Page 173 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
8513.90 - สํวนประกอบ 8513.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ด฾วยไฟฟูาแบบจุ฽ม เครื่องอุปกรณ์ทําความร฾อนด฾วยด฾วยไฟฟูาแบบจุ฽ม เครื่องอุปกรณ์ทําความร฾อนด฾วย
85.14 85.14 เตาเผาไฟฟูาและเตาอบไฟฟูาที่ใช฾ในอุตสาหกรรมหรือเตาเผาไฟฟูาและเตาอบไฟฟูาที่ใช฾ในอุตสาหกรรมหรือ ไฟฟูาให฾แก฽บรรยากาศรอบๆ และเครื่องอุปกรณ์ทําไฟฟูาให฾แก฽บรรยากาศรอบๆ และเครื่องอุปกรณ์ทํา

ตามห฾องปฏิบัติการ (รวมถึงของเหล฽านั้นที่ทํางานโดย
ตามห฾องปฏิบัติการ (รวมถึงของเหล฽านั้นที่ทํางานโดย ความร฾อนด฾วยไฟฟูาให฾แก฽ดิน เครื่องอุปกรณ์แต฽งผม ความร฾อนด฾วยไฟฟูาให฾แก฽ดิน เครื่องอุปกรณ์แต฽งผม
การเหนี่ยวนําหรือโดยการสูญเสียไดอิเล็กทริก)
การเหนี่ยวนําหรือโดยการสูญเสียไดอิเล็กทริก) รวมทั้งรวมทั้ง (เช฽น เครื่องเปุาผม เครื่องม฾วนผม เครื่องทําให฾คีมม฾วน(เช฽น เครื่องเปุาผม เครื่องม฾วนผม เครื่องทําให฾คีมม฾วน
เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ชนิดที่ใช฾ในอุตสาหกรรมหรือตาม ผมร฾อน) และเครื่องอุปกรณ์เปุามือให฾แห฾ง ที่ให฾ความผมร฾อน) และเครื่องอุปกรณ์เปุามือให฾แห฾ง ที่ให฾ความ
เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ชนิดที่ใช฾ในอุตสาหกรรมหรือตาม
ห฾องปฏิบัติการ สําหรับให฾ความร฾อนกับวัตถุโดยการ ร฾อนด฾วยไฟฟูา เตารีดไฟฟูา เครื่องใช฾อื่นๆ ที่ให฾ความร฾อนด฾วยไฟฟูา เตารีดไฟฟูา เครื่องใช฾อื่นๆ ที่ให฾ความ
ห฾องปฏิบัติการ สําหรับให฾ความร฾อนกับวัตถุโดยการ
เหนี่ยวนําหรือโดยการสูญเสียไดอิเล็กทริก เหนี่ยวนําหรือโดยการสูญเสียไดอิเล็กทริก ร฾อนด฾วยไฟฟูาชนิดที่ใช฾ตามบ฾านเรือน รวมทั้งตัวร฾อนด฾วยไฟฟูาชนิดที่ใช฾ตามบ฾านเรือน รวมทั้งตัว
8514.10 - เตาเผาและเตาอบ แบบท าความร๎อนโดยใช๎ความ8514.10 - เตาเผาและเตาอบ แบบท าความร๎อนโดยใช๎ความ ต฾านทานสําหรับทําความร฾อนด฾วยไฟฟูา นอกจากของต฾านทานสําหรับทําความร฾อนด฾วยไฟฟูา นอกจากของ
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ต๎านทาน ต๎านทาน ตามประเภท 85.45 ตามประเภท 85.45

CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8514.20 - เตาเผาและเตาอบที่ท างานโดยการเหนี่ยวน าหรือโดย8514.20 - เตาเผาและเตาอบที่ท างานโดยการเหนี่ยวน าหรือโดย 8516.10 - เครื่องท าน้ าร๎อนด๎วยไฟฟ้าแบบท าน้ าร๎อนชั่วขณะที่ใช๎8516.10 - เครื่องท าน้ าร๎อนด๎วยไฟฟ้าแบบท าน้ าร๎อนชั่วขณะที่ใช๎
การสูญเสียไดอิเล็กทริก การสูญเสียไดอิเล็กทริก หรือแบบท าน้ าร๎อนเก็บสะสม และเครื่องท าความร๎อนหรือแบบท าน้ าร๎อนเก็บสะสม และเครื่องท าความร๎อน
8514.30 - เตาเผาและเตาอบอื่นๆ 8514.30 - เตาเผาและเตาอบอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ด๎วยไฟฟ้าแบบจุํม ด๎วยไฟฟ้าแบบจุํม
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8514.40 - เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ส าหรับให๎ความร๎อนกับวัตถุโดยการ8514.40 - เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ส าหรับให๎ความร๎อนกับวัตถุโดยการ - เครื่องอุปกรณ์ท าความร๎อนด๎วยไฟฟ้าให๎แกํบรรยากาศ- เครื่องอุปกรณ์ท าความร๎อนด๎วยไฟฟ้าให๎แกํบรรยากาศ
เหนี่ยวน า หรือโดยการสูญเสียไดอิเล็กทริก เหนี่ยวน า หรือโดยการสูญเสียไดอิเล็กทริก รอบๆ และเครื่องอุปกรณ์ท าความร๎อนด๎วยไฟฟ้าให๎แกํดิน รอบๆ และเครื่องอุปกรณ์ท าความร๎อนด๎วยไฟฟ้าให๎แกํดิน
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8514.90 - สํวนประกอบ 8514.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8516.21 - - เครื่องกระจายความร๎อนแบบจํายความร๎อนจากแหลํง8516.21 - - เครื่องกระจายความร๎อนแบบจํายความร๎อนจากแหลํง
85.15 85.15 เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์สําหรับบัดกรี เปุาแล฽นหรือเครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์สําหรับบัดกรี เปุาแล฽นหรือ สะสม สะสม

เชื่อมโดยใช฾ไฟฟูา (รวมถึงใช฾ก฿าซที่ทําให฾ร฾อนด฾วยเชื่อมโดยใช฾ไฟฟูา (รวมถึงใช฾ก฿าซที่ทําให฾ร฾อนด฾วย 8516.29 - - อื่นๆ 8516.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ไฟฟูา) ใช฾แสงเลเซอร์หรือลําแสงอื่นๆ โฟตอนบีม อัลต - เครื่องอุปกรณ์แตํงผมหรือเครื่องอุปกรณ์เป่ามือให๎แห๎งที่- เครื่องอุปกรณ์แตํงผมหรือเครื่องอุปกรณ์เป่ามือให๎แห๎งที่
ไฟฟูา) ใช฾แสงเลเซอร์หรือลําแสงอื่นๆ โฟตอนบีม อัลต
ราโซนิก อิเล็กตรอนบีม ใช฾แมกนีติกพัลส์หรือพลาสมา
ราโซนิก อิเล็กตรอนบีม ใช฾แมกนีติกพัลส์หรือพลาสมา ให๎ความร๎อนด๎วยไฟฟ้า ให๎ความร๎อนด๎วยไฟฟ้า
อาร์ก ไม฽ว฽าจะใช฾ตัดได฾ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม
อาร์ก ไม฽ว฽าจะใช฾ตัดได฾ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม รวมทั้ง รวมทั้ง 8516.31 - - เครื่องเป่าผม 8516.31 - - เครื่องเป่าผม CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
เครื่องจักรไฟฟูาและเครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาสําหรับใช฾ใน
เครื่องจักรไฟฟูาและเครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาสําหรับใช฾ใน 8516.32 - - เครื่องอุปกรณ์แตํงผมอื่นๆ 8516.32 - - เครื่องอุปกรณ์แตํงผมอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
งานพ฽นร฾อนโลหะหรือเซอร์เมต งานพ฽นร฾อนโลหะหรือเซอร์เมต 8516.33 - - เครื่องอุปกรณ์เป่ามือให๎แห๎ง 8516.33 - - เครื่องอุปกรณ์เป่ามือให๎แห๎ง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
- เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับเป่าแลํนหรือบัดกรี - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับเป่าแลํนหรือบัดกรี 8516.40 - เตารีดไฟฟ้า 8516.40 - เตารีดไฟฟ้า CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8515.11 - - หัวแร๎งบัดกรีและปืนบัดกรี 8515.11 - - หัวแร๎งบัดกรีและปืนบัดกรี CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8516.50 - เตาอบไมโครเวฟ 8516.50 - เตาอบไมโครเวฟ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8515.19 - - อื่นๆ 8515.19 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8516.60 - เตาอบอื่นๆ รวมทั้งเตาที่มีหม๎อหุงต๎มในตัว แผํนส าหรับ8516.60 - เตาอบอื่นๆ รวมทั้งเตาที่มีหม๎อหุงต๎มในตัว แผํนส าหรับ
- เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับเชื่อมโลหะแบบใช๎- เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับเชื่อมโลหะแบบใช๎ หุงต๎ม บอยลิงริง เตายําง และเตาอบยําง หุงต๎ม บอยลิงริง เตายําง และเตาอบยําง
ความต๎านทาน ความต๎านทาน - เครื่องใช๎อื่นๆ ที่ให๎ความร๎อนด๎วยไฟฟ้า - เครื่องใช๎อื่นๆ ที่ให๎ความร๎อนด๎วยไฟฟ้า

8515.21 - - อัตโนมัติหรือกึ่งอัตโนมัติ 8515.21 - - อัตโนมัติหรือกึ่งอัตโนมัติ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8516.71 - - เครื่องต๎มกาแฟหรือชา 8516.71 - - เครื่องต๎มกาแฟหรือชา CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8515.29 - - อื่นๆ 8515.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8516.72 - - เครื่องปิ้งขนมปัง 8516.72 - - เครื่องปิ้งขนมปัง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

- เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับเชื่อมโลหะแบบ- เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับเชื่อมโลหะแบบ 8516.79 - - อื่นๆ 8516.79 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
อาร์ก (รวมถึงพลาสมาอาร์ก) อาร์ก (รวมถึงพลาสมาอาร์ก) 8516.80 - ตัวต๎านทานส าหรับท าความร๎อนด๎วยไฟฟ้า 8516.80 - ตัวต๎านทานส าหรับท าความร๎อนด๎วยไฟฟ้า CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8515.31 - - อัตโนมัติหรือกึ่งอัตโนมัติ 8515.31 - - อัตโนมัติหรือกึ่งอัตโนมัติ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8516.90 - สํวนประกอบ 8516.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8515.39 - - อื่นๆ 8515.39 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 85.17 85.17 เครื่องโทรศัพท์ รวมถึงเครื่องโทรศัพท์สําหรับเครือข฽ายเครื่องโทรศัพท์ รวมถึงเครื่องโทรศัพท์สําหรับเครือข฽าย

8515.80 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ 8515.80 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 เซลลูลาร์หรือสําหรับเครือข฽ายไร฾สายอื่นๆ เครื่องเซลลูลาร์หรือสําหรับเครือข฽ายไร฾สายอื่นๆ เครื่อง
8515.90 - สํวนประกอบ 8515.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 อุปกรณ์อื่นๆ สําหรับการส฽งหรือการรับเสียง ภาพ หรืออุปกรณ์อื่นๆ สําหรับการส฽งหรือการรับเสียง ภาพ หรือ
85.16 85.16 เครื่องทําน้ําร฾อนด฾วยไฟฟูาแบบทําน้ําร฾อนชั่วขณะที่ใช฾เครื่องทําน้ําร฾อนด฾วยไฟฟูาแบบทําน้ําร฾อนชั่วขณะที่ใช฾ ข฾อมูลอื่นๆ รวมถึงเครื่องอุปกรณ์สําหรับการสื่อสารในข฾อมูลอื่นๆ รวมถึงเครื่องอุปกรณ์สําหรับการสื่อสารใน

หรือแบบทําน้ําร฾อนเก็บสะสม และเครื่องทําความร฾อนหรือแบบทําน้ําร฾อนเก็บสะสม และเครื่องทําความร฾อน ระบบเครือข฽ายทางสายหรือไร฾สาย (เช฽น เครือข฽ายระบบเครือข฽ายทางสายหรือไร฾สาย (เช฽น เครือข฽าย
3เอ-122 3เอ-122 3เอ-123 3เอ-123