Page 164 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
- เครื่องตัดเฉือน (เชียริ่งแมชีน) (รวมถึงเครื่องอัด) - แบบนิวเมติก - แบบนิวเมติก
นอกจากเครื่องที่เป็นทั้งเครื่องตอกรูและเครื่องตัดเฉือน 8467.11 - - ชนิดโรตารี่ (รวมถึงชนิดคอมไบน์โรตารี่เพอร์คัสชัน) 8467.11 - - ชนิดโรตารี่ (รวมถึงชนิดคอมไบน์โรตารี่เพอร์คัสชัน) CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8462.31 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจาก 8467.19 - - อื่นๆ 8467.19 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ประเภทยํอย 8537.10 - แบบมีมอเตอร์ที่ใช๎ไฟฟ้าอยูํในตัว - แบบมีมอเตอร์ที่ใช๎ไฟฟ้าอยูํในตัว
หรือ RVC40 8467.21 - - เครื่องเจาะทุกชนิด 8467.21 - - เครื่องเจาะทุกชนิด CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8462.39 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 8467.22 - - เลื่อย 8467.22 - - เลื่อย CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

- เครื่องตอกรูหรือเครื่องบาก (รวมถึงเครื่องอัด) รวมถึง 8467.29 - - อื่นๆ 8467.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
เครื่องที่เป็นทั้งเครื่องตอกรูและเครื่องตัดเฉือน - เครื่องมืออื่นๆ - เครื่องมืออื่นๆ
8462.41 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจาก 8467.81 - - เลื่อยแบบโซํ 8467.81 - - เลื่อยแบบโซํ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

ประเภทยํอย 8537.10 8467.89 - - อื่นๆ 8467.89 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
หรือ RVC40 - สํวนประกอบ - สํวนประกอบ
8462.49 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 8467.91 - - ของเลื่อยแบบโซํ 8467.91 - - ของเลื่อยแบบโซํ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

- อื่นๆ 8467.92 - - ของเครื่องมือแบบนิวเมติก 8467.92 - - ของเครื่องมือแบบนิวเมติก CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8462.91 - - เครื่องอัดไฮดรอลิก CTH ยกเว๎นมาจาก 8467.99 - - อื่นๆ 8467.99 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ประเภทยํอย 8537.10 84.68 84.68 เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์สําหรับบัดกรี เปุาแล฽น เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์สําหรับบัดกรี เปุาแล฽น
หรือ RVC40 หรือเชื่อมจะใช฾ตัดได฾ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม นอกจากของหรือเชื่อมจะใช฾ตัดได฾ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม นอกจากของ

8462.99 - - อื่นๆ CTH ยกเว๎นมาจาก ตามประเภท 85.15 รวมทั้งเครื่องจักรและเครื่องใช฾ องใช฾
ตามประเภท 85.15 รวมทั้งเครื่องจักรและเครื่
ประเภทยํอย 8537.10 สําหรับการอบคืนตัว (เทมเปอริง) ของผิววัตถุโดยใช฾โดยใช฾
สําหรับการอบคืนตัว (เทมเปอริง) ของผิววัตถุ
หรือ RVC40 ก฿าซ ก฿าซ

84.63 เครื่องมือกลอื่นๆ สําหรับงานแปรรูปโลหะหรือเซอร์เมต CTH หรือ RVC40 8468.10 - เครื่องเป่าแลํนที่ใช๎มือถือ 8468.10 - เครื่องเป่าแลํนที่ใช๎มือถือ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
โดยไม฽เอาเนื้อวัตถุออก 8468.20 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ที่ใช๎ก๏าซ 8468.20 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ที่ใช๎ก๏าซ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
84.64 เครื่องมือกลสําหรับงานแปรรูปหิน เซรามิก คอนกรีต CTH หรือ RVC40 8468.80 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ 8468.80 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
แอสเบสทอสซีเมนต์ หรือวัตถุจําพวกแร฽ที่คล฾ายกัน หรือ 8468.90 - สํวนประกอบ 8468.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

สําหรับใช฾ในงานแปรรูปเย็นของแก฾ว 84.69 84.69 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8469.00 เครื่องพิมพ์ดีดนอกจากเครื่องพิมพ์ตามประเภท 84.43 8469.00 เครื่องพิมพ์ดีดนอกจากเครื่องพิมพ์ตามประเภท 84.43
84.65 เครื่องมือกล (รวมถึงเครื่องจักรสําหรับตอกตะปู ตอก CTH หรือ RVC40 รวมทั้งเครื่องประมวลคํา รวมทั้งเครื่องประมวลคํา
ลวดเย็บ ติดกาว หรือการประกอบอย฽างอื่น) สําหรับใช฾ 84.70 84.70 เครื่องคํานวณ และเครื่องบันทึก ถอด และแสดงข฾อมูล เครื่องคํานวณ และเครื่องบันทึก ถอด และแสดงข฾อมูล
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ในงานแปรรูปไม฾ ไม฾ก฿อก กระดูก ยางแข็ง พลาสติกแข็ง พร฾อมทําหน฾าที่คํานวณขนาดกระเป฻า รวมทั้งเครื่องทําพร฾อมทําหน฾าที่คํานวณขนาดกระเป฻า รวมทั้งเครื่องทํา

หรือวัตถุแข็งที่คล฾ายกัน บัญชี เครื่องประทับไปรษณียากร เครื่องจ฽ายตั๋วและ
บัญชี เครื่องประทับไปรษณียากร เครื่องจ฽ายตั๋วและ
84.66 ส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบที่เหมาะสําหรับใช฾ CTH หรือ RVC40 เครื่องจักรที่คล฾ายกัน ที่มีอุปกรณ์การคํานวณร฽วมอยู฽
เครื่องจักรที่คล฾ายกัน ที่มีอุปกรณ์การคํานวณร฽วมอยู฽
เฉพาะหรือส฽วนใหญ฽ใช฾กับเครื่องจักรตามประเภท ด฾วย รวมทั้งเครื่องบันทึกการรับเงิน ด฾วย รวมทั้งเครื่องบันทึกการรับเงิน

84.56 ถึง 84.65 รวมถึงหัวจับชิ้นงานหรือหัวจับ 84.71 84.71 เครื่องประมวลผลข฾อมูลอัตโนมัติและหน฽วยต฽างๆ ของเครื่องประมวลผลข฾อมูลอัตโนมัติและหน฽วยต฽างๆ ของ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
เครื่องมือ หัวจับดายชนิดเปิดได฾เอง ดิไวดิงก์เฮด และ เครื่องดังกล฽าว รวมทั้งเครื่องอ฽านข฾อมูลระบบแม฽เหล็กเครื่องดังกล฽าว รวมทั้งเครื่องอ฽านข฾อมูลระบบแม฽เหล็ก
อุปกรณ์เสริมพิเศษอื่นๆ ที่ใช฾กับเครื่องมือกล รวมทั้งหัว หรือแสง เครื่องจักรถ฽ายทอดข฾อมูลให฾เป็นรหัสลงบนสื่อบนสื่อ
หรือแสง เครื่องจักรถ฽ายทอดข฾อมูลให฾เป็นรหัสลง
จับเครื่องมือสําหรับเครื่องมือซึ่งใช฾งานด฾วยมือชนิดใดก็ บันทึกข฾อมูลและเครื่องจักรสําหรับประมวลข฾อมูลข฾อมูล
บันทึกข฾อมูลและเครื่องจักรสําหรับประมวล
ตาม ดังกล฽าว ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่น ดังกล฽าว ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่น
84.67 เครื่องมือที่ใช฾งานด฾วยมือ แบบนิวเมติก แบบไฮดรอลิก 84.72 84.72 เครื่องจักรสํานักงานอื่นๆ (เช฽น เครื่องเฮกโตกราฟ เครื่องจักรสํานักงานอื่นๆ (เช฽น เครื่องเฮกโตกราฟ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
หรือแบบมีมอเตอร์ที่ใช฾ไฟฟูาหรือที่ไม฽ใช฾ไฟฟูาอยู฽ในตัว

3เอ-112 3เอ-113 3เอ-113