Page 87 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
2842.10 - ซิลิเกตสองเชิง หรือซิลิเกตเชิงซ๎อน รวมถึงอะลูมิโนซิลิ2842.10 - ซิลิเกตสองเชิง หรือซิลิเกตเชิงซ๎อน รวมถึงอะลูมิโนซิลิ 29.02 29.02 ไซคลิกไฮโดรคาร์บอน ไซคลิกไฮโดรคาร์บอน CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
เกต จะนิยามไว๎ในทางเคมีหรือไมํก็ตาม เกต จะนิยามไว๎ในทางเคมีหรือไมํก็ตาม หรือ CR หรือ CR

2842.90 - อื่นๆ 2842.90 - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 29.03 29.03 อนุพันธ์ชนิดฮาโลเจเนเต็ดของไฮโดรคาร์บอน อนุพันธ์ชนิดฮาโลเจเนเต็ดของไฮโดรคาร์บอน
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
28.43 28.43 โลหะมีค฽าชนิดคอลลอยด์ รวมทั้งสารประกอบอนินทรีย์โลหะมีค฽าชนิดคอลลอยด์ รวมทั้งสารประกอบอนินทรีย์ - อนุพันธ์ชนิดคลอริเนเต็ดของอะไซคลิกไฮโดรคาร์บอนที่- อนุพันธ์ชนิดคลอริเนเต็ดของอะไซคลิกไฮโดรคาร์บอนที่
หรือสารประกอบอินทรีย์ของโลหะมีค฽าจะนิยามไว฾หรือสารประกอบอินทรีย์ของโลหะมีค฽าจะนิยามไว฾ อิ่มตัว อิ่มตัว
ในทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม โลหะมีค฽าเจือปรอท ในทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม โลหะมีค฽าเจือปรอท 2903.11 - - คลอโรมีเทน (เมทิลคลอไรด์) และคลอโรอีเทน (เอทิล2903.11 - - คลอโรมีเทน (เมทิลคลอไรด์) และคลอโรอีเทน (เอทิล
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
28.44 28.44 ธาตุเคมีกัมมันตรังสีและไอโซโทปกัมมันตรังสี (รวมถึงธาตุเคมีกัมมันตรังสีและไอโซโทปกัมมันตรังสี (รวมถึง คลอไรด์) คลอไรด์)
ธาตุทางเคมีและไอโซโทป ชนิดฟิสไซล์หรือเฟอร์ไทล์) ธาตุทางเคมีและไอโซโทป ชนิดฟิสไซล์หรือเฟอร์ไทล์) 2903.12 - - ไดคลอโรมีเทน (เมทิลีนคลอไรด์) 2903.12 - - ไดคลอโรมีเทน (เมทิลีนคลอไรด์) CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
และสารประกอบของของดังกล฽าว รวมทั้งของผสมและ 2903.13 - - คลอโรฟอร์ม (ไตรคลอโรมีเทน) 2903.13 - - คลอโรฟอร์ม (ไตรคลอโรมีเทน) CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
และสารประกอบของของดังกล฽าว รวมทั้งของผสมและ
กากที่มีผลิตภัณฑ์เหล฽านี้ กากที่มีผลิตภัณฑ์เหล฽านี้ 2903.14 - - คาร์บอนเตตระคลอไรด์ 2903.14 - - คาร์บอนเตตระคลอไรด์ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
28.45 28.45 ไอโซโทปนอกจากของตามประเภท 28.44 ไอโซโทปนอกจากของตามประเภท 28.44 2903.15 - - เอทิลีนไดคลอไรด์ (ไอเอสโอ) (1,2-ไดคลอโรอีเทน) 2903.15 - - เอทิลีนไดคลอไรด์ (ไอเอสโอ) (1,2-ไดคลอโรอีเทน) CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
สารประกอบอนินทรีย์หรือสารประกอบอินทรีย์ของสารประกอบอนินทรีย์หรือสารประกอบอินทรีย์ของ 2903.19 - - อื่นๆ 2903.19 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ไอโซโทปดังกล฽าว จะนิยามไว฾ในทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม ไอโซโทปดังกล฽าว จะนิยามไว฾ในทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม - อนุพันธ์ชนิดคลอริเนเต็ดของอะไซคลิกไฮโดรคาร์บอนที่- อนุพันธ์ชนิดคลอริเนเต็ดของอะไซคลิกไฮโดรคาร์บอนที่

28.46 28.46 สารประกอบอนินทรีย์หรือสารประกอบอินทรีย์ของสารประกอบอนินทรีย์หรือสารประกอบอินทรีย์ของ ไมํอิ่มตัว ไมํอิ่มตัว
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
โลหะแรร์เอิร์ท ของอิตเทรียม ของสแกนเดียมหรือของ
โลหะแรร์เอิร์ท ของอิตเทรียม ของสแกนเดียมหรือของ 2903.21 - - ไวนิลคลอไรด์ (คลอโรเอทิลีน) 2903.21 - - ไวนิลคลอไรด์ (คลอโรเอทิลีน) CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ของผสมของโลหะเหล฽านี้ ของผสมของโลหะเหล฽านี้ 2903.22 - - ไตรคลอโรเอทิลีน 2903.22 - - ไตรคลอโรเอทิลีน CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

28.47 28.47 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 2903.23 - - เตตระคลอโรเอทิลีน (เพอร์คลอโรเอทิลีน) 2903.23 - - เตตระคลอโรเอทิลีน (เพอร์คลอโรเอทิลีน) CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
2847.00 ไฮโดรเจนเพอร์ออกไซด์จะทําให฾แข็งด฾วยยูเรียหรือไม฽ก็2847.00 ไฮโดรเจนเพอร์ออกไซด์จะทําให฾แข็งด฾วยยูเรียหรือไม฽ก็
ตาม ตาม 2903.29 - - อื่นๆ 2903.29 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
2848.00 ฟอสไฟด์จะนิยามไว฾ในทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม แต฽ไม฽2848.00 ฟอสไฟด์จะนิยามไว฾ในทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม แต฽ไม฽
28.48 28.48 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 - อนุพันธ์ชนิดฟลูออริเนเต็ด โบรมิเนเต็ดหรือไอโอดิเน- อนุพันธ์ชนิดฟลูออริเนเต็ด โบรมิเนเต็ดหรือไอโอดิเน
รวมถึงเฟอร์โรฟอสฟอรัส รวมถึงเฟอร์โรฟอสฟอรัส เต็ดของอะไซคลิกไฮโดรคาร์บอน เต็ดของอะไซคลิกไฮโดรคาร์บอน

28.49 28.49 คาร์ไบด์จะนิยามไว฾ในทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม คาร์ไบด์จะนิยามไว฾ในทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม 2903.31 - - เอทิลีนไดโบรไมด์ (ไอเอสโอ) (1,2-ไดโบรโมอีเทน) 2903.31 - - เอทิลีนไดโบรไมด์ (ไอเอสโอ) (1,2-ไดโบรโมอีเทน) CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
2849.10 - ของแคลเซียม 2849.10 - ของแคลเซียม CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 2903.39 - - อื่นๆ 2903.39 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
2849.20 - ของซิลิคอน 2849.20 - ของซิลิคอน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 - อนุพันธ์ชนิดฮาโลเจเนเต็ดของอะไซคลิกไฮโดรคาร์บอน- อนุพันธ์ชนิดฮาโลเจเนเต็ดของอะไซคลิกไฮโดรคาร์บอน

2849.90 - อื่นๆ 2849.90 - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ที่มีฮาโลเจนตํางชนิดกันตั้งแตํ 2 ชนิดขึ้นไป ที่มีฮาโลเจนตํางชนิดกันตั้งแตํ 2 ชนิดขึ้นไป
2850.00 ไฮไดรด์ ไนไตรด์ อะไซด์ ซิลิไซด์ และบอไรด์ จะนิยาม2850.00 ไฮไดรด์ ไนไตรด์ อะไซด์ ซิลิไซด์ และบอไรด์ จะนิยาม
28.50 28.50 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 2903.71 - - คลอโรไดฟลูออโรมีเทน 2903.71 - - คลอโรไดฟลูออโรมีเทน CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ไว฾ในทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม นอกจากสารประกอบไว฾ในทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม นอกจากสารประกอบ 2903.72 - - ไดคลอโรไตรฟลูออโรอีเทน 2903.72 - - ไดคลอโรไตรฟลูออโรอีเทน CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

ดังกล฽าวที่จัดเป็นทั้งคาร์ไบด์ตามประเภท 28.49 ได฾ด฾วย ดังกล฽าวที่จัดเป็นทั้งคาร์ไบด์ตามประเภท 28.49 ได฾ด฾วย 2903.73 - - ไดคลอโรฟลูออโรอีเทน 2903.73 - - ไดคลอโรฟลูออโรอีเทน CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
28.52 28.52 สารประกอบอนินทรีย์หรือสารประกอบอินทรีย์ของสารประกอบอนินทรีย์หรือสารประกอบอินทรีย์ของ 2903.74 - - คลอโรไดฟลูออโรอีเทน 2903.74 - - คลอโรไดฟลูออโรอีเทน CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ปรอท จะนิยามไว฾ในทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม ไม฽รวมถึง 2903.75 - - ไดคลอโรเพนตะฟลูออโรโพรเพน 2903.75 - - ไดคลอโรเพนตะฟลูออโรโพรเพน CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ปรอท จะนิยามไว฾ในทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม ไม฽รวมถึง
โลหะเจือปรอท โลหะเจือปรอท 2903.76 - - โบรโมคลอโรไดฟลูออโรมีเทน โบรโมไตรฟลูออโร2903.76 - - โบรโมคลอโรไดฟลูออโรมีเทน โบรโมไตรฟลูออโร
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
28.53 28.53 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 มีเทน และไดโบรโมเตตระฟลูออโรอีเทน มีเทน และไดโบรโมเตตระฟลูออโรอีเทน
2853.00 สารประกอบอนินทรีย์อื่นๆ (รวมถึงน้ํากลั่นหรือน้ําที่2853.00 สารประกอบอนินทรีย์อื่นๆ (รวมถึงน้ํากลั่นหรือน้ําที่
เป็นสื่อกระแสไฟฟูาและน้ําที่มีความบริสุทธิ์คล฾า
เป็นสื่อกระแสไฟฟูาและน้ําที่มีความบริสุทธิ์คล฾ายกัน) ยกัน) 2903.77 - - อื่นๆ เพอร์ฮาโลเจเนเต็ดที่มีฟลูออรีนและคลอรีน2903.77 - - อื่นๆ เพอร์ฮาโลเจเนเต็ดที่มีฟลูออรีนและคลอรีน
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
อากาศเหลว (จะเอาแรร์ก฿าซออกแล฾วหรือไม฽ก็ตาม) ตาม) เทํานั้น เทํานั้น
อากาศเหลว (จะเอาแรร์ก฿าซออกแล฾วหรือไม฽ก็
อากาศอัด โลหะเจือปรอทนอกจากโลหะมีค฽าเจือปรอท อากาศอัด โลหะเจือปรอทนอกจากโลหะมีค฽าเจือปรอท 2903.78 - - อนุพันธ์ชนิดเพอร์ฮาโลเจเนเต็ดอื่นๆ 2903.78 - - อนุพันธ์ชนิดเพอร์ฮาโลเจเนเต็ดอื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ตอนที่ 29 ตอนที่ 29 เคมีภัณฑ์อินทรีย์ เคมีภัณฑ์อินทรีย์ 2903.79 - - อื่นๆ 2903.79 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
29.01 29.01 อะไซคลิกไฮโดร์คาร์บอน อะไซคลิกไฮโดร์คาร์บอน CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 - อนุพันธ์ชนิดฮาโลเจเนเต็ด ของไซเคลนิก ไซคลีนิก หรือ- อนุพันธ์ชนิดฮาโลเจเนเต็ด ของไซเคลนิก ไซคลีนิก หรือ

หรือ CR หรือ CR
3เอ-36 3เอ-36 3เอ-37 3เอ-37