Page 189 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
สองชนิดขึ้นไปที่ประกอบร฽วมกัน สองชนิดขึ้นไปที่ประกอบร฽วมกัน 9028.10 - เครื่องวัดก๏าซ 9028.10 - เครื่องวัดก๏าซ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
- เทอร์โมมิเตอร์และไพโรมิเตอร์ ที่ไมํประกอบรํวมกับ- เทอร์โมมิเตอร์และไพโรมิเตอร์ ที่ไมํประกอบรํวมกับ 9028.20 - เครื่องวัดของเหลว 9028.20 - เครื่องวัดของเหลว CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

อุปกรณ์อื่นๆ อุปกรณ์อื่นๆ 9028.30 - เครื่องวัดไฟฟ้า 9028.30 - เครื่องวัดไฟฟ้า CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
9025.11 - - ชนิดบรรจุของเหลว ส าหรับใช๎อํานโดยตรง 9025.11 - - ชนิดบรรจุของเหลว ส าหรับใช๎อํานโดยตรง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 9028.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9028.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
9025.19 - - อื่นๆ 9025.19 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 90.29 90.29 เครื่องนับรอบ เครื่องนับผลผลิต แท็กซี่มิเตอร์ ไมลีโอเครื่องนับรอบ เครื่องนับผลผลิต แท็กซี่มิเตอร์ ไมลีโอ

9025.80 - อุปกรณ์อื่นๆ 9025.80 - อุปกรณ์อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 มิเตอร์ เครื่องนับก฾าว และที่คล฾ายกัน เครื่องบอกมิเตอร์ เครื่องนับก฾าว และที่คล฾ายกัน เครื่องบอก
9025.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9025.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ความเร็ว เครื่องวัดรอบ (นอกจากของตามประเภท ความเร็ว เครื่องวัดรอบ (นอกจากของตามประเภท
90.26 90.26 อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์สําหรับวัดหรือตรวจสอบการอุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์สําหรับวัดหรือตรวจสอบการ 90.14 หรือ 90.15) รวมทั้งสตรอโบสโกป 90.14 หรือ 90.15) รวมทั้งสตรอโบสโกป

CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ไหล ระดับ ความดัน หรือตัวแปรอื่นๆ ของของเหลว 9029.10 - เครื่องนับรอบ เครื่องนับผลผลิต แท็กซี่มิเตอร์ ไมลีโอ9029.10 - เครื่องนับรอบ เครื่องนับผลผลิต แท็กซี่มิเตอร์ ไมลีโอ
ไหล ระดับ ความดัน หรือตัวแปรอื่นๆ ของของเหลว
หรือก฿าซ (เช฽น เครื่องวัดการไหล เกจระดับ มาโนมิเตอร์
หรือก฿าซ (เช฽น เครื่องวัดการไหล เกจระดับ มาโนมิเตอร์ มิเตอร์ เครื่องนับก๎าว และที่คล๎ายกัน มิเตอร์ เครื่องนับก๎าว และที่คล๎ายกัน
เครื่องวัดความร฾อน) ไม฽รวมถึงอุปกรณ์และ
เครื่องวัดความร฾อน) ไม฽รวมถึงอุปกรณ์และเครื่องเครื่อง 9029.20 - เครื่องบอกความเร็วและเครื่องวัดรอบ รวมทั้งสตรอโบส9029.20 - เครื่องบอกความเร็วและเครื่องวัดรอบ รวมทั้งสตรอโบส
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
อุปกรณ์ตามประเภท 90.14 90.15 90.28
อุปกรณ์ตามประเภท 90.14 90.15 90.28 หรือ หรือ โกป โกป
90.32 90.32 9029.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9029.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
9026.10 - ส าหรับวัดหรือตรวจสอบการไหลหรือระดับของ9026.10 - ส าหรับวัดหรือตรวจสอบการไหลหรือระดับของ 90.30 90.30 ออสซิลโลสโกป เครื่องวิเคราะห์สเปกตรัม อุปกรณ์และออสซิลโลสโกป เครื่องวิเคราะห์สเปกตรัม อุปกรณ์และ
ของเหลว ของเหลว เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ สําหรับวัดหรือตรวจสอบปริมาณเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ สําหรับวัดหรือตรวจสอบปริมาณ

9026.20 - ส าหรับวัดหรือตรวจสอบความดัน 9026.20 - ส าหรับวัดหรือตรวจสอบความดัน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ทางไฟฟูา ไม฽รวมถึงเครื่องวัดตามประเภท 90.28 ทางไฟฟูา ไม฽รวมถึงเครื่องวัดตามประเภท 90.28
9026.80 - อุปกรณ์หรือเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ 9026.80 - อุปกรณ์หรือเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์สําหรับวัดหรือตรวจหาการอุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์สําหรับวัดหรือตรวจหาการ
9026.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9026.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 แผ฽รังสีแอลฟา เบตา แกมมา เอกซเรย์ คอสมิก หรือแผ฽รังสีแอลฟา เบตา แกมมา เอกซเรย์ คอสมิก หรือ
90.27 90.27 อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์สําหรับการวิเคราะห์ทางอุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์สําหรับการวิเคราะห์ทาง รังสีอื่นๆ ที่ทําให฾เกิดไอออไนเซชัน รังสีอื่นๆ ที่ทําให฾เกิดไอออไนเซชัน

CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ฟิสิกส์หรือเคมี (เช฽น โพลาริมิเตอร์ รีแฟรกโตมิเตอร์ ฟิสิกส์หรือเคมี (เช฽น โพลาริมิเตอร์ รีแฟรกโตมิเตอร์ 9030.10 - อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์ ส าหรับวัดหรือตรวจหาการ9030.10 - อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์ ส าหรับวัดหรือตรวจหาการ
สเปกโทรมิเตอร์ เครื่องวิเคราะห์ก฿าซหรือควัน) อุ
สเปกโทรมิเตอร์ เครื่องวิเคราะห์ก฿าซหรือควัน) อุปกรณ์ปกรณ์ แผํรังสีที่ท าให๎เกิดไอออไนเซชัน แผํรังสีที่ท าให๎เกิดไอออไนเซชัน
และเครื่องอุปกรณ์สําหรับวัดหรือตรวจสอบความหนืด 9030.20 - ออสซิลโลสโกปและออสซิลโลกราฟ 9030.20 - ออสซิลโลสโกปและออสซิลโลกราฟ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
และเครื่องอุปกรณ์สําหรับวัดหรือตรวจสอบความหนืด
ความพรุน การขยายตัว แรงตึงผิว หรือที่คล฾ายกัน ายกัน - อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ส าหรับวัดหรือ- อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ส าหรับวัดหรือ
ความพรุน การขยายตัว แรงตึงผิว หรือที่คล฾
อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์สําหรับการวัดหรือตรวจสอบ ตรวจสอบแรงดัน กระแส ความต๎านทาน หรือก าลังไฟฟ้า ตรวจสอบแรงดัน กระแส ความต๎านทาน หรือก าลังไฟฟ้า
อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์สําหรับการวัดหรือตรวจสอบ
ปริมาณความร฾อน เสียง หรือแสง (รวมถึงเครื่องวัดแสง 9030.31 - - มัลติมิเตอร์ที่ไมํมีเครื่องบันทึก 9030.31 - - มัลติมิเตอร์ที่ไมํมีเครื่องบันทึก CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ปริมาณความร฾อน เสียง หรือแสง (รวมถึงเครื่องวัดแสง
ในการถ฽ายรูป) รวมทั้งไมโครตอม ในการถ฽ายรูป) รวมทั้งไมโครตอม 9030.32 - - มัลติมิเตอร์ที่มีเครื่องบันทึก 9030.32 - - มัลติมิเตอร์ที่มีเครื่องบันทึก CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

9027.10 - เครื่องวิเคราะห์ก๏าซหรือควัน 9027.10 - เครื่องวิเคราะห์ก๏าซหรือควัน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 9030.33 - - อื่นๆ ที่ไมํมีเครื่องบันทึก 9030.33 - - อื่นๆ ที่ไมํมีเครื่องบันทึก CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
9027.20 - โครมาโตกราฟและเครื่องอิเล็กโทรโฟรีซีส 9027.20 - โครมาโตกราฟและเครื่องอิเล็กโทรโฟรีซีส CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 9030.39 - - อื่นๆ ที่มีเครื่องบันทึก 9030.39 - - อื่นๆ ที่มีเครื่องบันทึก CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
9027.30 - สเปกโทรมิเตอร์ สเปกโทรโฟโตมิเตอร์ และสเปกโทร9027.30 - สเปกโทรมิเตอร์ สเปกโทรโฟโตมิเตอร์ และสเปกโทร 9030.40 - อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ที่ออกแบบเป็นพิเศษ9030.40 - อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ที่ออกแบบเป็นพิเศษ
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
กราฟที่ใช๎รังสีทางแสง (รังสีอัลตราไวโอเลต รังสีที่ม
กราฟที่ใช๎รังสีทางแสง (รังสีอัลตราไวโอเลต รังสีที่มองเห็นองเห็น ส าหรับโทรคมนาคม (เชํน ครอสทอล์กมิเตอร์ เครื่องวัดส าหรับโทรคมนาคม (เชํน ครอสทอล์กมิเตอร์ เครื่องวัด
ได๎ รังสีอินฟราเรด) ได๎ รังสีอินฟราเรด) อัตราก าลังขยาย เครื่องวัดคําความเพี้ยน โซโฟมิเตอร์) อัตราก าลังขยาย เครื่องวัดคําความเพี้ยน โซโฟมิเตอร์)
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
9027.50 - อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ที่ใช๎รังสีทางแสง (รังสี9027.50 - อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ที่ใช๎รังสีทางแสง (รังสี - อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ - อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ
อัลตราไวโอเลต รังสีที่มองเห็นได๎ รังสีอินฟราเรด) อัลตราไวโอเลต รังสีที่มองเห็นได๎ รังสีอินฟราเรด) 9030.82 - - ส าหรับวัดหรือตรวจสอบเวเฟอร์กึ่งตัวน าหรืออุปกรณ์9030.82 - - ส าหรับวัดหรือตรวจสอบเวเฟอร์กึ่งตัวน าหรืออุปกรณ์
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
9027.80 - อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ 9027.80 - อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 กึ่งตัวน า กึ่งตัวน า
9027.90 - ไมโครตอม รวมทั้งสํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9027.90 - ไมโครตอม รวมทั้งสํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 9030.84 - - อื่นๆ ที่มีเครื่องบันทึก 9030.84 - - อื่นๆ ที่มีเครื่องบันทึก CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
90.28 90.28 เครื่องวัดปริมาณการจ฽ายหรือการผลิตก฿าซ ของเหลว เครื่องวัดปริมาณการจ฽ายหรือการผลิตก฿าซ ของเหลว 9030.89 - - อื่นๆ 9030.89 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

หรือไฟฟูา รวมถึงคาลิเบรติ้งมิเตอร์ของเครื่องดังกล฽าว หรือไฟฟูา รวมถึงคาลิเบรติ้งมิเตอร์ของเครื่องดังกล฽าว
3เอ-138 3เอ-138 3เอ-139 3เอ-139