Page 207 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)
P. 207
- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -
5. ในการพัฒนาความคิดริเริ่มที่มีการใช้การบริหารการค้าแบบไร้กระดาษ ภาคีแต่ละฝ่าย
จะได้รับการส่งเสริมให้ค านึงถึงมาตรฐานระหว่างประเทศหรือวิธีการที่ด าเนินการภายใต้
องค์การระหว่างประเทศ
6. ภาคีแต่ละฝ่ายต้องร่วมมือกับภาคีอื่นและในเวทีระหว่างประเทศเพื่อเพิ่มการยอมรับเอกสาร
การบริหารการค้าที่ส่งมาทางอิเล็กทรอนิกส์
ข้อ 4.13: มาตรการอ านวยความสะดวกทางการค้าส าหรับผู้ประกอบการรับอนุญาต
1. ภาคีแต่ละฝ่ายต้องจัดให้มีมาตรการเพิ่มเติมด้านการอ านวยความสะดวกทางการค้า
ที่เกี่ยวข้องกับการน าเข้า ส่งออก หรือผ่านแดน ภายใต้วรรค 3 ให้กับผู้ประกอบการ
ที่มีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ที่ก าหนด (ต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า “ผู้ประกอบการรับอนุญาต”
ในบทนี้) หรืออีกทางเลือกหนึ่ง ภาคีอาจให้การอ านวยความสะดวกด้านการค้าดังกล่าว
กับผู้ประกอบการทั้งหมด โดยไม่ต้องจัดท าโครงการแยกต่างหาก
2. หลักเกณฑ์ที่ก าหนดเพื่อให้ได้เป็นผู้ประกอบการรับอนุญาต ต้องเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตาม
หรือความเสี่ยงที่เกิดจากการไม่ปฏิบัติตามข้อก าหนดต่าง ๆ ซึ่งระบุไว้ในกฎหมาย ระเบียบ
ข้อบังคับ หรือพิธีการของภาคี
(เอ) หลักเกณฑ์ที่ต้องมีการเผยแพร่ให้ทราบนั้น อาจรวมถึงเรื่อง
(หนึ่ง) ประวัติที่ดีในการปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของศุลกากร
และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
(สอง) ระบบในการจัดการบันทึกเพื่อการควบคุมภายในที่จ าเป็น
(สาม) ความมั่นคงทางการเงิน รวมทั้งการให้มีหลักประกันหรือการค้ าประกัน
ที่เพียงพอตามความเหมาะสม และ
(สี่) ความปลอดภัยในห่วงโซ่อุปทาน
(บี) หลักเกณฑ์ที่ก าหนด ต้องไม่
(หนึ่ง) ถูกออกแบบให้มีหรือน ามาใช้ในลักษณะที่ไม่มีกฎเกณฑ์ หรือเป็นการเลือก
ปฏิบัติระหว่างผู้ประกอบการอย่างไม่เป็นธรรม และ
(สอง) จ ากัดการเข้าร่วมของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมเท่าที่จะเป็นไปได้
4-10
