Page 187 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
9015.80 - อุปกรณ์และเครื่องใช๎อื่นๆ 9015.80 - อุปกรณ์และเครื่องใช๎อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 หรือไม฽ก็ตาม รวมถึงเครื่องบันทึกภาพรังสีหรือเครื่องหรือไม฽ก็ตาม รวมถึงเครื่องบันทึกภาพรังสีหรือเครื่อง
9015.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9015.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 รังสีบําบัด หลอดเอกซเรย์ และเครื่องกําเนิดเอกซเรย์รังสีบําบัด หลอดเอกซเรย์ และเครื่องกําเนิดเอกซเรย์

9016.00 เครื่องชั่ง (บาลานซ์) ที่มีความไว 5 เซนติกรัมหรือไว9016.00 เครื่องชั่ง (บาลานซ์) ที่มีความไว 5 เซนติกรัมหรือไว
90.16 90.16 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 อื่นๆ เครื่องกําเนิดไฟฟูาแรงสูงของเครื่องเอกซเรย์ แผงอื่นๆ เครื่องกําเนิดไฟฟูาแรงสูงของเครื่องเอกซเรย์ แผง
กว฽า มีหรือไม฽มีตุ฾มน้ําหนัก กว฽า มีหรือไม฽มีตุ฾มน้ําหนัก ควบคุมและโต฿ะควบคุม จอ โต฿ะ เก฾าอี้ และของที่ควบคุมและโต฿ะควบคุม จอ โต฿ะ เก฾าอี้ และของที่
90.17 90.17 อุปกรณ์ที่ใช฾ในการเขียนแบบ การทําเครื่องหมาย หรืออุปกรณ์ที่ใช฾ในการเขียนแบบ การทําเครื่องหมาย หรือ คล฾ายกันที่ใช฾ในการตรวจหรือรักษาด฾วยเอกซเรย์ คล฾ายกันที่ใช฾ในการตรวจหรือรักษาด฾วยเอกซเรย์

การคํานวณทางคณิตศาสตร์ (เช฽น เครื่องเขียนแบบ การคํานวณทางคณิตศาสตร์ (เช฽น เครื่องเขียนแบบ - เครื่องอุปกรณ์ที่ใช๎เอกซเรย์เป็นหลัก จะใช๎ประโยชน์- เครื่องอุปกรณ์ที่ใช๎เอกซเรย์เป็นหลัก จะใช๎ประโยชน์
แพนโทกราฟ โพรแทรกเตอร์ ชุดเขียนแบบ สไลด์รูล ลด์รูล ทางการแพทย์ ศัลยกรรม ทันตกรรม หรือสัตวแพทย์ทางการแพทย์ ศัลยกรรม ทันตกรรม หรือสัตวแพทย์
แพนโทกราฟ โพรแทรกเตอร์ ชุดเขียนแบบ สไ
เครื่องคํานวณแบบจาน) อุปกรณ์วัดความยาวที่ใช฾งานใช฾งาน หรือไมํก็ตาม รวมทั้งเครื่องบันทึกภาพรังสีหรือ เครื่องรังสีหรือไมํก็ตาม รวมทั้งเครื่องบันทึกภาพรังสีหรือ เครื่องรังสี
เครื่องคํานวณแบบจาน) อุปกรณ์วัดความยาวที่
ด฾วยมือ (เช฽น เส฾นหรือแถบสําหรับวัด ไมโครมิเตอร์ บ าบัด บ าบัด
ด฾วยมือ (เช฽น เส฾นหรือแถบสําหรับวัด ไมโครมิเตอร์
แคลลิเปอร์) ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้ แคลลิเปอร์) ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้ 9022.12 - - เครื่องคอมพิวเต็ดโทโมกราฟ 9022.12 - - เครื่องคอมพิวเต็ดโทโมกราฟ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
9017.10 - โต๏ะเขียนแบบและเครื่องเขียนแบบ จะเป็นชนิด9017.10 - โต๏ะเขียนแบบและเครื่องเขียนแบบ จะเป็นชนิด 9022.13 - - อื่นๆ ที่ใช๎ประโยชน์ทางทันตกรรม 9022.13 - - อื่นๆ ที่ใช๎ประโยชน์ทางทันตกรรม CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
อัตโนมัติ หรือไมํก็ตาม อัตโนมัติ หรือไมํก็ตาม 9022.14 - - อื่นๆ ที่ใช๎ประโยชน์ทางการแพทย์ ศัลยกรรม หรือ CTSH หรือ RVC40 9022.14 - - อื่นๆ ที่ใช๎ประโยชน์ทางการแพทย์ ศัลยกรรม หรือ CTSH หรือ RVC40
9017.20 - อุปกรณ์อื่นๆ ที่ใช๎ในการเขียนแบบ การท าเครื่องหมาย9017.20 - อุปกรณ์อื่นๆ ที่ใช๎ในการเขียนแบบ การท าเครื่องหมาย สัตวแพทย์ สัตวแพทย์
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
หรือ การค านวณทางคณิตศาสตร์ หรือ การค านวณทางคณิตศาสตร์ 9022.19 - - ใช๎ประโยชน์ทางด๎านอื่นๆ 9022.19 - - ใช๎ประโยชน์ทางด๎านอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
9017.30 - ไมโครมิเตอร์ แคลลิเปอร์ และเกจ 9017.30 - ไมโครมิเตอร์ แคลลิเปอร์ และเกจ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 - เครื่องอุปกรณ์ที่ใช๎การแผํรังสีแอลฟา เบตา หรือแกมมา - เครื่องอุปกรณ์ที่ใช๎การแผํรังสีแอลฟา เบตา หรือแกมมา
9017.80 - อุปกรณ์อื่นๆ 9017.80 - อุปกรณ์อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 เป็นหลัก จะใช๎ประโยชน์ทางการแพทย์ ศัลยกรรม ทันตกเป็นหลัก จะใช๎ประโยชน์ทางการแพทย์ ศัลยกรรม ทันตก

9017.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9017.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 รรม หรือทางสัตวแพทย์หรือไมํก็ตาม รวมถึง เครื่องรรม หรือทางสัตวแพทย์หรือไมํก็ตาม รวมถึง เครื่อง
90.18 90.18 อุปกรณ์และเครื่องใช฾ที่ใช฾ในทางวิทยาศาสตร์การแพทย์ อุปกรณ์และเครื่องใช฾ที่ใช฾ในทางวิทยาศาสตร์การแพทย์ บันทึกภาพรังสีหรือเครื่องรังสีบ าบัด บันทึกภาพรังสีหรือเครื่องรังสีบ าบัด
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ศัลยกรรม ทันตกรรม หรือสัตวแพทย์ รวมถึงเครื่องซิศัลยกรรม ทันตกรรม หรือสัตวแพทย์ รวมถึงเครื่องซิ 9022.21 - - ใช๎ประโยชน์ทางการแพทย์ ศัลยกรรม ทันตกรรม CTSH หรือ RVC40 9022.21 - - ใช๎ประโยชน์ทางการแพทย์ ศัลยกรรม ทันตกรรม CTSH หรือ RVC40

นทิกราฟิก เครื่องอุปกรณ์การแพทย์ทางไฟฟู
นทิกราฟิก เครื่องอุปกรณ์การแพทย์ทางไฟฟูาอื่นๆ าอื่นๆ หรือสัตวแพทย์ หรือสัตวแพทย์
และอุปกรณ์สําหรับตรวจวัดสายตา และอุปกรณ์สําหรับตรวจวัดสายตา 9022.29 - - ใช๎ประโยชน์ทางด๎านอื่นๆ 9022.29 - - ใช๎ประโยชน์ทางด๎านอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
90.19 90.19 เครื่องใช฾ในการบําบัดโรคโดยวิธีทางกล (เมคาโนเทอราเครื่องใช฾ในการบําบัดโรคโดยวิธีทางกล (เมคาโนเทอรา 9022.30 - หลอดเอกซเรย์ 9022.30 - หลอดเอกซเรย์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
พี) เครื่องนวด เครื่องทดสอบความถนัดในทางจิตวิทยา วิทยา 9022.90 - อื่นๆ รวมถึงสํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9022.90 - อื่นๆ รวมถึงสํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
พี) เครื่องนวด เครื่องทดสอบความถนัดในทางจิต
9023.00 อุปกรณ์ เครื่องอุปกรณ์ และแบบจําลอง ที่ออกแบบ9023.00 อุปกรณ์ เครื่องอุปกรณ์ และแบบจําลอง ที่ออกแบบ
รวมทั้งเครื่องบําบัดโรคด฾วยโอโซน ด฾วยออกซิเจ
รวมทั้งเครื่องบําบัดโรคด฾วยโอโซน ด฾วยออกซิเจน ด฾วยน ด฾วย 90.23 90.23 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ละอองน้ํายา เครื่องช฽วยการหายใจ หรือเครื่องอุปกรณ์ุปกรณ์ เพื่อวัตถุประสงค์ในการสาธิต (เช฽น ในการศึกษาหรือเพื่อวัตถุประสงค์ในการสาธิต (เช฽น ในการศึกษาหรือ
ละอองน้ํายา เครื่องช฽วยการหายใจ หรือเครื่องอ
อื่นๆ ที่ใช฾บําบัดโรคทางเดินหายใจ อื่นๆ ที่ใช฾บําบัดโรคทางเดินหายใจ นิทรรศการ) ซึ่งไม฽เหมาะสําหรับใช฾ประโยชน์ทางด฾านนิทรรศการ) ซึ่งไม฽เหมาะสําหรับใช฾ประโยชน์ทางด฾าน
90.20 90.20 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 อื่นๆ อื่นๆ
9020.00 เครื่องใช฾ในการหายใจอื่นๆ และหน฾ากากปูองกันไอพิษ 9020.00 เครื่องใช฾ในการหายใจอื่นๆ และหน฾ากากปูองกันไอพิษ
แต฽ไม฽รวมถึงหน฾ากากปูองกันที่ไม฽มีส฽วนประกอบเชิงกลเชิงกล 90.24 90.24 เครื่องจักรและเครื่องใช฾สําหรับทดสอบความแข็ง ความเครื่องจักรและเครื่องใช฾สําหรับทดสอบความแข็ง ความ
แต฽ไม฽รวมถึงหน฾ากากปูองกันที่ไม฽มีส฽วนประกอบ
และไม฽มีตัวกรองแบบถอดเปลี่ยนได฾ และไม฽มีตัวกรองแบบถอดเปลี่ยนได฾ แข็งแรง ความคงทนต฽อการอัด ความยืดหยุ฽น หรือแข็งแรง ความคงทนต฽อการอัด ความยืดหยุ฽น หรือ
90.21 90.21 เครื่องใช฾ทางศัลยศาสตร์กระดูก รวมถึงไม฾ยันรักแร฾ สายเครื่องใช฾ทางศัลยศาสตร์กระดูก รวมถึงไม฾ยันรักแร฾ สาย คุณสมบัติเชิงกลอื่นๆ ของวัตถุ (เช฽น โลหะ ไม฾ สิ่งทอ คุณสมบัติเชิงกลอื่นๆ ของวัตถุ (เช฽น โลหะ ไม฾ สิ่งทอ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
รัดทางศัลยกรรม และเครื่องกดไส฾เลื่อน เฝือกและ
รัดทางศัลยกรรม และเครื่องกดไส฾เลื่อน เฝือกและ กระดาษ พลาสติก) กระดาษ พลาสติก)
เครื่องใช฾อื่นๆ ในการรักษากระดูกหัก อวัยวะเทียม เทียม 9024.10 - เครื่องจักรและเครื่องใช๎ส าหรับทดสอบโลหะ 9024.10 - เครื่องจักรและเครื่องใช๎ส าหรับทดสอบโลหะ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
เครื่องใช฾อื่นๆ ในการรักษากระดูกหัก อวัยวะ
เครื่องช฽วยฟัง และเครื่องใช฾อื่นๆ ที่ใช฾สวม พก หรือฝัง 9024.80 - เครื่องจักรและเครื่องใช๎อื่นๆ 9024.80 - เครื่องจักรและเครื่องใช๎อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
เครื่องช฽วยฟัง และเครื่องใช฾อื่นๆ ที่ใช฾สวม พก หรือฝัง
ในร฽างกาย เพื่อทดแทนความผิดปกติหรือความพิการ ในร฽างกาย เพื่อทดแทนความผิดปกติหรือความพิการ 9024.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9024.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

90.22 90.22 เครื่องอุปกรณ์ที่ใช฾ในการแผ฽เอกซเรย์หรือการแผ฽รังสีเครื่องอุปกรณ์ที่ใช฾ในการแผ฽เอกซเรย์หรือการแผ฽รังสี 90.25 90.25 ไฮโดรมิเตอร์และอุปกรณ์ที่คล฾ายกัน เทอร์โมมิเตอร์ ไพไฮโดรมิเตอร์และอุปกรณ์ที่คล฾ายกัน เทอร์โมมิเตอร์ ไพ
แอลฟา เบตา หรือแกมมาเป็นหลัก จะใช฾ประโยชน์ทาง โรมิเตอร์ บารอมิเตอร์ ไฮโกรมิเตอร์ และไซโครมิเตอร์ โรมิเตอร์ บารอมิเตอร์ ไฮโกรมิเตอร์ และไซโครมิเตอร์
แอลฟา เบตา หรือแกมมาเป็นหลัก จะใช฾ประโยชน์ทาง
การแพทย์ ศัลยกรรม ทันตกรรม หรือสัตวแพทย์ การแพทย์ ศัลยกรรม ทันตกรรม หรือสัตวแพทย์ จะบันทึกได฾หรือไม฽ก็ตาม รวมทั้งอุปกรณ์ดังกล฽าวตั้งแต฽จะบันทึกได฾หรือไม฽ก็ตาม รวมทั้งอุปกรณ์ดังกล฽าวตั้งแต฽

3เอ-136 3เอ-136 3เอ-137 3เอ-137