Page 183 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
87.13 87.13 รถสําหรับคนพิการ จะขับเคลื่อนด฾วยมอเตอร์หรือรถสําหรับคนพิการ จะขับเคลื่อนด฾วยมอเตอร์หรือ ส฽วนประกอบหรือเป็นอุปกรณ์ติดตั้งของเครื่องมือส฽วนประกอบหรือเป็นอุปกรณ์ติดตั้งของเครื่องมือ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ขับเคลื่อนทางกลโดยวิธีอื่นหรือไม฽ก็ตาม ขับเคลื่อนทางกลโดยวิธีอื่นหรือไม฽ก็ตาม เครื่องใช฾หรือเครื่องอุปกรณ์ นอกจากของดังกล฽าวทําเครื่องใช฾หรือเครื่องอุปกรณ์ นอกจากของดังกล฽าวทํา

87.14 87.14 ส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของยานตามประเภท ส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของยานตามประเภท ด฾วยแก฾วที่ไม฽ได฾ตกแต฽งเพื่อใช฾งานทางทัศนศาสตร์ ด฾วยแก฾วที่ไม฽ได฾ตกแต฽งเพื่อใช฾งานทางทัศนศาสตร์
87.11 ถึง 87.13 87.11 ถึง 87.13 90.03 90.03 กรอบและโครงสําหรับแว฽นตาและแว฽นตากันลมกันฝุุนกรอบและโครงสําหรับแว฽นตาและแว฽นตากันลมกันฝุุน
8714.10 - ของรถจักรยานยนต์ (รวมถึงโมเพ็ด) 8714.10 - ของรถจักรยานยนต์ (รวมถึงโมเพ็ด) CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40 หรือสําหรับแว฽นตาที่คล฾ายกัน และส฽วนประกอบของหรือสําหรับแว฽นตาที่คล฾ายกัน และส฽วนประกอบของ

8714.20 - ของรถส าหรับคนพิการ 8714.20 - ของรถส าหรับคนพิการ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ของดังกล฽าว ของดังกล฽าว
- อื่นๆ - อื่นๆ - กรอบและโครง - กรอบและโครง
8714.91 - - โครง ตะเกียบรถ และสํวนประกอบของของดังกลําว 8714.91 - - โครง ตะเกียบรถ และสํวนประกอบของของดังกลําว CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40 9003.11 - - ท าด๎วยพลาสติก 9003.11 - - ท าด๎วยพลาสติก CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8714.92 - - วงล๎อและซี่ล๎อ 8714.92 - - วงล๎อและซี่ล๎อ CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40 9003.19 - - ท าด๎วยวัตถุอื่น 9003.19 - - ท าด๎วยวัตถุอื่น CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8714.93 - - ดุมล๎อ (นอกจากที่ครอบเบรกดุมล๎อและเบรกดุมล๎อ) 8714.93 - - ดุมล๎อ (นอกจากที่ครอบเบรกดุมล๎อและเบรกดุมล๎อ) 9003.90 - สํวนประกอบ 9003.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
และล๎อซี่เฟืองแบบฟรีวิล และล๎อซี่เฟืองแบบฟรีวิล 90.04 90.04 แว฽นตา แว฽นตากันลมกันฝุุน และแว฽นตาที่คล฾ายกัน ที่แว฽นตา แว฽นตากันลมกันฝุุน และแว฽นตาที่คล฾ายกัน ที่
8714.94 - - เบรก รวมถึงที่ครอบเบรกดุมล๎อและเบรกดุมล๎อ และ8714.94 - - เบรก รวมถึงที่ครอบเบรกดุมล๎อและเบรกดุมล๎อ และ ใช฾ปรับสายตา ใช฾ปูองกันหรืออื่นๆ ใช฾ปรับสายตา ใช฾ปูองกันหรืออื่นๆ
CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40
สํวนประกอบของของดังกลําว สํวนประกอบของของดังกลําว 90.05 90.05 กล฾องสองตา กล฾องตาเดียว กล฾องส฽องทางไกลเชิงทัศนกล฾องสองตา กล฾องตาเดียว กล฾องส฽องทางไกลเชิงทัศน
8714.95 - - อานรถ 8714.95 - - อานรถ CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40 ศาสตร์อื่นๆ และโครงติดตั้งของกล฾องดังกล฽าว รวมทั้งศาสตร์อื่นๆ และโครงติดตั้งของกล฾องดังกล฽าว รวมทั้ง
CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40
8714.96 - - คันเหยียบ เฟืองข๎อเหวี่ยง และสํวนประกอบของของ8714.96 - - คันเหยียบ เฟืองข๎อเหวี่ยง และสํวนประกอบของของ อุปกรณ์ทางดาราศาสตร์อื่นๆ และโครงติดตั้งของอุปกรณ์ทางดาราศาสตร์อื่นๆ และโครงติดตั้งของ
ดังกลําว ดังกลําว อุปกรณ์ดังกล฽าว แต฽ไม฽รวมถึงอุปกรณ์สําหรับวิทยุดาราอุปกรณ์ดังกล฽าว แต฽ไม฽รวมถึงอุปกรณ์สําหรับวิทยุดารา
8714.99 - - อื่นๆ 8714.99 - - อื่นๆ CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40 ศาสตร์ ศาสตร์
87.15 87.15 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 9005.10 - กล๎องสองตา 9005.10 - กล๎องสองตา CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8715.00 รถเข็นเด็ก และส฽วนประกอบของรถดังกล฽าว 8715.00 รถเข็นเด็ก และส฽วนประกอบของรถดังกล฽าว
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
87.16 87.16 รถพ฽วงและรถกึ่งรถพ฽วง (เซมิเทรลเลอร์) ยานอื่นๆ ที่รถพ฽วงและรถกึ่งรถพ฽วง (เซมิเทรลเลอร์) ยานอื่นๆ ที่ 9005.80 - อุปกรณ์อื่นๆ 9005.80 - อุปกรณ์อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ไม฽ได฾ขับเคลื่อนทางกล รวมทั้งส฽วนประกอบของยานไม฽ได฾ขับเคลื่อนทางกล รวมทั้งส฽วนประกอบของยาน 9005.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ (รวมถึงโครงติดตั้ง) 9005.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ (รวมถึงโครงติดตั้ง)
ดังกล฽าว ดังกล฽าว 90.06 90.06 กล฾องถ฽ายรูป (นอกจากกล฾องถ฽ายภาพยนตร์) เครื่องไฟกล฾องถ฽ายรูป (นอกจากกล฾องถ฽ายภาพยนตร์) เครื่องไฟ
ตอนที่ 88 ตอนที่ 88 อากาศยาน ยานอวกาศ และส฽วนประกอบของยานอากาศยาน ยานอวกาศ และส฽วนประกอบของยาน แฟลชใช฾ในการถ฽ายรูปและหลอดไฟแฟลช นอกจากแฟลชใช฾ในการถ฽ายรูปและหลอดไฟแฟลช นอกจาก
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ดังกล฽าว ดังกล฽าว หลอดไฟฟูาแบบดิสชาร์จตามประเภท 85.39 หลอดไฟฟูาแบบดิสชาร์จตามประเภท 85.39
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ตอนที่ 89 ตอนที่ 89 เรือและสิ่งก฽อสร฾างลอยน้ํา เรือและสิ่งก฽อสร฾างลอยน้ํา CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 9006.10 - กล๎องถํายรูปชนิดที่ใช๎ส าหรับการเตรียมเพลตหรือ9006.10 - กล๎องถํายรูปชนิดที่ใช๎ส าหรับการเตรียมเพลตหรือ
ตอนที่ 90 ตอนที่ 90 อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์ที่ใช฾ในทางทัศนศาสตร์ การอุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์ที่ใช฾ในทางทัศนศาสตร์ การ ลูกกลิ้งที่ใช๎ในการพิมพ์ ลูกกลิ้งที่ใช๎ในการพิมพ์

ถ฽ายรูป การถ฽ายทําภาพยนตร์ การวัด การตรวจสอบ ถ฽ายรูป การถ฽ายทําภาพยนตร์ การวัด การตรวจสอบ 9006.30 - กล๎องถํายรูปที่ออกแบบเป็นพิเศษส าหรับใช๎ใต๎น้ า CTSH หรือ RVC40 9006.30 - กล๎องถํายรูปที่ออกแบบเป็นพิเศษส าหรับใช๎ใต๎น้ า CTSH หรือ RVC40
การวัดความเที่ยง การแพทย์หรือศัลยกรรม รวมทั้ง ส าหรับการส ารวจทางอากาศ หรือส าหรับใช๎ในทางส าหรับการส ารวจทางอากาศ หรือส าหรับใช๎ในทาง
การวัดความเที่ยง การแพทย์หรือศัลยกรรม รวมทั้ง
ส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของของดังกล฽าว ส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของของดังกล฽าว การแพทย์หรือศัลยกรรมเพื่อตรวจสอบอวัยวะภายใน การแพทย์หรือศัลยกรรมเพื่อตรวจสอบอวัยวะภายใน
90.01 90.01 เส฾นใยนําแสงและกลุ฽มเส฾นใยนําแสง เคเบิลใยนําแสง เส฾นใยนําแสงและกลุ฽มเส฾นใยนําแสง เคเบิลใยนําแสง รวมทั้งกล๎องถํายรูป ชนิดที่ใช๎ท าภาพเชิงซ๎อนเพื่อรวมทั้งกล๎องถํายรูป ชนิดที่ใช๎ท าภาพเชิงซ๎อนเพื่อ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
นอกจากเคเบิลใยนําแสงตามประเภท 85.44 แผ฽นบางนอกจากเคเบิลใยนําแสงตามประเภท 85.44 แผ฽นบาง วัตถุประสงค์ในทางนิติวิทยา หรืออาชญาวิทยา วัตถุประสงค์ในทางนิติวิทยา หรืออาชญาวิทยา
และแผ฽นทําด฾วยวัตถุโพลาไรส์ รวมทั้งเลนส์ (รวมถึง
และแผ฽นทําด฾วยวัตถุโพลาไรส์ รวมทั้งเลนส์ (รวมถึง 9006.40 - กล๎องถํายรูปชนิดที่ถํายแล๎วได๎ภาพทันที 9006.40 - กล๎องถํายรูปชนิดที่ถํายแล๎วได๎ภาพทันที CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
คอน แทกเลนส์) ปริซึม กระจกเงา และวัตถุเชิงทัศน - กล๎องถํายรูปอื่นๆ - กล๎องถํายรูปอื่นๆ
คอน แทกเลนส์) ปริซึม กระจกเงา และวัตถุเชิงทัศน
ศาสตร์อื่นๆ ทําด฾วยวัตถุใดก็ตาม ไม฽ได฾ประกอบ ะกอบ 9006.51 - - มีชํองมองภาพแบบผํานเลนส์ (ซิงเกิลเลนส์รีเฟลกซ์ CTSH หรือ RVC40 9006.51 - - มีชํองมองภาพแบบผํานเลนส์ (ซิงเกิลเลนส์รีเฟลกซ์ CTSH หรือ RVC40
ทําด฾วยวัตถุใดก็ตาม ไม฽ได฾ปร
ศาสตร์อื่นๆ
นอกจากของดังกล฽าวทําด฾วยแก฾วที่ไม฽ได฾ตกแต฽งเพื่อใช฾เพื่อใช฾ (เอสแอลอาร์)) ที่ใช๎ฟิล์มม๎วนที่มีความกว๎างไมํเกิน 35 (เอสแอลอาร์)) ที่ใช๎ฟิล์มม๎วนที่มีความกว๎างไมํเกิน 35
นอกจากของดังกล฽าวทําด฾วยแก฾วที่ไม฽ได฾ตกแต฽ง
งานทางทัศนศาสตร์ งานทางทัศนศาสตร์ มิลลิเมตร มิลลิเมตร
90.02 90.02 เลนส์ ปริซึม กระจกเงา และวัตถุเชิงทัศนศาสตร์อื่นๆ เลนส์ ปริซึม กระจกเงา และวัตถุเชิงทัศนศาสตร์อื่นๆ 9006.52 - - อื่นๆ ที่ใช๎ฟิล์มม๎วนที่มีความกว๎างน๎อยกวํา 35 CTSH หรือ RVC40 9006.52 - - อื่นๆ ที่ใช๎ฟิล์มม๎วนที่มีความกว๎างน๎อยกวํา 35 CTSH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ทําด฾วยวัตถุใดก็ตาม ทําด฾วยวัตถุใดก็ตาม ที่ประกอบแล฾วและเป็นที่ประกอบแล฾วและเป็น มิลลิเมตร มิลลิเมตร
3เอ-132 3เอ-132 3เอ-133 3เอ-133