Page 175 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
เฉพาะกลุ฽ม หรือเครือข฽ายบริเวณกว฾าง) นอกจากเฉพาะกลุ฽ม หรือเครือข฽ายบริเวณกว฾าง) นอกจาก 8518.50 - ชุดเครื่องขยายเสียงด๎วยไฟฟ้า 8518.50 - ชุดเครื่องขยายเสียงด๎วยไฟฟ้า CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
เครื่องส฽งหรือเครื่องรับตามประเภท 84.43 85.25 เครื่องส฽งหรือเครื่องรับตามประเภท 84.43 85.25 8518.90 - สํวนประกอบ 8518.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

85.27 หรือ 85.28 85.27 หรือ 85.28 85.19 85.19 เครื่องอุปกรณ์สําหรับบันทึกเสียงหรือเครื่องอุปกรณ์เครื่องอุปกรณ์สําหรับบันทึกเสียงหรือเครื่องอุปกรณ์
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
- เครื่องโทรศัพท์รวมถึงเครื่องโทรศัพท์ส าหรับเครือขําย- เครื่องโทรศัพท์รวมถึงเครื่องโทรศัพท์ส าหรับเครือขําย สําหรับถอดเสียง สําหรับถอดเสียง
เซลลูลาร์หรือส าหรับเครือขํายไร๎สายอื่นๆ เซลลูลาร์หรือส าหรับเครือขํายไร๎สายอื่นๆ 85.21 85.21 เครื่องบันทึกหรือถอดวิดีโอ จะมีภาครับวิดีโอประกอบเครื่องบันทึกหรือถอดวิดีโอ จะมีภาครับวิดีโอประกอบ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8517.11 - - เครื่องโทรศัพท์แบบใช๎สายพร๎อมด๎วยปากพูดหูฟัง CTSH หรือ RVC40 8517.11 - - เครื่องโทรศัพท์แบบใช๎สายพร๎อมด๎วยปากพูดหูฟัง CTSH หรือ RVC40 ร฽วมอยู฽ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม ร฽วมอยู฽ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม

(แฮนด์เซต) ไร๎สาย (แฮนด์เซต) ไร๎สาย 85.22 85.22 ส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบที่เหมาะสําหรับใช฾ส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบที่เหมาะสําหรับใช฾
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8517.12 - - เครื่องโทรศัพท์ส าหรับเครือขํายเซลลูลาร์ หรือส าหรับ8517.12 - - เครื่องโทรศัพท์ส าหรับเครือขํายเซลลูลาร์ หรือส าหรับ เฉพาะหรือส฽วนใหญ฽ใช฾กับของตามประเภท 85.19 หรือ เฉพาะหรือส฽วนใหญ฽ใช฾กับของตามประเภท 85.19 หรือ
เครือขํายไร๎สายอื่นๆ เครือขํายไร๎สายอื่นๆ 85.21 85.21

8517.18 - - อื่นๆ 8517.18 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 85.23 85.23 จานบันทึก เทป อุปกรณ์หน฽วยเก็บความจําแบบไม฽ลบจานบันทึก เทป อุปกรณ์หน฽วยเก็บความจําแบบไม฽ลบ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ส าหรับการสํงหรือการรับเสียง ภาพเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ส าหรับการสํงหรือการรับเสียง ภาพ เลือนชนิดโซลิด-สเตท “สมาร์ทการ์ด” สื่ออื่นๆ เลือนชนิดโซลิด-สเตท “สมาร์ทการ์ด” สื่ออื่นๆ
หรือข๎อมูลอื่นๆ รวมถึงเครื่องอุปกรณ์ส าหรับการสื่อสารสื่อสาร สําหรับการบันทึกเสียงหรือปรากฏการณ์อื่นๆ บันทึกสําหรับการบันทึกเสียงหรือปรากฏการณ์อื่นๆ บันทึก
หรือข๎อมูลอื่นๆ รวมถึงเครื่องอุปกรณ์ส าหรับการ
ในระบบเครือขํายทางสายหรือไร๎สาย (เชํน เครือขําย เครือขําย แล฾วหรือยังไม฽ได฾บันทึกก็ตาม รวมถึงแม฽แบบและแล฾วหรือยังไม฽ได฾บันทึกก็ตาม รวมถึงแม฽แบบและ
ในระบบเครือขํายทางสายหรือไร๎สาย (เชํน
เฉพาะกลุํมหรือเครือขํายบริเวณกว๎าง)
เฉพาะกลุํมหรือเครือขํายบริเวณกว๎าง) ต฾นแบบสําหรับการผลิตจานบันทึก แต฽ไม฽รวมถึงต฾นแบบสําหรับการผลิตจานบันทึก แต฽ไม฽รวมถึง
ผลิตภัณฑ์ในตอนที่ 37 ผลิตภัณฑ์ในตอนที่ 37
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8517.61 - - สถานีฐาน 8517.61 - - สถานีฐาน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 85.25 85.25 เครื่องส฽งสําหรับวิทยุกระจายเสียงหรือวิทยุโทรทัศน์จะเครื่องส฽งสําหรับวิทยุกระจายเสียงหรือวิทยุโทรทัศน์จะ
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8517.62 - - เครื่องจักรส าหรับการรับ การเปลี่ยน และการสํง หรือ8517.62 - - เครื่องจักรส าหรับการรับ การเปลี่ยน และการสํง หรือ มีเครื่องรับหรือเครื่องบันทึกเสียงหรือถอดเสียงประกอบมีเครื่องรับหรือเครื่องบันทึกเสียงหรือถอดเสียงประกอบ
การสร๎างเสียง ภาพ หรือข๎อมูลอื่นๆ รวมถึงอุปกรณ์ตัดตํอ ร฽วมอยู฽ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม รวมทั้งกล฾องถ฽ายโทรทัศน์ ร฽วมอยู฽ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม รวมทั้งกล฾องถ฽ายโทรทัศน์
การสร๎างเสียง ภาพ หรือข๎อมูลอื่นๆ รวมถึงอุปกรณ์ตัดตํอ
สัญญาณและจัดเส๎นทาง สัญญาณและจัดเส๎นทาง กล฾องถ฽ายบันทึกภาพดิจิทัล และกล฾องถ฽ายบันทึกวิดีโอ กล฾องถ฽ายบันทึกภาพดิจิทัล และกล฾องถ฽ายบันทึกวิดีโอ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8517.69 - - อื่นๆ 8517.69 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 85.26 85.26 เครื่องเรดาร์ เครื่องวิทยุช฽วยการเดินเรือหรือเดินอากาศ เครื่องเรดาร์ เครื่องวิทยุช฽วยการเดินเรือหรือเดินอากาศ

8517.70 - สํวนประกอบ 8517.70 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 และเครื่องวิทยุควบคุมระยะไกล และเครื่องวิทยุควบคุมระยะไกล
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
85.18 85.18 ไมโครโฟนและขาตั้งไมโครโฟน ลําโพงจะติดตั้งในตู฾ไมโครโฟนและขาตั้งไมโครโฟน ลําโพงจะติดตั้งในตู฾ 85.27 85.27 เครื่องรับสําหรับวิทยุกระจายเสียง ซึ่งในเรือนเดียวกันเครื่องรับสําหรับวิทยุกระจายเสียง ซึ่งในเรือนเดียวกัน
ลําโพงหรือไม฽ก็ตาม หูฟังชนิดครอบหัวและหูฟังชนิดลําโพงหรือไม฽ก็ตาม หูฟังชนิดครอบหัวและหูฟังชนิด จะมีเครื่องบันทึกหรือถอดเสียงหรือนาฬิกาประกอบอยู฽จะมีเครื่องบันทึกหรือถอดเสียงหรือนาฬิกาประกอบอยู฽
เสียบหูจะประกอบรวมกับไมโครโฟนหรือไม฽ก็ตาม และ
เสียบหูจะประกอบรวมกับไมโครโฟนหรือไม฽ก็ตาม และ ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ชุดที่ประกอบด฾วยไมโครโฟนหนึ่งตัวและลําโพงตั้งแต฽
ชุดที่ประกอบด฾วยไมโครโฟนหนึ่งตัวและลําโพงตั้งแต฽ 85.28 85.28 มอนิเตอร์และเครื่องฉาย (โปรเจกเตอร์) ไม฽มีเครื่องมอนิเตอร์และเครื่องฉาย (โปรเจกเตอร์) ไม฽มีเครื่อง
หนึ่งตัวขึ้นไป เครื่องขยายสัญญาณไฟฟูาในช฽วงความถี่ อุปกรณ์รับสัญญาณโทรทัศน์ประกอบร฽วมอยู฽ด฾วย อุปกรณ์รับสัญญาณโทรทัศน์ประกอบร฽วมอยู฽ด฾วย
หนึ่งตัวขึ้นไป เครื่องขยายสัญญาณไฟฟูาในช฽วงความถี่
สัญญาณเสียง ชุดเครื่องขยายเสียงด฾วยไฟฟูา สัญญาณเสียง ชุดเครื่องขยายเสียงด฾วยไฟฟูา รวมทั้งเครื่องรับสําหรับโทรทัศน์จะมีเครื่องรับรวมทั้งเครื่องรับสําหรับโทรทัศน์จะมีเครื่องรับ

8518.10 - ไมโครโฟนและขาตั้งไมโครโฟน 8518.10 - ไมโครโฟนและขาตั้งไมโครโฟน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 วิทยุกระจายเสียง หรือเครื่องบันทึกเสียงหรือถอดเสียง วิทยุกระจายเสียง หรือเครื่องบันทึกเสียงหรือถอดเสียง
- ล าโพงจะติดตั้งในตู๎ล าโพงหรือไมํก็ตาม - ล าโพงจะติดตั้งในตู๎ล าโพงหรือไมํก็ตาม หรือเครื่องบันทึกภาพวิดีโอหรือถอดภาพวิดีโอ ประกอบหรือเครื่องบันทึกภาพวิดีโอหรือถอดภาพวิดีโอ ประกอบ
8518.21 - - ล าโพงเดี่ยวติดตั้งในตู๎ล าโพง 8518.21 - - ล าโพงเดี่ยวติดตั้งในตู๎ล าโพง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ร฽วมอยู฽ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม ร฽วมอยู฽ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8518.22 - - ล าโพงหลายตัวติดตั้งในตู๎ล าโพงเดียวกัน 8518.22 - - ล าโพงหลายตัวติดตั้งในตู๎ล าโพงเดียวกัน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 85.29 85.29 ส฽วนประกอบที่เหมาะสําหรับใช฾เฉพาะหรือส฽วนใหญ฽ใช฾ส฽วนประกอบที่เหมาะสําหรับใช฾เฉพาะหรือส฽วนใหญ฽ใช฾
8518.29 - - อื่นๆ 8518.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 กับของตามประเภท 85.25 ถึง 85.28 กับของตามประเภท 85.25 ถึง 85.28
8518.30 - หูฟังชนิดครอบหัวและหูฟังชนิดเสียบหูจะประกอบรวม8518.30 - หูฟังชนิดครอบหัวและหูฟังชนิดเสียบหูจะประกอบรวม 85.30 85.30 เครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาสําหรับให฾สัญญาณ ให฾ความเครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาสําหรับให฾สัญญาณ ให฾ความ
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
กับไมโครโฟนหรือไมํก็ตาม กับไมโครโฟนหรือไมํก็ตาม ปลอดภัย หรือควบคุมการจราจร สําหรับใช฾กับทางปลอดภัย หรือควบคุมการจราจร สําหรับใช฾กับทาง
และชุดที่ประกอบด๎วยและชุดที่ประกอบด๎วย
ไมโครโฟนหนึ่งตัวและล าโพงตั้งแตํหนึ่งตัวขึ้นไป ไมโครโฟนหนึ่งตัวและล าโพงตั้งแตํหนึ่งตัวขึ้นไป รถไฟ ทางรถราง ถนน แม฽น้ําลําคลอง สถานที่จอดรถ รถไฟ ทางรถราง ถนน แม฽น้ําลําคลอง สถานที่จอดรถ
8518.40 - เครื่องขยายสัญญาณไฟฟ้าในชํวงความถี่สัญญาณเสียง 8518.40 - เครื่องขยายสัญญาณไฟฟ้าในชํวงความถี่สัญญาณเสียง ท฽าเรือ หรือสนามบิน (นอกจากของตามประเภท ท฽าเรือ หรือสนามบิน (นอกจากของตามประเภท
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
86.08) 86.08)
3เอ-124 3เอ-124 3เอ-125 3เอ-125