Page 127 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
ชนิดทไวน์ ชนิดคอร์เดจ ชนิดโรปและเคเบิล และของชนิดทไวน์ ชนิดคอร์เดจ ชนิดโรปและเคเบิล และของ ตอนที่ 58 ตอนที่ 58 ผ฾าทอชนิดพิเศษ ผ฾าสิ่งทอที่ทําปุยแบบทัฟต์ ผ฾าลูกไม฾ ผ฾าทอชนิดพิเศษ ผ฾าสิ่งทอที่ทําปุยแบบทัฟต์ ผ฾าลูกไม฾ CC CC
ทําด฾วยสิ่งดังกล฽าว ทําด฾วยสิ่งดังกล฽าว เทเพสทรี ผ฾าที่ใช฾ตกแต฽ง ผ฾าปัก เทเพสทรี ผ฾าที่ใช฾ตกแต฽ง ผ฾าปัก

56.01 56.01 แวดดิ้งทําด฾วยวัตถุทอและของทําด฾วยแวดดิ้งดังกล฽าว แวดดิ้งทําด฾วยวัตถุทอและของทําด฾วยแวดดิ้งดังกล฽าว CC CC ตอนที่ 59 ตอนที่ 59 ผ฾าสิ่งทอ ที่อาบซึม เคลือบ หุ฾มหรืออัดเป็นชั้น ของทําผ฾าสิ่งทอ ที่อาบซึม เคลือบ หุ฾มหรืออัดเป็นชั้น ของทํา CC CC
รวมทั้งเส฾นใยสิ่งทอที่มีความยาวไม฽เกิน 5 มิลลิเมตร (ฟล็
รวมทั้งเส฾นใยสิ่งทอที่มีความยาวไม฽เกิน 5 มิลลิเมตร (ฟล็ ด฾วยสิ่งทอชนิดที่เหมาะสําหรับใช฾ในอุตสาหกรรม ด฾วยสิ่งทอชนิดที่เหมาะสําหรับใช฾ในอุตสาหกรรม
อก) ผงสิ่งทอ และมิลเน็ป อก) ผงสิ่งทอ และมิลเน็ป ตอนที่ 60 ตอนที่ 60 ผ฾าถักแบบนิตหรือแบบโครเชต์ ผ฾าถักแบบนิตหรือแบบโครเชต์ CC CC
56.02 56.02 สักหลาด จะอาบซึม เคลือบ หุ฾ม หรืออัดเป็นชั้น หรือไม฽สักหลาด จะอาบซึม เคลือบ หุ฾ม หรืออัดเป็นชั้น หรือไม฽ CC CC ตอนที่ 61 ตอนที่ 61 เครื่องแต฽งกายและของที่ใช฾ประกอบกับเครื่องแต฽งกาย เครื่องแต฽งกายและของที่ใช฾ประกอบกับเครื่องแต฽งกาย CC CC

ก็ตาม ก็ตาม ถักแบบนิตหรือแบบโครเชต์ ถักแบบนิตหรือแบบโครเชต์
56.03 56.03 ผ฾าไม฽ทอ จะอาบซึม เคลือบ หุ฾ม หรืออัดเป็นชั้น หรือไม฽ผ฾าไม฽ทอ จะอาบซึม เคลือบ หุ฾ม หรืออัดเป็นชั้น หรือไม฽ CC CC ตอนที่ 62 ตอนที่ 62 เครื่องแต฽งกายและของที่ใช฾ประกอบกับเครื่องแต฽งกายที่เครื่องแต฽งกายและของที่ใช฾ประกอบกับเครื่องแต฽งกายที่ CC CC
ก็ตาม ก็ตาม ไม฽ได฾ถักแบบนิตหรือแบบโครเชต์ ไม฽ได฾ถักแบบนิตหรือแบบโครเชต์

56.04 56.04 ด฾ายยางและด฾ายยางชนิดคอร์ด ที่หุ฾มด฾วยสิ่งทอ รวมทั้งด฾ายยางและด฾ายยางชนิดคอร์ด ที่หุ฾มด฾วยสิ่งทอ รวมทั้ง CC CC ตอนที่ 63 ตอนที่ 63 ของทําด฾วยสิ่งทอที่จัดทําแล฾วอื่นๆ ของเป็นชุด เสื้อผ฾าที่ของทําด฾วยสิ่งทอที่จัดทําแล฾วอื่นๆ ของเป็นชุด เสื้อผ฾าที่
ด฾ายสิ่งทอและแถบและของที่คล฾ายกันตามปร
ด฾ายสิ่งทอและแถบและของที่คล฾ายกันตามประเภท ะเภท ใช฾แล฾วและของที่ใช฾แล฾วทําด฾วยสิ่งทอ ผ฾าขี้ริ้ว ใช฾แล฾วและของที่ใช฾แล฾วทําด฾วยสิ่งทอ ผ฾าขี้ริ้ว
54.04 หรือ 54.05 ที่อาบซึม เคลือบ หุ฾มหรือหุ฾มปลอก
54.04 หรือ 54.05 ที่อาบซึม เคลือบ หุ฾มหรือหุ฾มปลอก 63.01 63.01 ผ฾าห฽มและผ฾าคลุมตัวที่ใช฾ในเวลาเดินทาง ผ฾าห฽มและผ฾าคลุมตัวที่ใช฾ในเวลาเดินทาง CC CC
ด฾วยยางหรือพลาสติก ด฾วยยางหรือพลาสติก 63.02 63.02 ผ฾าที่ใช฾กับเตียง โต฿ะ ห฾องน้ํา และห฾องครัว ผ฾าที่ใช฾กับเตียง โต฿ะ ห฾องน้ํา และห฾องครัว CC CC

5605.00 ด฾ายที่มีโลหะอยู฽ด฾วย จะทําแบบกิมพ์หรือไม฽ก็ตาม ที่เป็น5605.00 ด฾ายที่มีโลหะอยู฽ด฾วย จะทําแบบกิมพ์หรือไม฽ก็ตาม ที่เป็น
56.05 56.05 CC CC 63.03 63.03 ม฽าน (รวมถึงม฽านชนิดจับจีบ) และม฽านบังตา รวมทั้งม฽าน (รวมถึงม฽านชนิดจับจีบ) และม฽านบังตา รวมทั้ง CC CC
ด฾ายสิ่งทอ หรือแถบ หรือของที่คล฾ายกัน ตามปร
ด฾ายสิ่งทอ หรือแถบ หรือของที่คล฾ายกัน ตามประเภท ะเภท กะบังม฽านหรือกะบังเตียง กะบังม฽านหรือกะบังเตียง
54.04 หรือ 54.05 ประกอบเข฾ากับโลหะที่มีลักษณะกษณะ 63.04 63.04 ของอื่นๆ ที่ใช฾ตกแต฽ง ไม฽รวมถึงของตามประเภท 94.04 ของอื่นๆ ที่ใช฾ตกแต฽ง ไม฽รวมถึงของตามประเภท 94.04 CC CC
54.04 หรือ 54.05 ประกอบเข฾ากับโลหะที่มีลั
เป็นเส฾น แถบ หรือเป็นผง หรือหุ฾มด฾วยโลหะ เป็นเส฾น แถบ หรือเป็นผง หรือหุ฾มด฾วยโลหะ 63.05 63.05 กระสอบและถุง ชนิดที่ใช฾บรรจุของ กระสอบและถุง ชนิดที่ใช฾บรรจุของ CC CC
56.06 56.06 CC CC 63.06 63.06 ผ฾าใบคลุมของ ผ฾าใบบังแดด และม฽านกันแดด เต็นท์ ใบผ฾าใบคลุมของ ผ฾าใบบังแดด และม฽านกันแดด เต็นท์ ใบ
5606.00 ด฾ายกิมพ์ แถบและของที่คล฾ายกันตามประเภท 54.04 5606.00 ด฾ายกิมพ์ แถบและของที่คล฾ายกันตามประเภท 54.04
หรือ 54.05 ที่ทําแบบกิมพ์ (นอกจากของตามประเภท ะเภท เรือสําหรับเรือ ใบเรือสําหรับเซลบอร์ด หรือใบเรือเรือสําหรับเรือ ใบเรือสําหรับเซลบอร์ด หรือใบเรือ
หรือ 54.05 ที่ทําแบบกิมพ์ (นอกจากของตามปร
56.05 และด฾ายกิมพ์ที่ทําด฾วยขนม฾า) ด฾ายเชนิลล์ สําหรับเรือบก รวมทั้งเครื่องแคมปิ้ง สําหรับเรือบก รวมทั้งเครื่องแคมปิ้ง
56.05 และด฾ายกิมพ์ที่ทําด฾วยขนม฾า) ด฾ายเชนิลล์
(รวมถึงด฾ายฟล็อกเชนิลล์) และลูปเวลยาร์น (รวมถึงด฾ายฟล็อกเชนิลล์) และลูปเวลยาร์น - ผ๎าใบคลุมของ ผ๎าใบบังแดด และมํานกันแดด - ผ๎าใบคลุมของ ผ๎าใบบังแดด และมํานกันแดด
56.07 56.07 เชือกชนิดทไวน์ คอร์เดจ โรป และชนิดเคเบิล จะถักเชือกชนิดทไวน์ คอร์เดจ โรป และชนิดเคเบิล จะถัก CC CC 6306.12 - - ท าด๎วยเส๎นใยสังเคราะห์ 6306.12 - - ท าด๎วยเส๎นใยสังเคราะห์ CC CC
ตามยาว หรือถักแบบเปีย หรือไม฽ก็ตาม และจะอาบซึม ตามยาว หรือถักแบบเปีย หรือไม฽ก็ตาม และจะอาบซึม 6306.19 - - ท าด๎วยวัตถุทออื่นๆ 6306.19 - - ท าด๎วยวัตถุทออื่นๆ CC CC

เคลือบ หุ฾มหรือหุ฾มปลอก ด฾วยยางหรือพลาสติกหรือไม฽
เคลือบ หุ฾มหรือหุ฾มปลอก ด฾วยยางหรือพลาสติกหรือไม฽ - เต็นท์ - เต็นท์
ก็ตาม ก็ตาม 6306.22 - - ท าด๎วยเส๎นใยสังเคราะห์ 6306.22 - - ท าด๎วยเส๎นใยสังเคราะห์ CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40
56.08 56.08 ตาข฽ายแบบผูกปมทําด฾วยเชือกชนิดทไวน์ ชนิดคอร์เดจ ตาข฽ายแบบผูกปมทําด฾วยเชือกชนิดทไวน์ ชนิดคอร์เดจ 6306.29 - - ท าด๎วยวัตถุทออื่นๆ 6306.29 - - ท าด๎วยวัตถุทออื่นๆ CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40
หรือชนิดโรป รวมทั้งตาข฽ายจับปลา และตาข฽ายอื่นๆ ที่หรือชนิดโรป รวมทั้งตาข฽ายจับปลา และตาข฽ายอื่นๆ ที่ 6306.30 - ใบเรือ 6306.30 - ใบเรือ CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40

จัดทําแล฾ว ทําด฾วยวัตถุทอ จัดทําแล฾ว ทําด฾วยวัตถุทอ 6306.40 - ที่นอนชนิดอัดลม 6306.40 - ที่นอนชนิดอัดลม CC CC
- ท าด๎วยวัตถุทอประดิษฐ์ - ท าด๎วยวัตถุทอประดิษฐ์ 6306.90 - อื่นๆ 6306.90 - อื่นๆ CC CC
5608.11 - - ตาขํายจับปลาที่จัดท าแล๎ว 5608.11 - - ตาขํายจับปลาที่จัดท าแล๎ว CC CC 63.07 63.07 ของที่จัดทําแล฾วอื่นๆ รวมถึงแบบสําหรับตัดเสื้อผ฾า ของที่จัดทําแล฾วอื่นๆ รวมถึงแบบสําหรับตัดเสื้อผ฾า

5608.19 - - อื่นๆ 5608.19 - - อื่นๆ CTH CTH 6307.10 - ผ๎าเช็ดพื้น ผ๎าเช็ดถ๎วยชาม ผ๎าปัดฝุ่น และผ๎าส าหรับท า6307.10 - ผ๎าเช็ดพื้น ผ๎าเช็ดถ๎วยชาม ผ๎าปัดฝุ่น และผ๎าส าหรับท า CC CC
5608.90 - อื่นๆ 5608.90 - อื่นๆ CTH CTH ความสะอาดที่คล๎ายกัน ความสะอาดที่คล๎ายกัน
56.09 56.09 CTH CTH 6307.20 - เสื้อชูชีพและเข็มขัดชูชีพ 6307.20 - เสื้อชูชีพและเข็มขัดชูชีพ CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40
5609.00 ของทําด฾วยด฾าย แถบหรือของที่คล฾ายกันตามประเภท 5609.00 ของทําด฾วยด฾าย แถบหรือของที่คล฾ายกันตามประเภท
54.04 หรือ 54.05 และของทําด฾วยเชือกชนิดทไวน์ 54.04 หรือ 54.05 และของทําด฾วยเชือกชนิดทไวน์ 6307.90 - อื่นๆ 6307.90 - อื่นๆ CC CC

ชนิดคอร์เดจ ชนิดโรป หรือเคเบิล ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวม
ชนิดคอร์เดจ ชนิดโรป หรือเคเบิล ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวม 63.08 63.08 CC CC
6308.00 ของเป็นชุดที่ประกอบด฾วยผ฾าทอและด฾าย จะมีอุปกรณ์6308.00 ของเป็นชุดที่ประกอบด฾วยผ฾าทอและด฾าย จะมีอุปกรณ์
ไว฾ในที่อื่นๆ ไว฾ในที่อื่นๆ ประกอบหรือไม฽ก็ตาม สําหรับจัดทําเป็นพรมผืน เทประกอบหรือไม฽ก็ตาม สําหรับจัดทําเป็นพรมผืน เท
ตอนที่ 57 ตอนที่ 57 พรมและสิ่งทอปูพื้นอื่นๆ พรมและสิ่งทอปูพื้นอื่นๆ CC CC

3เอ-76 3เอ-76 3เอ-77 3เอ-77