Page 115 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
ประเภท ประเภ
เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
ไฟเบอร์บอร์ดที่ทําด฾วยไม฾หรือวัตถุอื่นๆ จําพวก
44.11 44.11 ไฟเบอร์บอร์ดที่ทําด฾วยไม฾หรือวัตถุอื่นๆ จําพวกไม฾ จะไม฾ จะ CTH CTH - เสื่อ สิ่งปูลาดและฉาก ท าด๎วยวัตถุจากพืช - เสื่อ สิ่งปูลาดและฉาก ท าด๎วยวัตถุจากพืช
ยึดติดกันด฾วยเรซินหรือสารอินทรีย์อื่นๆ หรือไม
ยึดติดกันด฾วยเรซินหรือสารอินทรีย์อื่นๆ หรือไม฽ก็ตาม ฽ก็ตาม 4601.21 - - ท าด๎วยไม๎ไผํ 4601.21 - - ท าด๎วยไม๎ไผํ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ไม฾อัดวีเนียร์ และลามิเนเต
ไม฾อัดพลายวูด
44.12 44.12 ไม฾อัดพลายวูด ไม฾อัดวีเนียร์ และลามิเนเต็ดวูดที่็ดวูดที่ CTH CTH 4601.22 - - ท าด๎วยหวาย 4601.22 - - ท าด๎วยหวาย CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
คล฾ายกัน คล฾ายกัน 4601.29 - - อื่นๆ 4601.29 - - อื่นๆ CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
4413.00 ไม฾เพิ่มความแน฽นที่เป็นก฾อนเหลี่ยม แผ฽น แถบ หรือเป็นรือเป็น
44.13 44.13 4413.00 ไม฾เพิ่มความแน฽นที่เป็นก฾อนเหลี่ยม แผ฽น แถบ ห CTH หรือ RVC40 ประเภท 14.01 ประเภท 14.01
CTH หรือ RVC40
รูปทรงโพรไฟล์ หรือ RVC40 หรือ RVC40
รูปทรงโพรไฟล์
44.14 44.14 4414.00 กรอบไม฾สําหรับรูปวาด รูปถ฽าย กระจกเงา หรือสําหรับ CTH หรือ RVC40 - อื่นๆ - อื่นๆ
CTH หรือ RVC40
4414.00 กรอบไม฾สําหรับรูปวาด รูปถ฽าย กระจกเงา หรือสําหรับ
ของที่คล฾ายกัน 4601.92 - - ท าด๎วยไม๎ไผํ 4601.92 - - ท าด๎วยไม๎ไผํ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ของที่คล฾ายกัน
44.15 44.15 หีบ กล฽อง หีบโปร฽ง ถังทรงกระบอก และบรรจุภัณฑ์ที่ CTH หรือ RVC40 4601.93 - - ท าด๎วยหวาย 4601.93 - - ท าด๎วยหวาย CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40
หีบ กล฽อง หีบโปร฽ง ถังทรงกระบอก และบรรจุภัณฑ์ที่
คล฾ายกัน ทําด฾วยไม฾ แกนม฾วนสายเคเบิลทําด฾วยไม฾ พัลไม฾ พัล 4601.94 - - ท าด๎วยวัตถุจากพืชอื่นๆ 4601.94 - - ท าด๎วยวัตถุจากพืชอื่นๆ CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
คล฾ายกัน ทําด฾วยไม฾ แกนม฾วนสายเคเบิลทําด฾วย
เลต บ฿อกซ์พัลเลต และแผ฽นอย฽างอื่นที่ใช฾ขนย฾ายของทํา
เลต บ฿อกซ์พัลเลต และแผ฽นอย฽างอื่นที่ใช฾ขนย฾ายของทํา ประเภท 14.01 ประเภท 14.01
ด฾วยไม฾ รวมทั้งพัลเลตคอลลาร์ทําด฾วยไม฾ หรือ RVC40 หรือ RVC40
ด฾วยไม฾ รวมทั้งพัลเลตคอลลาร์ทําด฾วยไม฾
4416.00 ถังไม฾แบบคาสก์ บาร์เรล แวต ทับและผลิตภัณฑ์อื่นๆ
CTH หรือ RVC40
44.16 44.16 4416.00 ถังไม฾แบบคาสก์ บาร์เรล แวต ทับและผลิตภัณฑ์อื่นๆ CTH หรือ RVC40 4601.99 - - อื่นๆ 4601.99 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ของช฽างทําถังไม฾ และส฽วนประกอบของของดังกล฽
ของช฽างทําถังไม฾ และส฽วนประกอบของของดังกล฽าว ทําาว ทํา 46.02 46.02 เครื่องจักสาน เครื่องสาน และของอื่นๆ ที่ทําเป็นรูปทรงเครื่องจักสาน เครื่องสาน และของอื่นๆ ที่ทําเป็นรูปทรง
ด฾วยไม฾ รวมถึงไม฾ทําถัง โดยตรงจากวัตถุถักสาน หรือที่ทําขึ้นจากของตามโดยตรงจากวัตถุถักสาน หรือที่ทําขึ้นจากของตาม
ด฾วยไม฾ รวมถึงไม฾ทําถัง
4417.00 เครื่องมือ ตัวเครื่องมือ ด฾ามเครื่องมือ ตัวและด฾ามของ
44.17 44.17 4417.00 เครื่องมือ ตัวเครื่องมือ ด฾ามเครื่องมือ ตัวและด฾ามของ CTH หรือ RVC40 ประเภท 46.01 รวมทั้งของทําด฾วยรังบวบ ประเภท 46.01 รวมทั้งของทําด฾วยรังบวบ
CTH หรือ RVC40
ไม฾กวาดหรือแปรง หุ฽นทํารองเท฾า และหุ฽นอัดรองเท฾า
ไม฾กวาดหรือแปรง หุ฽นทํารองเท฾า และหุ฽นอัดรองเท฾า - ท าด๎วยวัตถุจากพืช - ท าด๎วยวัตถุจากพืช
ทําด฾วยไม฾
ทําด฾วยไม฾ 4602.11 - - ท าด๎วยไม๎ไผํ 4602.11 - - ท าด๎วยไม๎ไผํ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
44.18 44.18 เครื่องประกอบอาคารทําด฾วยไม฾และเครื่องไม฾ที่ใช฾ในการในการ CTH หรือ RVC40 4602.12 - - ท าด๎วยหวาย 4602.12 - - ท าด๎วยหวาย CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
เครื่องประกอบอาคารทําด฾วยไม฾และเครื่องไม฾ที่ใช฾
CTH หรือ RVC40
ก฽อสร฾าง รวมถึงแผงไม฾เซลลูลาร์ แผงไม฾ปูพื้นที่ประกอบ
ก฽อสร฾าง รวมถึงแผงไม฾เซลลูลาร์ แผงไม฾ปูพื้นที่ประกอบ 4602.19 - - อื่นๆ 4602.19 - - อื่นๆ CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
แล฾ว กระเบื้องไม฾แบบชิงเกิลและแบบเชก ประเภท 14.01 ประเภท 14.01
แล฾ว กระเบื้องไม฾แบบชิงเกิลและแบบเชก
4419.00 เครื่องใช฾บนโต฿ะอาหารและเครื่องใช฾ในครัวทําด฾วยไม฾
44.19 44.19 4419.00 เครื่องใช฾บนโต฿ะอาหารและเครื่องใช฾ในครัวทําด฾วยไม฾ CTH หรือ RVC40 หรือ RVC40 หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40
44.20 44.20 ไม฾ที่ฝังหรือประดับด฾วยมุก ด฾วยงาช฾างหรือวัตถุอื่นๆ หีบ CTH หรือ RVC40 4602.90 - อื่นๆ 4602.90 - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ไม฾ที่ฝังหรือประดับด฾วยมุก ด฾วยงาช฾างหรือวัตถุอื่นๆ หีบ
และกล฽องสําหรับเครื่องเพชรพลอยและรูปพรรณ หรือ ตอนที่ 47 ตอนที่ 47 เยื่อไม฾หรือเยื่อที่ได฾จากวัตถุจําพวกเส฾นใยเซลลูโลสอื่นๆ เยื่อไม฾หรือเยื่อที่ได฾จากวัตถุจําพวกเส฾นใยเซลลูโลสอื่นๆ
และกล฽องสําหรับเครื่องเพชรพลอยและรูปพรรณ หรือ
ของมีคม และของที่คล฾ายกัน ทําด฾วยไม฾ รูปแกะสลัก
ของมีคม และของที่คล฾ายกัน ทําด฾วยไม฾ รูปแกะสลัก กระดาษหรือกระดาษแข็งที่นํากลับคืนมาใช฾ได฾อีก (เศษกระดาษหรือกระดาษแข็งที่นํากลับคืนมาใช฾ได฾อีก (เศษ
เครื่องประดับอื่นๆ ทําด฾วยไม฾ รวมทั้งเฟอร์นิเจอร์ทํา และของที่ใช฾ไม฽ได฾) และของที่ใช฾ไม฽ได฾)
เครื่องประดับอื่นๆ ทําด฾วยไม฾ รวมทั้งเฟอร์นิเจอร์ทํา
ด฾วยไม฾ที่ไม฽ได฾จัดเข฾าตอนที่ 94 47.01 47.01 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ด฾วยไม฾ที่ไม฽ได฾จัดเข฾าตอนที่ 94
4701.00 เยื่อไม฾บด 4701.00 เยื่อไม฾บด
44.21 44.21 ของอื่นๆ ทําด฾วยไม฾ CTH หรือ RVC40 47.02 47.02 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40
ของอื่นๆ ทําด฾วยไม฾
4702.00 เยื่อไม฾เคมีชนิดละลายได฾ 4702.00 เยื่อไม฾เคมีชนิดละลายได฾
ตอนที่ 45 ตอนที่ 45 ไม฾ก฿อกและของทําด฾วยไม฾ก฿อก CTH หรือ RVC40 47.03 47.03 เยื่อไม฾เคมีที่เป็นเยื่อไม฾โซดาหรือเยื่อไม฾ซัลเฟต นอกจากเยื่อไม฾เคมีที่เป็นเยื่อไม฾โซดาหรือเยื่อไม฾ซัลเฟต นอกจาก
ไม฾ก฿อกและของทําด฾วยไม฾ก฿อก
CTH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ตอนที่ 46 ตอนที่ 46 ผลิตภัณฑ์ทําด฾วยฟาง ทําด฾วยเอสพาร์โต หรือวัตถุถัก ชนิดละลายได฾ ชนิดละลายได฾
ผลิตภัณฑ์ทําด฾วยฟาง ทําด฾วยเอสพาร์โต หรือวัตถุถัก
สานอื่นๆ เครื่องจักสานและเครื่องสาน 47.04 47.04 เยื่อไม฾เคมีที่เป็นเยื่อไม฾ซัลไฟต์ นอกจากชนิดละลายได฾ เยื่อไม฾เคมีที่เป็นเยื่อไม฾ซัลไฟต์ นอกจากชนิดละลายได฾ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
สานอื่นๆ เครื่องจักสานและเครื่องสาน
สิ่งถักตามยาวและผลิตภัณฑ์ที่คล฾ายกันทําด฾วยวัตถุถัก
46.01 46.01 สิ่งถักตามยาวและผลิตภัณฑ์ที่คล฾ายกันทําด฾วยวัตถุถัก 47.05 47.05 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
4705.00 เยื่อไม฾ที่ได฾จากกรรมวิธีทําเยื่อไม฾เชิงกลร฽วมกับกรรมวิธี4705.00 เยื่อไม฾ที่ได฾จากกรรมวิธีทําเยื่อไม฾เชิงกลร฽วมกับกรรมวิธี
สาน จะประกอบกันเข฾าเป็นแถบหรือไม฽ก็ตาม
สาน จะประกอบกันเข฾าเป็นแถบหรือไม฽ก็ตาม รวมทั้งรวมทั้ง ทําเยื่อไม฾เคมี ทําเยื่อไม฾เคมี
วัตถุถักสาน สิ่งถักตามยาวและผลิตภัณฑ์ที่คล฾ายกันทํา 47.06 47.06 เยื่อจากเส฾นใยที่ได฾จากกระดาษหรือกระดาษแข็งที่นําเยื่อจากเส฾นใยที่ได฾จากกระดาษหรือกระดาษแข็งที่นํา
วัตถุถักสาน สิ่งถักตามยาวและผลิตภัณฑ์ที่คล฾ายกันทํา
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ด฾วยวัตถุถักสานที่ยึดเข฾าด฾วยกันเป็นแนวขนาน
ด฾วยวัตถุถักสานที่ยึดเข฾าด฾วยกันเป็นแนวขนานหรือที่หรือที่ กลับคืนมาใช฾ได฾อีก (เศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾) หรือเยื่อที่กลับคืนมาใช฾ได฾อีก (เศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾) หรือเยื่อที่
ทอในลักษณะเป็นผืน จะเป็นของสําเร็จรูปห
ทอในลักษณะเป็นผืน จะเป็นของสําเร็จรูปหรือไม฽ก็รือไม฽ก็ ได฾จากวัตถุจําพวกเส฾นใยเซลลูโลสอื่นๆ ได฾จากวัตถุจําพวกเส฾นใยเซลลูโลสอื่นๆ
ตาม (เช฽น เสื่อ สิ่งปูลาด ฉาก)
ตาม (เช฽น เสื่อ สิ่งปูลาด ฉาก)
3เอ-64 3เอ-64 3เอ-65 3เอ-65