Page 171 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
8505.20 - ประกับ คลัตช์ และเบรก ที่เป็นแมํเหล็กไฟฟ้า 8505.20 - ประกับ คลัตช์ และเบรก ที่เป็นแมํเหล็กไฟฟ้า CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8510.10 - เครื่องโกนหนวด 8510.10 - เครื่องโกนหนวด CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8505.90 - อื่นๆ รวมถึงสํวนประกอบ 8505.90 - อื่นๆ รวมถึงสํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8510.20 - ปัตตาเลี่ยน 8510.20 - ปัตตาเลี่ยน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

85.06 85.06 เซลล์ปฐมภูมิและแบตเตอรี่ปฐมภูมิ เซลล์ปฐมภูมิและแบตเตอรี่ปฐมภูมิ 8510.30 - เครื่องขจัดขน 8510.30 - เครื่องขจัดขน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8506.10 - แมงกานีสไดออกไซด์ 8506.10 - แมงกานีสไดออกไซด์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8510.90 - สํวนประกอบ 8510.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8506.30 - ปรอทออกไซด์ 8506.30 - ปรอทออกไซด์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 85.11 85.11 เครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาสําหรับจุดระเบิดหรือสตาร์ตเครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาสําหรับจุดระเบิดหรือสตาร์ต

8506.40 - เงินออกไซด์ 8506.40 - เงินออกไซด์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 เครื่องยนต์ ชนิดสันดาปภายในที่จุดระเบิดด฾วยประกายเครื่องยนต์ ชนิดสันดาปภายในที่จุดระเบิดด฾วยประกาย
8506.50 - ลิเทียม 8506.50 - ลิเทียม CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ไฟหรือด฾วยการอัด (เช฽น แมกนีโตจุดระเบิด แมกนีโตไฟหรือด฾วยการอัด (เช฽น แมกนีโตจุดระเบิด แมกนีโต
8506.60 - อากาศ-สังกะสี 8506.60 - อากาศ-สังกะสี CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ไดนาโม คอยล์จุดระเบิด หัวเทียน หัวเผา สตาร์ตเตอร์ไดนาโม คอยล์จุดระเบิด หัวเทียน หัวเผา สตาร์ตเตอร์

8506.80 - เซลล์ปฐมภูมิและแบตเตอรี่ปฐมภูมิอื่นๆ 8506.80 - เซลล์ปฐมภูมิและแบตเตอรี่ปฐมภูมิอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 มอเตอร์) รวมทั้งเครื่องกําเนิดไฟฟูา (เช฽น ไดนาโม มอเตอร์) รวมทั้งเครื่องกําเนิดไฟฟูา (เช฽น ไดนาโม
8506.90 - สํวนประกอบ 8506.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 เครื่องกําเนิดไฟฟูากระแสสลับ) และคัตเอาต์ ชนิดที่ใช฾เครื่องกําเนิดไฟฟูากระแสสลับ) และคัตเอาต์ ชนิดที่ใช฾
85.07 85.07 หม฾อสะสมไฟฟูา รวมถึงแผ฽นกั้นของของดังกล฽าว จะหม฾อสะสมไฟฟูา รวมถึงแผ฽นกั้นของของดังกล฽าว จะ ร฽วมกับเครื่องยนต์ดังกล฽าว ร฽วมกับเครื่องยนต์ดังกล฽าว

เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ฾า (รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส) หรือไม฽ก็เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ฾า (รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส) หรือไม฽ก็ 8511.10 - หัวเทียน 8511.10 - หัวเทียน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ตาม ตาม 8511.20 - แมกนีโตจุดระเบิด แมกนีโตไดนาโม รวมทั้งแมกนีติ8511.20 - แมกนีโตจุดระเบิด แมกนีโตไดนาโม รวมทั้งแมกนีติ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8507.10 - เลดแอซิด ชนิดที่ใช๎ส าหรับสตาร์ตเครื่องยนต์แบบลูกสูบ 8507.10 - เลดแอซิด ชนิดที่ใช๎ส าหรับสตาร์ตเครื่องยนต์แบบลูกสูบ กฟลายวีล กฟลายวีล
8507.20 - หม๎อสะสมไฟฟ้าเลดแอซิดอื่นๆ 8507.20 - หม๎อสะสมไฟฟ้าเลดแอซิดอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8511.30 - จานจํายไฟ รวมทั้งคอยล์จุดระเบิด 8511.30 - จานจํายไฟ รวมทั้งคอยล์จุดระเบิด CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8507.30 - นิกเกิลแคดเมียม 8507.30 - นิกเกิลแคดเมียม CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8511.40 - สตาร์ตเตอร์มอเตอร์และที่เป็นทั้งสตาร์ตเตอร์และ8511.40 - สตาร์ตเตอร์มอเตอร์และที่เป็นทั้งสตาร์ตเตอร์และ
8507.40 - นิกเกิลเหล็ก 8507.40 - นิกเกิลเหล็ก CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 เครื่องก าเนิดไฟฟ้า เครื่องก าเนิดไฟฟ้า
8507.50 - นิกเกิลเมทัลไฮไดร์ 8507.50 - นิกเกิลเมทัลไฮไดร์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8511.50 - เครื่องก าเนิดไฟฟ้าอื่นๆ 8511.50 - เครื่องก าเนิดไฟฟ้าอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8507.60 - ลิเทียมไอออน 8507.60 - ลิเทียมไอออน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8511.80 - เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ 8511.80 - เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8507.80 - หม๎อสะสมไฟฟ้าอื่นๆ 8507.80 - หม๎อสะสมไฟฟ้าอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8511.90 - สํวนประกอบ 8511.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8507.90 - สํวนประกอบ 8507.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 85.12 85.12 เครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาสําหรับให฾แสงสว฽างหรือให฾เครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาสําหรับให฾แสงสว฽างหรือให฾

85.08 85.08 เครื่องดูดฝุุน เครื่องดูดฝุุน สัญญาณ (ไม฽รวมถึงของตามประเภท 85.39) เครื่องปัดสัญญาณ (ไม฽รวมถึงของตามประเภท 85.39) เครื่องปัด
- ที่มีมอเตอร์ไฟฟ้าในตัว - ที่มีมอเตอร์ไฟฟ้าในตัว น้ําฝน เครื่องละลายน้ําแข็ง และเครื่องกําจัดฝูา ชนิดที่น้ําฝน เครื่องละลายน้ําแข็ง และเครื่องกําจัดฝูา ชนิดที่
8508.11 - - ที่มีก าลังไมํเกิน 1,500 วัตต์ และมีถุงหรือภาชนะอื่น CTSH หรือ RVC40 8508.11 - - ที่มีก าลังไมํเกิน 1,500 วัตต์ และมีถุงหรือภาชนะอื่น CTSH หรือ RVC40 ใช฾กับรถจักรยานหรือยานยนต์ ใช฾กับรถจักรยานหรือยานยนต์
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ส าหรับบรรจุฝุ่นที่มีความจุไมํเกิน 20 ลิตร ส าหรับบรรจุฝุ่นที่มีความจุไมํเกิน 20 ลิตร 8512.10 - เครื่องอุปกรณ์ส าหรับให๎แสงสวํางหรือให๎สัญญาณที่8512.10 - เครื่องอุปกรณ์ส าหรับให๎แสงสวํางหรือให๎สัญญาณที่
8508.19 - - อื่นๆ 8508.19 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 มองเห็นได๎ชนิดที่ใช๎กับรถจักรยานสองล๎อ มองเห็นได๎ชนิดที่ใช๎กับรถจักรยานสองล๎อ
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8508.60 - เครื่องดูดฝุ่นอื่นๆ 8508.60 - เครื่องดูดฝุ่นอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8512.20 - เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ส าหรับให๎แสงสวํางหรือให๎สัญญาณ8512.20 - เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ส าหรับให๎แสงสวํางหรือให๎สัญญาณ
8508.70 - สํวนประกอบ 8508.70 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ที่มองเห็นได๎ ที่มองเห็นได๎
85.09 85.09 เครื่องใช฾กลไฟฟูาสําหรับใช฾ตามบ฾านเรือน ที่มีมอเตอร์เครื่องใช฾กลไฟฟูาสําหรับใช฾ตามบ฾านเรือน ที่มีมอเตอร์ 8512.30 - เครื่องอุปกรณ์ส าหรับให๎สัญญาณเสียง 8512.30 - เครื่องอุปกรณ์ส าหรับให๎สัญญาณเสียง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ไฟฟูาในตัว นอกจากเครื่องดูดฝุุนตามประเภท 85.08 ไฟฟูาในตัว นอกจากเครื่องดูดฝุุนตามประเภท 85.08 8512.40 - เครื่องปัดน้ าฝน เครื่องละลายน้ าแข็ง และเครื่องก าจัด8512.40 - เครื่องปัดน้ าฝน เครื่องละลายน้ าแข็ง และเครื่องก าจัด
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8509.40 - เครื่องบดและเครื่องผสมอาหาร รวมถึงเครื่องคั้นน้ าผัก8509.40 - เครื่องบดและเครื่องผสมอาหาร รวมถึงเครื่องคั้นน้ าผัก ฝ้า ฝ้า
หรือน้ าผลไม๎ หรือน้ าผลไม๎ 8512.90 - สํวนประกอบ 8512.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8509.80 - เครื่องใช๎อื่นๆ 8509.80 - เครื่องใช๎อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 85.13 85.13 โคมไฟฟูาชนิดมือถือที่ออกแบบให฾ทํางานโดยใช฾แหล฽งโคมไฟฟูาชนิดมือถือที่ออกแบบให฾ทํางานโดยใช฾แหล฽ง
8509.90 - สํวนประกอบ 8509.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 พลังงานในตัว (เช฽น แบตเตอรี่แห฾ง หม฾อสะสมไฟฟูา พลังงานในตัว (เช฽น แบตเตอรี่แห฾ง หม฾อสะสมไฟฟูา

85.10 85.10 เครื่องโกนหนวด ปัตตาเลี่ยน และเครื่องขจัดขน ที่มีเครื่องโกนหนวด ปัตตาเลี่ยน และเครื่องขจัดขน ที่มี แมกนีโต) นอกจากเครื่องอุปกรณ์สําหรับให฾แสงสว฽างแมกนีโต) นอกจากเครื่องอุปกรณ์สําหรับให฾แสงสว฽าง
มอเตอร์ไฟฟูาในตัว มอเตอร์ไฟฟูาในตัว ตามประเภท 85.12 ตามประเภท 85.12
8513.10 - โคม 8513.10 - โคม CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
3เอ-120 3เอ-120 3เอ-121 3เอ-121