมทั้งฮีตปั้ม

84.16 84.16 เครื่องพ฽นหรือฉีดเชื้อเพลิงของเตาเผา (เฟอร์เนซเบอร์เครื่องพ฽นหรือฉีดเชื้อเพลิงของเตาเผา (เฟอร์เนซเบอร์ 8418.61 - - ฮีตปั้มนอกจากเครื่องปรับอากาศตามประเภท 84.15 8418.61 - - ฮีตปั้มนอกจากเครื่องปรับอากาศตามประเภท 84.15
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
เนอร์) สําหรับใช฾กับเชื้อเพลิงเหลว หรือเชื้อเพลิงปุน 8418.69 - - อื่นๆ 8418.69 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
เนอร์) สําหรับใช฾กับเชื้อเพลิงเหลว หรือเชื้อเพลิงปุน
หรือก฿าซ เครื่องเติมเชื้อเพลิงที่เป็นเครื่องกล รวมถึงรวมถึง - สํวนประกอบ - สํวนประกอบ
หรือก฿าซ เครื่องเติมเชื้อเพลิงที่เป็นเครื่องกล
ตะกรับ เครื่องขับขี้เถ฾าที่เป็นเครื่องกล และเครื่องใช฾ที่ตะกรับ เครื่องขับขี้เถ฾าที่เป็นเครื่องกล และเครื่องใช฾ที่ 8418.91 - - เฟอร์นิเจอร์ที่ออกแบบส าหรับติดตั้งเครื่องอุปกรณ์ท า8418.91 - - เฟอร์นิเจอร์ที่ออกแบบส าหรับติดตั้งเครื่องอุปกรณ์ท า
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

3เอ-96 3เอ-96 3เอ-97 3เอ-97