Page 169 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
CTSH ยกเว๎นมาจากCTSH ยกเว๎นมาจาก
อุปกรณ์กึ่งตัวนํา วงจรรวมอิเล็กทรอนิกส์ หรืออุปกรณ์กึ่งตัวนํา วงจรรวมอิเล็กทรอนิกส์ หรือ 8504.22 - - ขนาดก าลังจํายเกิน 650 เควีเอ แตํไมํเกิน 10,000 เค8504.22 - - ขนาดก าลังจํายเกิน 650 เควีเอ แตํไมํเกิน 10,000 เค
จอแสดงผลแบบแบน เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ที่จอแสดงผลแบบแบน เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ที่ วีเอ วีเอ ประเภทยํอย 8504.21 ประเภทยํอย 8504.21

ระบุไว฾ในหมายเหตุ ข฾อ 9 ค. ของตอนนี้
ระบุไว฾ในหมายเหตุ ข฾อ 9 ค. ของตอนนี้ รวมทั้ง รวมทั้ง หรือ 8504.23 หรือ 8504.23
ส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ ส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ หรือ RVC40 หรือ RVC40
8486.10 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับการผลิตแทํงบูลส์8486.10 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับการผลิตแทํงบูลส์ 8504.23 - - ขนาดก าลังจํายเกิน 10,000 เควีเอ 8504.23 - - ขนาดก าลังจํายเกิน 10,000 เควีเอ CTSH ยกเว๎นมาจากCTSH ยกเว๎นมาจาก
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
หรือเวเฟอร์ หรือเวเฟอร์ ประเภทยํอย 8504.21 ประเภทยํอย 8504.21

8486.20 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับการผลิตอุปกรณ์กึ่ง8486.20 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับการผลิตอุปกรณ์กึ่ง หรือ 8504.22 หรือ 8504.22
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ตัวน าหรือวงจรรวมอิเล็กทรอนิกส์ ตัวน าหรือวงจรรวมอิเล็กทรอนิกส์ หรือ RVC40 หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8486.30 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับการผลิต8486.30 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับการผลิต - หม๎อแปลงไฟฟ้าอื่นๆ - หม๎อแปลงไฟฟ้าอื่นๆ
จอแสดงผลแบบแบน จอแสดงผลแบบแบน 8504.31 - - ขนาดก าลังจํายไมํเกิน 1 เควีเอ 8504.31 - - ขนาดก าลังจํายไมํเกิน 1 เควีเอ CTSH ยกเว๎นมาจากCTSH ยกเว๎นมาจาก
8486.40 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ที่ระบุไว๎ในหมายเหตุ ข๎อ CTSH หรือ RVC40 8486.40 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ที่ระบุไว๎ในหมายเหตุ ข๎อ CTSH หรือ RVC40 ประเภทยํอย 8504.32 ประเภทยํอย 8504.32
9 ค. ของตอนนี้ 9 ค. ของตอนนี้ ถึง 8504.34 ถึง 8504.34
8486.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 8486.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 หรือ RVC40 หรือ RVC40

CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
84.87 84.87 ส฽วนประกอบของเครื่องจักร ที่ไม฽มีขั้วต฽อไฟฟูา ส฽วนประกอบของเครื่องจักร ที่ไม฽มีขั้วต฽อไฟฟูา 8504.32 - - ขนาดก าลังจํายเกิน 1 เควีเอ แตํไมํเกิน 16 เควีเอ 8504.32 - - ขนาดก าลังจํายเกิน 1 เควีเอ แตํไมํเกิน 16 เควีเอ CTSH ยกเว๎นมาจากCTSH ยกเว๎นมาจาก
ฉนวนไฟฟูา ขดลวดไฟฟูา ขั้วสัมผัสไฟฟูา หรือของฉนวนไฟฟูา ขดลวดไฟฟูา ขั้วสัมผัสไฟฟูา หรือของ ประเภทยํอย 8504.31 ประเภทยํอย 8504.31
อื่นๆ ที่เกี่ยวกับไฟฟูา ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่นนที่อื่น 8504.33 หรือ 8504.33 หรือ
อื่นๆ ที่เกี่ยวกับไฟฟูา ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ใ
ในตอนนี้ ในตอนนี้ 8504.34 หรือ RVC40 8504.34 หรือ RVC40
ตอนที่ 85 ตอนที่ 85 เครื่องจักรไฟฟูา เครื่องอุปกรณ์ไฟฟูา และส฽วนประกอบเครื่องจักรไฟฟูา เครื่องอุปกรณ์ไฟฟูา และส฽วนประกอบ 8504.33 - - ขนาดก าลังจํายเกิน 16 เควีเอ แตํไมํเกิน 500 เควีเอ 8504.33 - - ขนาดก าลังจํายเกิน 16 เควีเอ แตํไมํเกิน 500 เควีเอ
CTSH ยกเว๎นมาจากCTSH ยกเว๎นมาจาก
ของเครื่องดังกล฽าว เครื่องบันทึกเสียงและเครื่องถอดของเครื่องดังกล฽าว เครื่องบันทึกเสียงและเครื่องถอด ประเภทยํอย 8504.31 ประเภทยํอย 8504.31
เสียง เครื่องบันทึกและเครื่องถอดภาพและเสียงทาง
เสียง เครื่องบันทึกและเครื่องถอดภาพและเสียงทาง 8504.32 หรือ 8504.32 หรือ
โทรทัศน์ รวมทั้งส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของ
โทรทัศน์ รวมทั้งส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของ 8504.34 หรือ RVC40 8504.34 หรือ RVC40
เครื่องดังกล฽าว เครื่องดังกล฽าว 8504.34 - - ขนาดก าลังจํายเกิน 500 เควีเอ 8504.34 - - ขนาดก าลังจํายเกิน 500 เควีเอ CTSH ยกเว๎นมาจากCTSH ยกเว๎นมาจาก
85.01 85.01 มอเตอร์ไฟฟูาและเครื่องกําเนิดไฟฟูา (ไม฽รวมถึงชุดมอเตอร์ไฟฟูาและเครื่องกําเนิดไฟฟูา (ไม฽รวมถึงชุด ประเภทยํอย 8504.31 ประเภทยํอย 8504.31
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
เครื่องกําเนิดไฟฟูา) เครื่องกําเนิดไฟฟูา) ถึง 8504.33 หรือ ถึง 8504.33 หรือ
85.02 85.02 ชุดเครื่องกําเนิดไฟฟูา และเครื่องเปลี่ยนไฟฟูาชนิดหมุน ชุดเครื่องกําเนิดไฟฟูา และเครื่องเปลี่ยนไฟฟูาชนิดหมุน RVC40 RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
(โรตารี่คอนเวอร์เตอร์) (โรตารี่คอนเวอร์เตอร์) 8504.40 - เครื่องเปลี่ยนไฟฟ้าชนิดอยูํคงที่ 8504.40 - เครื่องเปลี่ยนไฟฟ้าชนิดอยูํคงที่ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
85.03 85.03 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8504.50 - ตัวเหนี่ยวน าอื่นๆ 8504.50 - ตัวเหนี่ยวน าอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8503.00 ส฽วนประกอบที่เหมาะสําหรับใช฾เฉพาะหรือส฽วนใหญ฽ใช฾8503.00 ส฽วนประกอบที่เหมาะสําหรับใช฾เฉพาะหรือส฽วนใหญ฽ใช฾
กับเครื่องจักร ตามประเภท 85.01 หรือ 85.02 กับเครื่องจักร ตามประเภท 85.01 หรือ 85.02 8504.90 - สํวนประกอบ 8504.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
85.04 85.04 หม฾อแปลงไฟฟูา เครื่องเปลี่ยนไฟฟูาชนิดอยู฽คงที่ (สแตหม฾อแปลงไฟฟูา เครื่องเปลี่ยนไฟฟูาชนิดอยู฽คงที่ (สแต 85.05 85.05 แม฽เหล็กไฟฟูา แม฽เหล็กถาวร และของที่เจตนาให฾เป็นแม฽เหล็กไฟฟูา แม฽เหล็กถาวร และของที่เจตนาให฾เป็น
ติกคอนเวอร์เตอร์) (เช฽น เครื่องกลับกระแสไฟฟูา) และติกคอนเวอร์เตอร์) (เช฽น เครื่องกลับกระแสไฟฟูา) และ แม฽เหล็กถาวรหลังจากผ฽านการทําให฾เป็นแม฽เหล็ก หัวแม฽เหล็กถาวรหลังจากผ฽านการทําให฾เป็นแม฽เหล็ก หัว

แคลมป฼ และอุปกรณ์จับยึดที่คล฾ายกัน ที่เป็นแคลมป฼ และอุปกรณ์จับยึดที่คล฾ายกัน ที่เป็น
ตัวเหนี่ยวนํา ตัวเหนี่ยวนํา จับ จับ
8504.10 - บัลลาสต์ ส าหรับหลอดไฟฟ้าแบบดิสชาร์จ 8504.10 - บัลลาสต์ ส าหรับหลอดไฟฟ้าแบบดิสชาร์จ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 แม฽เหล็กไฟฟูาหรือแม฽เหล็กถาวร ประกับ คลัตช์ และแม฽เหล็กไฟฟูาหรือแม฽เหล็กถาวร ประกับ คลัตช์ และ
- หม๎อแปลงไฟฟ้าชนิดไดอิเล็กทริกเหลว - หม๎อแปลงไฟฟ้าชนิดไดอิเล็กทริกเหลว เบรก ที่เป็นแม฽เหล็กไฟฟูา หัวยกที่เป็นแม฽เหล็กไฟฟูา เบรก ที่เป็นแม฽เหล็กไฟฟูา หัวยกที่เป็นแม฽เหล็กไฟฟูา
8504.21 - - ขนาดก าลังจํายไมํเกิน 650 เควีเอ 8504.21 - - ขนาดก าลังจํายไมํเกิน 650 เควีเอ CTSH ยกเว๎นมาจากCTSH ยกเว๎นมาจาก - แมํเหล็กถาวรและของที่เจตนาให๎เป็นแมํเหล็กถาวร- แมํเหล็กถาวรและของที่เจตนาให๎เป็นแมํเหล็กถาวร

ประเภทยํอย 8504.22 หลังจากผํานการท าให๎เป็นแมํเหล็ก หลังจากผํานการท าให๎เป็นแมํเหล็ก
ประเภทยํอย 8504.22
หรือ 8504.23 8505.11 - - ท าด๎วยโลหะ 8505.11 - - ท าด๎วยโลหะ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
หรือ 8504.23
หรือ RVC40 หรือ RVC40 8505.19 - - อื่นๆ 8505.19 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

3เอ-118 3เอ-118 3เอ-119 3เอ-119