Page 153 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
8432.30 - เครื่องหวํานเมล็ด เครื่องปลูกและเครื่องย๎ายต๎นกล๎า 8432.30 - เครื่องหวํานเมล็ด เครื่องปลูกและเครื่องย๎ายต๎นกล๎า CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ไม฾ การเลี้ยงสัตว์ปีกเลี้ยง หรือการเลี้ยงผึ้ง รวมถึงเครื่องไม฾ การเลี้ยงสัตว์ปีกเลี้ยง หรือการเลี้ยงผึ้ง รวมถึงเครื่อง
8432.40 - เครื่องหวํานปุ๋ย 8432.40 - เครื่องหวํานปุ๋ย CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 เพาะชําที่มีเครื่องอุปกรณ์กลหรือเครื่องอุปกรณ์ความเพาะชําที่มีเครื่องอุปกรณ์กลหรือเครื่องอุปกรณ์ความ

8432.80 - เครื่องจักรอื่นๆ 8432.80 - เครื่องจักรอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ร฾อนติดอยู฽ด฾วย รวมทั้งเครื่องฟักไข฽และเครื่องกกลูกสัตว์ร฾อนติดอยู฽ด฾วย รวมทั้งเครื่องฟักไข฽และเครื่องกกลูกสัตว์
8432.90 - สํวนประกอบ 8432.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ปีกเลี้ยง ปีกเลี้ยง
84.33 84.33 เครื่องจักรสําหรับเก็บเกี่ยวหรือนวด รวมถึงเครื่องทําเครื่องจักรสําหรับเก็บเกี่ยวหรือนวด รวมถึงเครื่องทํา 8436.10 - เครื่องจักรส าหรับเตรียมอาหารสัตว์ 8436.10 - เครื่องจักรส าหรับเตรียมอาหารสัตว์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

ฟุอนฟางหรือฟุอนหญ฾า เครื่องตัดหญ฾า รวมทั้ง รวมทั้ง - เครื่องจักรส าหรับเลี้ยงสัตว์ปีกเลี้ยง รวมถึงเครื่องฟักไขํ - เครื่องจักรส าหรับเลี้ยงสัตว์ปีกเลี้ยง รวมถึงเครื่องฟักไขํ
ฟุอนฟางหรือฟุอนหญ฾า เครื่องตัดหญ฾า
เครื่องจักรสําหรับทําความสะอาด คัดหรือแยกขนาดไข฽
เครื่องจักรสําหรับทําความสะอาด คัดหรือแยกขนาดไข฽ และเครื่องกกลูกสัตว์ปีกเลี้ยง และเครื่องกกลูกสัตว์ปีกเลี้ยง
ผลไม฾ หรือผลิตผลอื่นๆ ทางการเกษตร นอกจาก 8436.21 - - เครื่องฟักไขํและเครื่องกกลูกสัตว์ปีกเลี้ยง 8436.21 - - เครื่องฟักไขํและเครื่องกกลูกสัตว์ปีกเลี้ยง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ผลไม฾ หรือผลิตผลอื่นๆ ทางการเกษตร นอกจาก
เครื่องจักรตามประเภท 84.37 เครื่องจักรตามประเภท 84.37 8436.29 - - อื่นๆ 8436.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

- เครื่องตัดหญ๎าส าหรับสนามหญ๎า สวนสาธารณะ หรือ- เครื่องตัดหญ๎าส าหรับสนามหญ๎า สวนสาธารณะ หรือ 8436.80 - เครื่องจักรอื่นๆ 8436.80 - เครื่องจักรอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
สนามกีฬา สนามกีฬา - สํวนประกอบ - สํวนประกอบ
8433.11 - - ขับด๎วยมอเตอร์ มีอุปกรณ์ส าหรับตัดซึ่งหมุนตาม8433.11 - - ขับด๎วยมอเตอร์ มีอุปกรณ์ส าหรับตัดซึ่งหมุนตาม 8436.91 - - ของเครื่องจักรส าหรับเลี้ยงสัตว์ปีกเลี้ยงหรือเครื่องฟัก8436.91 - - ของเครื่องจักรส าหรับเลี้ยงสัตว์ปีกเลี้ยงหรือเครื่องฟัก
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
แนวนอน แนวนอน ไขํ และเครื่องกกลูกสัตว์ปีกเลี้ยง ไขํ และเครื่องกกลูกสัตว์ปีกเลี้ยง
8433.19 - - อื่นๆ 8433.19 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8436.99 - - อื่นๆ 8436.99 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8433.20 - เครื่องตัดหญ๎าอื่นๆ รวมถึงแผํนตัด (คัตเตอร์บาร์) CTSH หรือ RVC40 8433.20 - เครื่องตัดหญ๎าอื่นๆ รวมถึงแผํนตัด (คัตเตอร์บาร์) CTSH หรือ RVC40 84.37 84.37 เครื่องจักรสําหรับทําความสะอาด คัดหรือแยกขนาดเครื่องจักรสําหรับทําความสะอาด คัดหรือแยกขนาด

ส าหรับติดตั้งกับแทรกเตอร์ ส าหรับติดตั้งกับแทรกเตอร์ เมล็ดพืช เมล็ดธัญพืช หรือเมล็ดแห฾งของพืชผักตระกูลเมล็ดพืช เมล็ดธัญพืช หรือเมล็ดแห฾งของพืชผักตระกูล
8433.30 - เครื่องจักรอื่นๆ ส าหรับจัดท าหญ๎าแห๎ง 8433.30 - เครื่องจักรอื่นๆ ส าหรับจัดท าหญ๎าแห๎ง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ถั่ว รวมทั้งเครื่องจักรที่ใช฾ในอุตสาหกรรมการโม฽สีหรือที่ถั่ว รวมทั้งเครื่องจักรที่ใช฾ในอุตสาหกรรมการโม฽สีหรือที่
8433.40 - เครื่องท าฟ่อนฟางหรือฟ่อนหญ๎า รวมถึงเครื่องดังกลําว8433.40 - เครื่องท าฟ่อนฟางหรือฟ่อนหญ๎า รวมถึงเครื่องดังกลําว ใช฾กับเมล็ดธัญพืชหรือเมล็ดแห฾งของพืชผักตระกูลถั่ว ใช฾กับเมล็ดธัญพืชหรือเมล็ดแห฾งของพืชผักตระกูลถั่ว
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ที่มีเครื่องเก็บ ที่มีเครื่องเก็บ นอกจากเครื่องจักรแบบที่ใช฾ในฟาร์ม นอกจากเครื่องจักรแบบที่ใช฾ในฟาร์ม

- เครื่องจักรอื่นๆ ส าหรับเก็บเกี่ยว เครื่องจักรส าหรับนวด - เครื่องจักรอื่นๆ ส าหรับเก็บเกี่ยว เครื่องจักรส าหรับนวด 8437.10 - เครื่องจักรส าหรับท าความสะอาด คัดหรือแยกขนาด CTSH หรือ RVC40 8437.10 - เครื่องจักรส าหรับท าความสะอาด คัดหรือแยกขนาด CTSH หรือ RVC40
8433.51 - - เครื่องจักรที่มีทั้งเครื่องเก็บเกี่ยวและเครื่องนวด 8433.51 - - เครื่องจักรที่มีทั้งเครื่องเก็บเกี่ยวและเครื่องนวด CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 เมล็ดพืช เมล็ดธัญพืช หรือเมล็ดแห๎งของพืชผักตระกูลถั่ว เมล็ดพืช เมล็ดธัญพืช หรือเมล็ดแห๎งของพืชผักตระกูลถั่ว
8433.52 - - เครื่องจักรอื่นๆ ส าหรับนวด 8433.52 - - เครื่องจักรอื่นๆ ส าหรับนวด CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8437.80 - เครื่องจักรอื่นๆ 8437.80 - เครื่องจักรอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8433.53 - - เครื่องจักรส าหรับเก็บเกี่ยวรากหรือหัวพืช 8433.53 - - เครื่องจักรส าหรับเก็บเกี่ยวรากหรือหัวพืช CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8437.90 - สํวนประกอบ 8437.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8433.59 - - อื่นๆ 8433.59 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 84.38 84.38 เครื่องจักรที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้ เครื่องจักรที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้
8433.60 - เครื่องจักรส าหรับท าความสะอาด คัดหรือแยกขนาดไขํ CTSH หรือ RVC40 8433.60 - เครื่องจักรส าหรับท าความสะอาด คัดหรือแยกขนาดไขํ CTSH หรือ RVC40 สําหรับใช฾ในอุตสาหกรรมปรุงแต฽งหรือผลิตอาหารหรือสําหรับใช฾ในอุตสาหกรรมปรุงแต฽งหรือผลิตอาหารหรือ

ผลไม๎ หรือผลิตผลอื่นๆ ทางการเกษตร ผลไม๎ หรือผลิตผลอื่นๆ ทางการเกษตร เครื่องดื่ม นอกจากเครื่องจักรสําหรับใช฾สกัดหรือปรุงเครื่องดื่ม นอกจากเครื่องจักรสําหรับใช฾สกัดหรือปรุง
8433.90 - สํวนประกอบ 8433.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 แต฽งไขมันหรือน้ํามันสัตว์ หรือไขมันหรือน้ํามันพืชชนิดแต฽งไขมันหรือน้ํามันสัตว์ หรือไขมันหรือน้ํามันพืชชนิด
84.34 84.34 เครื่องรีดนมและเครื่องจักรทําผลิตภัณฑ์นม เครื่องรีดนมและเครื่องจักรทําผลิตภัณฑ์นม ระเหยยาก ระเหยยาก

8434.10 - เครื่องรีดนม 8434.10 - เครื่องรีดนม CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8438.10 - เครื่องจักรท าเบเกอรี่ และเครื่องจักรส าหรับการผลิต CTSH หรือ RVC40 8438.10 - เครื่องจักรท าเบเกอรี่ และเครื่องจักรส าหรับการผลิต CTSH หรือ RVC40
8434.20 - เครื่องจักรท าผลิตภัณฑ์นม 8434.20 - เครื่องจักรท าผลิตภัณฑ์นม CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 มักกะโรนี สปาเก็ตตี หรือผลิตภัณฑ์ที่คล๎ายกัน มักกะโรนี สปาเก็ตตี หรือผลิตภัณฑ์ที่คล๎ายกัน
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8434.90 - สํวนประกอบ 8434.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8438.20 - เครื่องจักรส าหรับการผลิตลูกกวาด โกโก๎ หรือ8438.20 - เครื่องจักรส าหรับการผลิตลูกกวาด โกโก๎ หรือ
84.35 84.35 เครื่องอัด เครื่องคั้น และเครื่องจักรที่คล฾ายกัน ใช฾ในการเครื่องอัด เครื่องคั้น และเครื่องจักรที่คล฾ายกัน ใช฾ในการ ช็อกโกแลต ช็อกโกแลต

ผลิตไวน์ ไซเดอร์ น้ําผลไม฾หรือเครื่องดื่มที่คล฾ายกัน ผลิตไวน์ ไซเดอร์ น้ําผลไม฾หรือเครื่องดื่มที่คล฾ายกัน 8438.30 - เครื่องจักรส าหรับการผลิตน้ าตาล 8438.30 - เครื่องจักรส าหรับการผลิตน้ าตาล CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8435.10 - เครื่องจักร 8435.10 - เครื่องจักร CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8438.40 - เครื่องจักรท าเบียร์ 8438.40 - เครื่องจักรท าเบียร์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8435.90 - สํวนประกอบ 8435.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8438.50 - เครื่องจักรส าหรับการปรุงแตํงเนื้อสัตว์หรือสัตว์ปีกเลี้ยง 8438.50 - เครื่องจักรส าหรับการปรุงแตํงเนื้อสัตว์หรือสัตว์ปีกเลี้ยง
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
84.36 84.36 เครื่องจักรอื่นๆ ที่ใช฾ในการเกษตร การทําสวน การปุาเครื่องจักรอื่นๆ ที่ใช฾ในการเกษตร การทําสวน การปุา 8438.60 - เครื่องจักรส าหรับการปรุงแตํงผลไม๎ ลูกนัต หรือพืชผัก 8438.60 - เครื่องจักรส าหรับการปรุงแตํงผลไม๎ ลูกนัต หรือพืชผัก

3เอ-102 3เอ-102 3เอ-103 3เอ-103