Page 302 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

(บี) ปกป้องความปลอดภัยด้านเทคนิคของโครงข่ายโทรคมนาคมสาธารณะหรือบริการ 2. พฤติกรรมกีดกันการแข่งขันที่อ้างถึงในวรรค 1 รวมถึงพฤติกรรม ดังต่อไปนี้ โดยเฉพาะ
โทรคมนาคมสาธารณะ
(เอ) การมีส่วนร่วมในการอุดหนุนข้ามประเภทบริการซึ่งเป็นการกีดกันการแข่งขัน

6. ในกรณีที่เป็นไปตามหลักเกณฑ์ที่ก าหนดไว้ในวรรค 5 เงื่อนไขในการเข้าถึงและใช้บริการ
โครงข่ายโทรคมนาคมสาธารณะและบริการโทรคมนาคมสาธารณะอาจรวมถึง (บี) การใช้ข้อมูลที่ได้จากคู่แข่งโดยก่อให้เกิดผลที่เป็นการกีดกันการแข่งขัน และ

(เอ) ข้อก าหนดในการต่อประสานทางเทคนิคเฉพาะ รวมถึงระบบปฏิบัติการโปรโทคอล (ซี) การท าให้ผู้ให้บริการโครงข่ายโทรคมนาคมสาธารณะหรือผู้ให้บริการโทรคมนาคม
ในการต่อประสานอุปกรณ์ ส าหรับการต่อเข้ากับโครงข่ายโทรคมนาคมสาธารณะ สาธารณะรายอื่นไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลทางเทคนิคเกี่ยวกับสิ่งอ านวยความสะดวก

และบริการโทรคมนาคมสาธารณะ ที่จ าเป็นและข้อมูลเชิงพาณิชย์ที่เกี่ยวข้อง ภายในเวลาอันสมควร ซึ่งข้อมูลเช่นว่านั้น
จ าเป็นต่อผู้ให้บริการเหล่านั้นในการให้บริการ
(บี) ข้อก าหนดทางเทคนิค ในกรณีที่จ าเป็น ส าหรับการท างานร่วมกันได้ของโครงข่าย

โทรคมนาคมสาธารณะและบริการโทรคมนาคมสาธารณะและเพื่อส่งเสริมให้บรรลุ ข้อ 7: การปฏิบัติของผู้ให้บริการรายใหญ่
ตามเป้าหมายที่ระบุไว้ในข้อ 17 (ความสัมพันธ์กับองค์การระหว่างประเทศ)
ภาคีแต่ละฝ่ายต้องประกันว่าผู้ให้บริการรายใหญ่ในอาณาเขตของตน ให้การปฏิบัติต่อผู้ให้บริการ
(ซี) การรับรองตัวอย่างอุปกรณ์ปลายทางหรืออุปกรณ์อื่นซึ่งต่อประสานกับโครงข่าย โครงข่ายโทรคมนาคมสาธารณะหรือผู้ให้บริการโทรคมนาคมสาธารณะของภาคีอีกฝ่ายหนึ่งไม่ด้อยไปกว่า

โทรคมนาคมสาธารณะและข้อก าหนดทางเทคนิคที่เกี่ยวกับการติดตั้งอุปกรณ์ ที่ผู้ให้บริการรายใหญ่นั้นให้แก่บริษัทลูกและบริษัทในเครือของตน หรือผู้ให้บริการที่มิได้
เช่นว่านั้นเข้ากับโครงข่ายโทรคมนาคมสาธารณะ อยู่ในเครือ ในสภาวการณ์ที่คล้ายคลึงกัน เกี่ยวกับ

(ดี) ข้อจ ากัดในการต่อวงจรที่ตนเช่าหรือเป็นเจ้าของ เข้ากับโครงข่ายโทรคมนาคม (เอ) การจัดให้มีการให้บริการ เงื่อนไขการให้บริการ อัตราค่าตอบแทน หรือคุณภาพ

สาธารณะหรือบริการโทรคมนาคมสาธารณะ หรือต่อเข้ากับวงจรที่ผู้ให้บริการรายอื่น ของบริการโทรคมนาคมสาธารณะที่คล้ายคลึงกัน และ
เช่าหรือเป็นเจ้าของ หรือ
(บี) การจัดให้มีการต่อประสานทางเทคนิคที่จ าเป็นส าหรับการเชื่อมต่อโครงข่าย
(อี) ข้อก าหนดส าหรับการแจ้งและการอนุญาต โทรคมนาคม

4
ข้อ 5: การให้บริการคงสิทธิเลขหมายโทรศัพท์ ข้อ 8: การขายต่อบริการ

ภาคีแต่ละฝ่ายประกันว่าผู้ให้บริการโทรคมนาคมสาธารณะในอาณาเขตของตน จัดให้มีบริการ ภาคีแต่ละฝ่ายอาจก าหนด โดยสอดคล้องกับกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของตน ว่าบริการ
คงสิทธิเลขหมายโทรศัพท์เคลื่อนที่ ในขอบเขตที่มีความเป็นไปได้ทางเทคนิคและทางเศรษฐศาสตร์ โทรคมนาคมสาธารณะประเภทใดต้องจัดให้มีการขายต่อบริการโดยผู้ให้บริการรายใหญ่ โดยอยู่บน
ภายในเวลาอันสมควร และบนข้อก าหนดและเงื่อนไขที่สมเหตุสมผลและไม่เลือกปฏิบัติ พื้นฐานความจ าเป็นเพื่อส่งเสริมการแข่งขันหรือเพื่อประโยชน์ในระยะยาวของผู้ใช้บริการปลายทาง
หากภาคีใดได้ก าหนดว่าบริการประเภทใดต้องจัดให้มีการขายต่อบริการโดยผู้ให้บริการรายใหญ่แล้ว
ข้อ 6: การปกป้องการแข่งขัน ภาคีนั้นต้องประกันว่าผู้ให้บริการรายใหญ่ในอาณาเขตของตน จะไม่ก าหนดเงื่อนไขหรือข้อจ ากัด

อันไม่สมเหตุสมผลหรือเป็นการเลือกปฏิบัติต่อการขายต่อบริการนั้น
1. ภาคีแต่ละฝ่ายต้องน ามาใช้หรือคงไว้ซึ่งมาตรการที่เหมาะสม เพื่อป้องกันมิให้ผู้ให้บริการ
ซึ่งเป็นผู้ให้บริการรายใหญ่ โดยล าพังหรือร่วมกัน เข้าร่วมหรือกระท าการอย่างต่อเนื่อง

ในพฤติกรรมกีดกันการแข่งขัน

4 ข้อนี้ไม่ใช้บังคับกับ กัมพูชา อินโดนีเซีย สปป. ลาว และเมียนมา

8บี-6 8บี-7