Page 162 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
- เครื่องเจาะอื่นๆ 8460.19 - - อื่นๆ 8460.19 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8459.21 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจาก - เครื่องเจียระไนอื่นๆ ซึ่งการตั้งต าแหนํงในแนวแกนใดก็- เครื่องเจียระไนอื่นๆ ซึ่งการตั้งต าแหนํงในแนวแกนใดก็

ประเภทยํอย 8537.10 ตาม สามารถท าให๎มีความแมํนอยํางน๎อย 0.01 มิลลิเมตร ตาม สามารถท าให๎มีความแมํนอยํางน๎อย 0.01 มิลลิเมตร
หรือ RVC40 8460.21 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข 8460.21 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
ประเภทยํอย 8537.10
8459.29 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 ประเภทยํอย 8537.10
- เครื่องคว๎านและเซาะอื่นๆ หรือ RVC40 หรือ RVC40
8459.31 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจาก 8460.29 - - อื่นๆ 8460.29 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ประเภทยํอย 8537.10 - เครื่องท าให๎คม (เครื่องเจียระไนหัวเครื่องมือหรือใบตัด) - เครื่องท าให๎คม (เครื่องเจียระไนหัวเครื่องมือหรือใบตัด)
หรือ RVC40 8460.31 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข 8460.31 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก

8459.39 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 ประเภทยํอย 8537.10 ประเภทยํอย 8537.10
8459.40 - เครื่องคว๎านอื่นๆ CTH ยกเว๎นมาจาก หรือ RVC40 หรือ RVC40
ประเภทยํอย 8537.10 8460.39 - - อื่นๆ 8460.39 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

หรือ RVC40 8460.40 - เครื่องลับหรือเครื่องขัด 8460.40 - เครื่องลับหรือเครื่องขัด CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
ประเภทยํอย 8537.10
- เครื่องเซาะแบบนีไทป์ ประเภทยํอย 8537.10
8459.51 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจาก หรือ RVC40 หรือ RVC40

ประเภทยํอย 8537.10 8460.90 - อื่นๆ 8460.90 - อื่นๆ CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
ประเภทยํอย 8537.10
หรือ RVC40 ประเภทยํอย 8537.10
8459.59 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 หรือ RVC40 หรือ RVC40
- เครื่องเซาะอื่นๆ 84.61 84.61 เครื่องมือกลที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่น สําหรับไส CTH ยกเว๎นมาจากเครื่องมือกลที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่น สําหรับไส CTH ยกเว๎นมาจาก

8459.61 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจาก ขึ้นรูป ทําร฽อง แต฽งรู กัดเฟือง เจียระไนเฟืองหรือตกแต฽ง ประเภทยํอย 8537.10 ขึ้นรูป ทําร฽อง แต฽งรู กัดเฟือง เจียระไนเฟืองหรือตกแต฽ง ประเภทยํอย 8537.10
เฟือง เลื่อย ตัด และเครื่องมือกลอื่นๆ ที่ทํางานโ
หรือ R
ประเภทยํอย 8537.10 เฟือง เลื่อย ตัด และเครื่องมือกลอื่นๆ ที่ทํางานโดยเอาดยเอา หรือ RVC40 VC40
หรือ RVC40 เนื้อโลหะหรือเซอร์เมตออก เนื้อโลหะหรือเซอร์เมตออก
8459.69 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 84.62 84.62 เครื่องมือกล (รวมถึงเครื่องอัด) สําหรับใช฾งานกับโลหะเครื่องมือกล (รวมถึงเครื่องอัด) สําหรับใช฾งานกับโลหะ
8459.70 - เครื่องจักรส าหรับท าเกลียวนอกหรือท าเกลียวในอื่นๆ CTH ยกเว๎นมาจาก โดยการตี ทุบหรือตอกแบบ เครื่องมือกล (รวมถึงเครื่องโดยการตี ทุบหรือตอกแบบ เครื่องมือกล (รวมถึงเครื่อง
อัด) สําหรับใช฾งานกับโลหะโดยการดัดโค฾ง พับ ด
ประเภทยํอย 8537.10 อัด) สําหรับใช฾งานกับโลหะโดยการดัดโค฾ง พับ ดัดตรง ัดตรง
ทําให฾แบน ตัดเฉือน (เชียริ่ง) ตอกรูหรือบาก รวมทั้ง
หรือ RVC40 ทําให฾แบน ตัดเฉือน (เชียริ่ง) ตอกรูหรือบาก รวมทั้ง
เครื่องอัดสําหรับใช฾งานกับโลหะ หรือโลหะคาร์ไบด์ที่
84.60 เครื่องมือกลสําหรับเกลาตะเข็บ ทําให฾คม เจียระไน ลับ เครื่องอัดสําหรับใช฾งานกับโลหะ หรือโลหะคาร์ไบด์ที่
ขัด ขัดมัน หรือตกแต฽งอย฽างอื่น ใช฾กับโลหะหรือเซอร์ ไม฽ได฾ระบุไว฾ข฾างต฾น ไม฽ได฾ระบุไว฾ข฾างต฾น
CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
เมต โดยการใช฾หินลับ สิ่งขัดถู หรือผลิตภัณฑ์สําหรับขัด 8462.10 - เครื่องตีหรือเครื่องตอกแบบ (รวมถึงเครื่องอัด) และ8462.10 - เครื่องตีหรือเครื่องตอกแบบ (รวมถึงเครื่องอัด) และ
มัน นอกจากเครื่องกัดเฟือง เครื่องเจียระไนเฟืองหรือ เครื่องทุบ เครื่องทุบ ประเภทยํอย 8537.10 ประเภทยํอย 8537.10
ตกแต฽งเฟืองตามประเภท 84.61 หรือ RVC40 หรือ RVC40
- เครื่องเจียระไนผิวให๎เรียบ ซึ่งการตั้งต าแหนํงในแนว - เครื่องดัดโค๎ง พับ ดัดตรง หรือท าให๎แบน (รวมถึงเครื่อง- เครื่องดัดโค๎ง พับ ดัดตรง หรือท าให๎แบน (รวมถึงเครื่อง
แกนใดก็ตาม สามารถท าให๎มีความแมํนอยํางน๎อย 0.01 อัด) อัด)

มิลลิเมตร 8462.21 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข 8462.21 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
ประเภทยํอย 8537.10
8460.11 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจาก ประเภทยํอย 8537.10
ประเภทยํอย 8537.10 หรือ RVC40 หรือ RVC40

หรือ RVC40 8462.29 - - อื่นๆ 8462.29 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
3เอ-110 3เอ-111 3เอ-111