Page 179 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
8539.29 - - อื่นๆ 8539.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8540.91 - - ของหลอดแคโทดเรย์ 8540.91 - - ของหลอดแคโทดเรย์ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
- หลอดไฟฟ้าแบบดิสชาร์จ นอกจากหลอด- หลอดไฟฟ้าแบบดิสชาร์จ นอกจากหลอด 8540.99 - - อื่นๆ 8540.99 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

อัลตราไวโอเลต อัลตราไวโอเลต 85.41 85.41 ไดโอด ทรานซิสเตอร์และกลอุปกรณ์กึ่งตัวนําที่คล฾ายกัน ไดโอด ทรานซิสเตอร์และกลอุปกรณ์กึ่งตัวนําที่คล฾ายกัน
8539.31 - - หลอดฟลูออเรสเซนต์ชนิดฮอตแคโทด 8539.31 - - หลอดฟลูออเรสเซนต์ชนิดฮอตแคโทด CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 กลอุปกรณ์กึ่งตัวนําแบบไวแสง และโฟโตวอลตาอิกกลอุปกรณ์กึ่งตัวนําแบบไวแสง และโฟโตวอลตาอิก
8539.32 - - หลอดไฟฟ้าบรรจุไอปรอทหรือไอโซเดียม รวมทั้ง8539.32 - - หลอดไฟฟ้าบรรจุไอปรอทหรือไอโซเดียม รวมทั้ง เซลล์ จะประกอบขึ้นเป็นโมดูลหรือทําเป็นแผงหรือไม฽ก็เซลล์ จะประกอบขึ้นเป็นโมดูลหรือทําเป็นแผงหรือไม฽ก็
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
หลอดไฟฟ้าแบบโลหะฮาไลด์ หลอดไฟฟ้าแบบโลหะฮาไลด์ ตามไดโอดเปล฽งแสง รวมทั้งผลึกพีเอโซอิเล็กทริกที่ตามไดโอดเปล฽งแสง รวมทั้งผลึกพีเอโซอิเล็กทริกที่
8539.39 - - อื่นๆ 8539.39 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ประกอบแล฾ว ประกอบแล฾ว
- หลอดอัลตราไวโอเลตหรือหลอดอินฟราเรด รวมทั้ง- หลอดอัลตราไวโอเลตหรือหลอดอินฟราเรด รวมทั้ง 8541.10 - ไดโอด นอกจากไดโอดไวแสงหรือไดโอดเปลํงแสง 8541.10 - ไดโอด นอกจากไดโอดไวแสงหรือไดโอดเปลํงแสง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

อาร์กแลมป์ อาร์กแลมป์ - ทรานซิสเตอร์ นอกจากทรานซิสเตอร์ไวแสง - ทรานซิสเตอร์ นอกจากทรานซิสเตอร์ไวแสง
8539.41 - - อาร์กแลมป์ 8539.41 - - อาร์กแลมป์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8541.21 - - มีอัตราการสูญเสียน๎อยกวํา 1 วัตต์ 8541.21 - - มีอัตราการสูญเสียน๎อยกวํา 1 วัตต์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8539.49 - - อื่นๆ 8539.49 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8541.29 - - อื่นๆ 8541.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8539.90 - สํวนประกอบ 8539.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8541.30 - ไทริสเตอร์ ไดแอก และไทรแอก นอกจากแบบไวแสง 8541.30 - ไทริสเตอร์ ไดแอก และไทรแอก นอกจากแบบไวแสง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

85.40 85.40 หลอดเทอร์มิโอนิก หลอดโคลด์แคโทด หรือหลอดโฟโตหลอดเทอร์มิโอนิก หลอดโคลด์แคโทด หรือหลอดโฟโต 8541.40 - กลอุปกรณ์กึ่งตัวน าแบบไวแสงและโฟโตวอลตาอิกเซลล์ CTSH หรือ RVC40 8541.40 - กลอุปกรณ์กึ่งตัวน าแบบไวแสงและโฟโตวอลตาอิกเซลล์ CTSH หรือ RVC40
แคโทด (เช฽น หลอดสุญญากาศ หลอดบรรจุไอหรือก฿าซ อก฿าซ จะประกอบขึ้นเป็นโมดูลหรือท าเป็นแผงหรือไมํก็ตาม จะประกอบขึ้นเป็นโมดูลหรือท าเป็นแผงหรือไมํก็ตาม
แคโทด (เช฽น หลอดสุญญากาศ หลอดบรรจุไอหรื
หลอดเมอร์คิวรีอาร์กสําหรับกลับกระแสไฟฟูา หลอดหลอด รวมทั้งไดโอดเปลํงแสง รวมทั้งไดโอดเปลํงแสง
หลอดเมอร์คิวรีอาร์กสําหรับกลับกระแสไฟฟูา
แคโทดเรย์ หลอดของกล฾องถ฽ายโทรทัศน์) แคโทดเรย์ หลอดของกล฾องถ฽ายโทรทัศน์) 8541.50 - กลอุปกรณ์กึ่งตัวน าอื่นๆ 8541.50 - กลอุปกรณ์กึ่งตัวน าอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
- หลอดภาพแคโทดเรย์ของเครื่องรับโทรทัศน์ รวมถึง- หลอดภาพแคโทดเรย์ของเครื่องรับโทรทัศน์ รวมถึง 8541.60 - ผลึกพีเอโซอิเล็กทริกที่ประกอบแล๎ว 8541.60 - ผลึกพีเอโซอิเล็กทริกที่ประกอบแล๎ว CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
หลอดแคโทดเรย์ของวิดีโอมอนิเตอร์ หลอดแคโทดเรย์ของวิดีโอมอนิเตอร์ 8541.90 - สํวนประกอบ 8541.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8540.11 - - สี 8540.11 - - สี CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 85.42 85.42 วงจรรวมที่ใช฾ในทางอิเล็กทรอนิกส์ วงจรรวมที่ใช฾ในทางอิเล็กทรอนิกส์

8540.12 - - เอกรงค์ 8540.12 - - เอกรงค์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 - วงจรรวมที่ใช๎ในทางอิเล็กทรอนิกส์ - วงจรรวมที่ใช๎ในทางอิเล็กทรอนิกส์
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8540.20 - หลอดของกล๎องถํายโทรทัศน์ อิเมจคอนเวอร์เตอร์ CTSH หรือ RVC40 8540.20 - หลอดของกล๎องถํายโทรทัศน์ อิเมจคอนเวอร์เตอร์ CTSH หรือ RVC40 8542.31 - - ตัวประมวลผลและตัวควบคุม จะประกอบเข๎ากับวงจร8542.31 - - ตัวประมวลผลและตัวควบคุม จะประกอบเข๎ากับวงจร
และอิเมจอินเทนซิไฟเออร์ รวมทั้งหลอดโฟโตแคโทดอื่นๆ และอิเมจอินเทนซิไฟเออร์ รวมทั้งหลอดโฟโตแคโทดอื่นๆ ความจ า วงจรกลับกระแสไฟฟ้า วงจรตรรกะ วงจรขยาย ความจ า วงจรกลับกระแสไฟฟ้า วงจรตรรกะ วงจรขยาย

8540.40 - หลอดภาพแสดงผลข๎อมูล/ภาพกราฟิก เอกรงค์ รวมทั้ง8540.40 - หลอดภาพแสดงผลข๎อมูล/ภาพกราฟิก เอกรงค์ รวมทั้ง วงจรนาฬิกาและวงจรเวลา หรือวงจรอื่นๆ หรือไมํก็ตาม วงจรนาฬิกาและวงจรเวลา หรือวงจรอื่นๆ หรือไมํก็ตาม
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
หลอดภาพแสดงผลข๎อมูล/ภาพกราฟิก สี หลอดภาพแสดงผลข๎อมูล/ภาพกราฟิก สี 8542.32 - - วงจรความจ า 8542.32 - - วงจรความจ า CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ซึ่งมีจอซึ่งมีจอ
ประกอบด๎วยจุดสารเรืองแสงที่อยูํหํางเป็นระยะสั้นกวํา นกวํา 8542.33 - - วงจรขยาย 8542.33 - - วงจรขยาย CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ประกอบด๎วยจุดสารเรืองแสงที่อยูํหํางเป็นระยะสั้
0.4 มิลลิเมตร 0.4 มิลลิเมตร 8542.39 - - อื่นๆ 8542.39 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8540.60 - หลอดแคโทดเรย์อื่นๆ 8540.60 - หลอดแคโทดเรย์อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8542.90 - สํวนประกอบ 8542.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
- หลอดไมโครเวฟ (เชํน แมกนีตรอน ไคลสตรอน หลอดท- หลอดไมโครเวฟ (เชํน แมกนีตรอน ไคลสตรอน หลอดท 85.43 85.43 เครื่องจักรไฟฟูาและเครื่องอุปกรณ์ไฟฟูา ซึ่งมีหน฾าที่เครื่องจักรไฟฟูาและเครื่องอุปกรณ์ไฟฟูา ซึ่งมีหน฾าที่
ราเวลลิงเวฟ คาร์ซิโนตรอน) ไมํรวมถึงหลอดกริดคอนราเวลลิงเวฟ คาร์ซิโนตรอน) ไมํรวมถึงหลอดกริดคอน การทํางานเป็นเอกเทศ ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่นการทํางานเป็นเอกเทศ ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่น

โทรล โทรล ในตอนนี้ ในตอนนี้
8540.71 - - แมกนีตรอน 8540.71 - - แมกนีตรอน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8543.10 - เครื่องเรํงอนุภาค 8543.10 - เครื่องเรํงอนุภาค CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8540.79 - - อื่นๆ 8540.79 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8543.20 - เครื่องก าเนิดสัญญาณ 8543.20 - เครื่องก าเนิดสัญญาณ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

- หลอดอื่นๆ - หลอดอื่นๆ 8543.30 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับการชุบด๎วยไฟฟ้า CTSH หรือ RVC40 8543.30 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ส าหรับการชุบด๎วยไฟฟ้า CTSH หรือ RVC40
8540.81 - - หลอดของเครื่องรับหรือเครื่องขยาย 8540.81 - - หลอดของเครื่องรับหรือเครื่องขยาย CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 การแยกสารด๎วยไฟฟ้าหรืออิเล็กโทรโฟริซิส การแยกสารด๎วยไฟฟ้าหรืออิเล็กโทรโฟริซิส
8540.89 - - อื่นๆ 8540.89 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8543.70 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ 8543.70 - เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

- สํวนประกอบ - สํวนประกอบ 8543.90 - สํวนประกอบ 8543.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

3เอ-128 3เอ-128 3เอ-129 3เอ-129