Page 157 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
องค์ประกอบอื่นๆ ที่ท ารอยพิมพ์แล๎วตามประเภท 84.42 องค์ประกอบอื่นๆ ที่ท ารอยพิมพ์แล๎วตามประเภท 84.42 เครื่องดังกลําว เครื่องดังกลําว
8443.99 - - อื่นๆ 8443.99 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8448.31 - - ผ๎าติดลวดสาง 8448.31 - - ผ๎าติดลวดสาง CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

8444.00 เครื่องจักรสําหรับอัดรีด ดึง ทําให฾เกิดผิวสัมผัส (เทกซ์8444.00 เครื่องจักรสําหรับอัดรีด ดึง ทําให฾เกิดผิวสัมผัส (เทกซ์
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
84.44 84.44 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8448.32 - - ของเครื่องจักรส าหรับเตรียมเส๎นใยสิ่งทอ นอกจากผ๎า8448.32 - - ของเครื่องจักรส าหรับเตรียมเส๎นใยสิ่งทอ นอกจากผ๎า
เจอริง) หรือตัดวัตถุทอประดิษฐ์ เจอริง) หรือตัดวัตถุทอประดิษฐ์ ติดลวดสาง ติดลวดสาง
84.45 84.45 เครื่องจักรสําหรับเตรียมเส฾นใยสิ่งทอ เครื่องปั่น เครื่องตีเครื่องจักรสําหรับเตรียมเส฾นใยสิ่งทอ เครื่องปั่น เครื่องตี 8448.33 - - แกนปั่นด๎าย สปินเดิลฟลายเออร์ แหวนปั่นด๎าย และ8448.33 - - แกนปั่นด๎าย สปินเดิลฟลายเออร์ แหวนปั่นด๎าย และ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
เกลียวคู฽ หรือเครื่องตีเกลียว และเครื่องจักรอื่นๆ เกลียวคู฽ หรือเครื่องตีเกลียว และเครื่องจักรอื่นๆ แหวนสํงด๎าย แหวนสํงด๎าย
สําหรับผลิตด฾ายสิ่งทอ รวมทั้งเครื่องทําเข็ดหรือกรอสิ่งกรอสิ่ง 8448.39 - - อื่นๆ 8448.39 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
สําหรับผลิตด฾ายสิ่งทอ รวมทั้งเครื่องทําเข็ดหรือ
ทอ (รวมถึงเครื่องกรอด฾ายพุ฽ง) และเครื่องจักรสําหรับ - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของเครื่องทอผ๎า - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของเครื่องทอผ๎า
ทอ (รวมถึงเครื่องกรอด฾ายพุ฽ง) และเครื่องจักรสําหรับ
เตรียมด฾ายสิ่งทอเพื่อใช฾กับเครื่องจักรตามประเภท ะเภท หรือของเครื่องจักรที่เป็นเครื่องชํวยของเครื่องทอผ๎า หรือของเครื่องจักรที่เป็นเครื่องชํวยของเครื่องทอผ๎า
เตรียมด฾ายสิ่งทอเพื่อใช฾กับเครื่องจักรตามปร
84.46 หรือ 84.47 84.46 หรือ 84.47 8448.42 - - ฟันหวีที่ใช๎กับหูก ตะกอ และกรอบตะกอ 8448.42 - - ฟันหวีที่ใช๎กับหูก ตะกอ และกรอบตะกอ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
84.46 84.46 เครื่องทอผ฾า เครื่องทอผ฾า CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8448.49 - - อื่นๆ 8448.49 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
84.47 84.47 เครื่องถักนิต เครื่องสติตช์บอนดิ้ง และเครื่องจักรเครื่องถักนิต เครื่องสติตช์บอนดิ้ง และเครื่องจักร - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของเครื่องจักรตาม - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของเครื่องจักรตาม
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
สําหรับทําด฾ายกิมพ์ ผ฾าทูลล์ ผ฾าลูกไม฾ ผ฾าปัก ผ฾าที่ใช฾
สําหรับทําด฾ายกิมพ์ ผ฾าทูลล์ ผ฾าลูกไม฾ ผ฾าปัก ผ฾าที่ใช฾ ประเภท 84.47 หรือของเครื่องจักรที่เป็นเครื่องชํวยของ ประเภท 84.47 หรือของเครื่องจักรที่เป็นเครื่องชํวยของ
แถบถักแบบเปีย หรือทําผ฾าตาข฽าย และย และ
ตกแต฽ง ตกแต฽ง แถบถักแบบเปีย หรือทําผ฾าตาข฽า เครื่องดังกลําว เครื่องดังกลําว
เครื่องจักรสําหรับทําปุยแบบทัฟต์ เครื่องจักรสําหรับทําปุยแบบทัฟต์ 8448.51 - - ซิงค์เกอร์ เข็ม และของอื่นๆ ที่ใช๎ในการท าหํวงถัก 8448.51 - - ซิงค์เกอร์ เข็ม และของอื่นๆ ที่ใช๎ในการท าหํวงถัก CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
84.48 84.48 เครื่องจักรที่เป็นเครื่องช฽วยสําหรับใช฾งานร฽วมกับเครื่องจักรที่เป็นเครื่องช฽วยสําหรับใช฾งานร฽วมกับ 8448.59 - - อื่นๆ 8448.59 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

เครื่องจักรตามประเภท 84.44 84.45 84.46 หรือ เครื่องจักรตามประเภท 84.44 84.45 84.46 หรือ 84.49 84.49 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8449.00 เครื่องจักรสําหรับผลิตหรือตกแต฽งสักหลาดหรือผ฾าไม฽ทอ 8449.00 เครื่องจักรสําหรับผลิตหรือตกแต฽งสักหลาดหรือผ฾าไม฽ทอ
84.47 (เช฽น เครื่องดอบบี้ เครื่องแจ็กการ์ด เครื่องหยุด เป็นผืนหรือเป็นรูปทรง รวมถึงเครื่องจักรสําหรับทําเป็นผืนหรือเป็นรูปทรง รวมถึงเครื่องจักรสําหรับทํา
84.47 (เช฽น เครื่องดอบบี้ เครื่องแจ็กการ์ด เครื่องหยุด
อัตโนมัติ เครื่องกลไกเปลี่ยนกระสวยพุ฽ง) ส฽วนประกอบ
อัตโนมัติ เครื่องกลไกเปลี่ยนกระสวยพุ฽ง) ส฽วนประกอบ หมวกสักหลาด รวมทั้งบล็อกทําหมวก หมวกสักหลาด รวมทั้งบล็อกทําหมวก
และอุปกรณ์ประกอบที่เหมาะสําหรับใช฾เฉพาะหรือส฽วน 84.50 84.50 เครื่องซักผ฾าชนิดที่ใช฾ตามบ฾านเรือนหรือใช฾ในกิจการซักเครื่องซักผ฾าชนิดที่ใช฾ตามบ฾านเรือนหรือใช฾ในกิจการซัก
และอุปกรณ์ประกอบที่เหมาะสําหรับใช฾เฉพาะหรือส฽วน
ใหญ฽ใช฾กับเครื่องจักรตามประเภทนี้หรือประเภท 84.44 ใหญ฽ใช฾กับเครื่องจักรตามประเภทนี้หรือประเภท 84.44 รีดรวมถึงเครื่องซักผ฾าที่มีเครื่องทําให฾แห฾ง รีดรวมถึงเครื่องซักผ฾าที่มีเครื่องทําให฾แห฾ง
84.45 84.46 หรือ 84.47 (เช฽น แกนปั่นด฾ายและสปิน84.45 84.46 หรือ 84.47 (เช฽น แกนปั่นด฾ายและสปิน - เครื่องจักรซึ่งจุผ๎าแห๎งไมํเกิน 10 กิโลกรัม - เครื่องจักรซึ่งจุผ๎าแห๎งไมํเกิน 10 กิโลกรัม
เดิลฟลายเออร์ ผ฾าติดลวดสาง (คาร์ดคลอททิ่ง) หวี 8450.11 - - เครื่องจักรอัตโนมัติ 8450.11 - - เครื่องจักรอัตโนมัติ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
เดิลฟลายเออร์ ผ฾าติดลวดสาง (คาร์ดคลอททิ่ง) หวี
แว฽นกดเส฾นใย กระสวยพุ฽ง ตะกอและกรอบตะกอ เข็ม
แว฽นกดเส฾นใย กระสวยพุ฽ง ตะกอและกรอบตะกอ เข็ม 8450.12 - - เครื่องจักรอื่นๆ ที่มีเครื่องท าให๎แห๎งโดยวิธีหมุนเหวี่ยง 8450.12 - - เครื่องจักรอื่นๆ ที่มีเครื่องท าให๎แห๎งโดยวิธีหมุนเหวี่ยง
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
เครื่องถักผ฾ายืด) เครื่องถักผ฾ายืด) 8450.19 - - อื่นๆ 8450.19 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
- เครื่องจักรที่เป็นเครื่องชํวยส าหรับใช๎งานรํวมกับ - เครื่องจักรที่เป็นเครื่องชํวยส าหรับใช๎งานรํวมกับ 8450.20 - เครื่องจักรซึ่งจุผ๎าแห๎งเกิน 10 กิโลกรัม 8450.20 - เครื่องจักรซึ่งจุผ๎าแห๎งเกิน 10 กิโลกรัม CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
เครื่องจักรตามประเภท 84.44 84.45 84.46 หรือ หรือ 8450.90 - สํวนประกอบ 8450.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
เครื่องจักรตามประเภท 84.44 84.45 84.46
84.47 84.47 84.51 84.51 เครื่องจักร (นอกจากเครื่องจักรตามประเภท 84.50) เครื่องจักร (นอกจากเครื่องจักรตามประเภท 84.50)

CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8448.11 - - เครื่องดอบบี้และเครื่องแจ็กการ์ด รวมทั้งเครื่องคาร์ด8448.11 - - เครื่องดอบบี้และเครื่องแจ็กการ์ด รวมทั้งเครื่องคาร์ด สําหรับซักทําความสะอาด บิดหรือเหวี่ยงเอาน้ําออก สําหรับซักทําความสะอาด บิดหรือเหวี่ยงเอาน้ําออก
รีดิวซิง เครื่องลอกลาย เครื่องเจาะ หรือเครื่องปร
รีดิวซิง เครื่องลอกลาย เครื่องเจาะ หรือเครื่องประกอบ ะกอบ ทําให฾แห฾ง รีด อัด (รวมถึงเครื่องอัดแบบฟิวซิ่ง) ฟอก ทําให฾แห฾ง รีด อัด (รวมถึงเครื่องอัดแบบฟิวซิ่ง) ฟอก
ส าหรับใช๎รํวมกับเครื่องดอบบี้และ เครื่องแจ็กการ์ด ส าหรับใช๎รํวมกับเครื่องดอบบี้และ เครื่องแจ็กการ์ด ย฾อม ตกแต฽ง เคลือบหรืออาบซึมด฾ายสิ่งทอ ผ฾า หรือของย฾อม ตกแต฽ง เคลือบหรืออาบซึมด฾ายสิ่งทอ ผ฾า หรือของ

8448.19 - - อื่นๆ 8448.19 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ที่จัดทําแล฾ว ทําด฾วยสิ่งทอ เครื่องจักรสําหรับทาเพสต์ที่จัดทําแล฾ว ทําด฾วยสิ่งทอ เครื่องจักรสําหรับทาเพสต์
8448.20 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของเครื่องจักรตาม 8448.20 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของเครื่องจักรตาม ลงบนผ฾าที่ใช฾เป็นฐานหรือสิ่งรองรับอื่นๆ ซึ่งใช฾ในการลงบนผ฾าที่ใช฾เป็นฐานหรือสิ่งรองรับอื่นๆ ซึ่งใช฾ในการ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ประเภท 84.44 หรือของเครื่องจักรที่เป็นเครื่องชํวยของ
ประเภท 84.44 หรือของเครื่องจักรที่เป็นเครื่องชํวยของ ผลิตสิ่งปูพื้น เช฽น พรมน้ํามัน รวมทั้งเครื่องจักรสําหรับผลิตสิ่งปูพื้น เช฽น พรมน้ํามัน รวมทั้งเครื่องจักรสําหรับ
เครื่องดังกลําว เครื่องดังกลําว ม฾วน คลี่ พับ ตัดหรือตัดแบบซิกแซ็ก (พิงกิ้ง) ที่ใช฾กับม฾วน คลี่ พับ ตัดหรือตัดแบบซิกแซ็ก (พิงกิ้ง) ที่ใช฾กับ
- สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของเครื่องจักรตาม - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของเครื่องจักรตาม ผ฾าสิ่งทอ ผ฾าสิ่งทอ
ประเภท 84.45 หรือของเครื่องจักรที่เป็นเครื่องชํวยของ ประเภท 84.45 หรือของเครื่องจักรที่เป็นเครื่องชํวยของ

3เอ-106 3เอ-106 3เอ-107 3เอ-107