Page 123 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
53.08 53.08 ด฾ายทําด฾วยเส฾นใยสิ่งทอจากพืชอื่นๆ รวมทั้งด฾ายด฾ายทําด฾วยเส฾นใยสิ่งทอจากพืชอื่นๆ รวมทั้งด฾าย CTH CTH อื่นสําหรับการปั่นด฾าย อื่นสําหรับการปั่นด฾าย
กระดาษ กระดาษ 55.05 55.05 เศษของเส฾นใยประดิษฐ์ (รวมถึงเศษใยสางหรือหวี เศษเศษของเส฾นใยประดิษฐ์ (รวมถึงเศษใยสางหรือหวี เศษ CC CC

53.09 53.09 ผ฾าทอทําด฾วยปุานลินิน ผ฾าทอทําด฾วยปุานลินิน CTH CTH ด฾ายและกลุ฽มใยที่สางจากเศษวัตถุทําด฾วยเส฾นใยด฾ายและกลุ฽มใยที่สางจากเศษวัตถุทําด฾วยเส฾นใย
53.10 53.10 ผ฾าทอทําด฾วยปอกระเจาหรือเส฾นใยสิ่งทอจากเปลือกในผ฾าทอทําด฾วยปอกระเจาหรือเส฾นใยสิ่งทอจากเปลือกใน CTH CTH ประดิษฐ์) ประดิษฐ์)
ของต฾นไม฾อื่นๆ ตามประเภท 53.03 ของต฾นไม฾อื่นๆ ตามประเภท 53.03 55.06 55.06 เส฾นใยสั้นสังเคราะห์ที่สาง หวี หรือผ฽านกรรมวิธีอย฽างเส฾นใยสั้นสังเคราะห์ที่สาง หวี หรือผ฽านกรรมวิธีอย฽าง CC CC

5311.00 ผ฾าทอทําด฾วยเส฾นใยสิ่งทอที่ได฾จากพืชอื่นๆ ผ฾าทอทํา5311.00 ผ฾าทอทําด฾วยเส฾นใยสิ่งทอที่ได฾จากพืชอื่นๆ ผ฾าทอทํา
53.11 53.11 CTH CTH อื่น สําหรับการปั่นด฾าย อื่น สําหรับการปั่นด฾าย
ด฾วยด฾ายกระดาษ ด฾วยด฾ายกระดาษ 55.07 55.07 CC CC
5507.00 เส฾นใยสั้นเทียมที่สาง หวี หรือผ฽านกรรมวิธีอย฽างอื่น 5507.00 เส฾นใยสั้นเทียมที่สาง หวี หรือผ฽านกรรมวิธีอย฽างอื่น
ตอนที่ 54 ตอนที่ 54 ใยยาวประดิษฐ์ แถบและวัตถุทอประดิษฐ์ที่คล฾ายกัน ใยยาวประดิษฐ์ แถบและวัตถุทอประดิษฐ์ที่คล฾ายกัน สําหรับการปั่นด฾าย สําหรับการปั่นด฾าย

54.01 54.01 ด฾ายเย็บทําด฾วยใยยาวประดิษฐ์ จะจัดทําขึ้นเพื่อการด฾ายเย็บทําด฾วยใยยาวประดิษฐ์ จะจัดทําขึ้นเพื่อการ CC CC 55.08 55.08 ด฾ายเย็บทําด฾วยเส฾นใยสั้นประดิษฐ์ จะจัดทําขึ้นเพื่อการด฾ายเย็บทําด฾วยเส฾นใยสั้นประดิษฐ์ จะจัดทําขึ้นเพื่อการ CTH CTH
ขายปลีกหรือไม฽ก็ตาม ขายปลีกหรือไม฽ก็ตาม ขายปลีกหรือไม฽ก็ตาม ขายปลีกหรือไม฽ก็ตาม
54.02 54.02 ด฾ายใยยาวสังเคราะห์ (นอกจากด฾ายเย็บ) ไม฽ได฾จัดทําด฾ายใยยาวสังเคราะห์ (นอกจากด฾ายเย็บ) ไม฽ได฾จัดทํา CC CC 55.09 55.09 ด฾าย (นอกจากด฾ายเย็บ) ทําด฾วยเส฾นใยสั้นสังเคราะห์ ด฾าย (นอกจากด฾ายเย็บ) ทําด฾วยเส฾นใยสั้นสังเคราะห์ CTH CTH
ขึ้น เพื่อการขายปลีก รวมถึงใยยาวเดี่ยวสังเคราะห์ที่มีขึ้น เพื่อการขายปลีก รวมถึงใยยาวเดี่ยวสังเคราะห์ที่มี ไม฽ได฾จัดทําขึ้นเพื่อการขายปลีก ไม฽ได฾จัดทําขึ้นเพื่อการขายปลีก

ขนาดน฾อยกว฽า 67 เดซิเทกซ์ ขนาดน฾อยกว฽า 67 เดซิเทกซ์ 55.10 55.10 ด฾าย (นอกจากด฾ายเย็บ) ทําด฾วยเส฾นใยสั้นเทียม ไม฽ได฾ด฾าย (นอกจากด฾ายเย็บ) ทําด฾วยเส฾นใยสั้นเทียม ไม฽ได฾ CTH CTH
54.03 54.03 ด฾ายใยยาวเทียม (นอกจากด฾ายเย็บ) ไม฽ได฾จัดทําขึ้นเพื่อด฾ายใยยาวเทียม (นอกจากด฾ายเย็บ) ไม฽ได฾จัดทําขึ้นเพื่อ CC CC จัดทําขึ้นเพื่อการขายปลีก จัดทําขึ้นเพื่อการขายปลีก
การขายปลีก รวมถึงใยยาวเดี่ยวเทียมที่มีขนาดน฾อย
การขายปลีก รวมถึงใยยาวเดี่ยวเทียมที่มีขนาดน฾อย 55.11 55.11 ด฾าย (นอกจากด฾ายเย็บ) ทําด฾วยเส฾นใยสั้นประดิษฐ์ CTH ยกเว๎นมาจากด฾าย (นอกจากด฾ายเย็บ) ทําด฾วยเส฾นใยสั้นประดิษฐ์ CTH ยกเว๎นมาจาก
กว฽า 67 เดซิเทกซ์ กว฽า 67 เดซิเทกซ์ จัดทําขึ้นเพื่อการขายปลีก จัดทําขึ้นเพื่อการขายปลีก ประเภท 55.09-55.10 ประเภท 55.09-55.10

54.04 54.04 ใยยาวเดี่ยวสังเคราะห์ ที่มีขนาดตั้งแต฽ 67 เดซิเทกซ์ขึ้นใยยาวเดี่ยวสังเคราะห์ ที่มีขนาดตั้งแต฽ 67 เดซิเทกซ์ขึ้น CC CC 55.12 55.12 ผ฾าทอทําด฾วยเส฾นใยสั้นสังเคราะห์ที่มีเส฾นใยสั้นผ฾าทอทําด฾วยเส฾นใยสั้นสังเคราะห์ที่มีเส฾นใยสั้น CTH CTH
ไป และไม฽มีขนาดภาคตัดขวางใดเกิน 1 มิลลิเมตร สังเคราะห์ตั้งแต฽ร฾อยละ 85 ขึ้นไปโดยน้ําหนัก สังเคราะห์ตั้งแต฽ร฾อยละ 85 ขึ้นไปโดยน้ําหนัก
ไป และไม฽มีขนาดภาคตัดขวางใดเกิน 1 มิลลิเมตร
รวมทั้งแถบและของที่คล฾ายกัน (เช฽น ฟางเทียม) ทํา) ทํา 55.13 55.13 ผ฾าทอทําด฾วยเส฾นใยสั้นสังเคราะห์ ที่มีเส฾นใยดังกล฽าวผ฾าทอทําด฾วยเส฾นใยสั้นสังเคราะห์ ที่มีเส฾นใยดังกล฽าว
รวมทั้งแถบและของที่คล฾ายกัน (เช฽น ฟางเทียม
ด฾วยวัตถุทอสังเคราะห์ ที่มีความกว฾างปรากฏไม฽เ
ด฾วยวัตถุทอสังเคราะห์ ที่มีความกว฾างปรากฏไม฽เกิน 5 กิน 5 น฾อยกว฽าร฾อยละ 85 โดยน้ําหนัก ผสมด฾วยฝูายล฾วนหรือน฾อยกว฽าร฾อยละ 85 โดยน้ําหนัก ผสมด฾วยฝูายล฾วนหรือ
มิลลิเมตร มิลลิเมตร เป็นส฽วนใหญ฽ และน้ําหนักไม฽เกิน 170 กรัมต฽อตารางเป็นส฽วนใหญ฽ และน้ําหนักไม฽เกิน 170 กรัมต฽อตาราง
5405.00 ใยยาวเดี่ยวเทียม ที่มีขนาดตั้งแต฽ 67 เดซิเทกซ์ขึ้นไป 5405.00 ใยยาวเดี่ยวเทียม ที่มีขนาดตั้งแต฽ 67 เดซิเทกซ์ขึ้นไป
54.05 54.05 CC CC เมตร เมตร
และไม฽มีขนาดภาคตัดขวางใดเกิน 1 มิลลิเมตร รวมทั้งและไม฽มีขนาดภาคตัดขวางใดเกิน 1 มิลลิเมตร รวมทั้ง - ไมํได๎ฟอกหรือฟอกแล๎ว - ไมํได๎ฟอกหรือฟอกแล๎ว

แถบและของที่คล฾ายกัน (เช฽น ฟางเทียม) ทําด฾วยวัตถุ 5513.11 - - ท าด๎วยเส๎นใยสั้นโพลิเอสเทอร์ ทอลายขัด 5513.11 - - ท าด๎วยเส๎นใยสั้นโพลิเอสเทอร์ ทอลายขัด CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
แถบและของที่คล฾ายกัน (เช฽น ฟางเทียม) ทําด฾วยวัตถุ
ทอเทียม ที่มีความกว฾างปรากฏไม฽เกิน 5 มิลลิเมตร ทอเทียม ที่มีความกว฾างปรากฏไม฽เกิน 5 มิลลิเมตร ประเภท 55.09-55.11 ประเภท 55.09-55.11
54.06 54.06 CC CC 5513.12 - - ท าด๎วยเส๎นใยสั้นโพลิเอสเทอร์ ทอลายสองแบบ 3 CTH ยกเว๎นมาจาก5513.12 - - ท าด๎วยเส๎นใยสั้นโพลิเอสเทอร์ ทอลายสองแบบ 3 CTH ยกเว๎นมาจาก
5406.00 ด฾ายใยยาวประดิษฐ์ (นอกจากด฾ายเย็บ) จัดทําขึ้นเพื่อ5406.00 ด฾ายใยยาวประดิษฐ์ (นอกจากด฾ายเย็บ) จัดทําขึ้นเพื่อ
การขายปลีก การขายปลีก เส๎น หรือแบบ 4 เส๎น รวมถึงทอลายสองแบบครอส เส๎น หรือแบบ 4 เส๎น รวมถึงทอลายสองแบบครอส ประเภท 55.09-55.11 ประเภท 55.09-55.11

54.07 54.07 ผ฾าทอทําด฾วยด฾ายใยยาวสังเคราะห์ รวมถึงผ฾าทอที่ได฾ผ฾าทอทําด฾วยด฾ายใยยาวสังเคราะห์ รวมถึงผ฾าทอที่ได฾ CTH CTH 5513.13 - - ผ๎าทออื่นๆ ท าด๎วยเส๎นใยสั้นโพลิเอสเทอร์ 5513.13 - - ผ๎าทออื่นๆ ท าด๎วยเส๎นใยสั้นโพลิเอสเทอร์ CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
จากวัตถุตามประเภท 54.04 จากวัตถุตามประเภท 54.04 ประเภท 55.09-55.11 ประเภท 55.09-55.11
54.08 54.08 ผ฾าทอทําด฾วยด฾ายใยยาวเทียม รวมถึงผ฾าทอที่ได฾จากผ฾าทอทําด฾วยด฾ายใยยาวเทียม รวมถึงผ฾าทอที่ได฾จาก CTH CTH 5513.19 - - ผ๎าทออื่นๆ 5513.19 - - ผ๎าทออื่นๆ CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก

วัตถุตามประเภท 54.05 วัตถุตามประเภท 54.05 ประเภท 55.09-55.11 ประเภท 55.09-55.11
ตอนที่ 55 ตอนที่ 55 เส฾นใยสั้นประดิษฐ์ เส฾นใยสั้นประดิษฐ์ - ย๎อมสี - ย๎อมสี
55.01 55.01 กลุ฽มใยยาวสังเคราะห์ กลุ฽มใยยาวสังเคราะห์ CC CC 5513.21 - - ท าด๎วยเส๎นใยสั้นโพลิเอสเทอร์ ทอลายขัด 5513.21 - - ท าด๎วยเส๎นใยสั้นโพลิเอสเทอร์ ทอลายขัด CTH CTH

5502.00 กลุ฽มใยยาวเทียม 5502.00 กลุ฽มใยยาวเทียม
55.02 55.02 CC CC 5513.23 - - ผ๎าทออื่นๆ ท าด๎วยเส๎นใยสั้นโพลิเอสเทอร์ 5513.23 - - ผ๎าทออื่นๆ ท าด๎วยเส๎นใยสั้นโพลิเอสเทอร์ CTH CTH
55.03 55.03 เส฾นใยสั้นสังเคราะห์ที่ไม฽ได฾สาง หวี หรือผ฽านกรรมวิธีเส฾นใยสั้นสังเคราะห์ที่ไม฽ได฾สาง หวี หรือผ฽านกรรมวิธี CC CC 5513.29 - - ผ๎าทออื่นๆ 5513.29 - - ผ๎าทออื่นๆ CTH CTH
อย฽างอื่นสําหรับการปั่นด฾าย อย฽างอื่นสําหรับการปั่นด฾าย - ท าด๎วยด๎ายสีตําง ๆ - ท าด๎วยด๎ายสีตําง ๆ

55.04 55.04 เส฾นใยสั้นเทียมที่ไม฽ได฾สาง หวี หรือผ฽านกรรมวิธีอย฽างเส฾นใยสั้นเทียมที่ไม฽ได฾สาง หวี หรือผ฽านกรรมวิธีอย฽าง CC CC
3เอ-72 3เอ-72 3เอ-73 3เอ-73