Page 191 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
9030.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9030.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 นาฬิกาชนิดคล็อกที่คล฾ายกัน สําหรับยานบก อากาศนาฬิกาชนิดคล็อกที่คล฾ายกัน สําหรับยานบก อากาศ
และเครื่องจักรสําหรับวัดหรือและเครื่องจักรสําหรับวัดหรือ
90.31 90.31 อุปกรณ์ เครื่องใช฾ อุปกรณ์ เครื่องใช฾ ยาน ยานอวกาศหรือยานน้ํา ยาน ยานอวกาศหรือยานน้ํา
ตรวจสอบที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้ 91.05 91.05 นาฬิกาชนิดคล็อกอื่นๆ นาฬิกาชนิดคล็อกอื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ตรวจสอบที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้
รวมทั้งเครื่องฉายโพรไฟล์ (โพรไฟล์โพรเจกเตอร์) รวมทั้งเครื่องฉายโพรไฟล์ (โพรไฟล์โพรเจกเตอร์) 91.06 91.06 เครื่องบันทึกเวลา และเครื่องอุปกรณ์สําหรับวัดหรือเครื่องบันทึกเวลา และเครื่องอุปกรณ์สําหรับวัดหรือ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
9031.10 - เครื่องจักรส าหรับวัดหาความสมดุลของสํวนประกอบ9031.10 - เครื่องจักรส าหรับวัดหาความสมดุลของสํวนประกอบ บันทึกหรือบอกช฽วงของเวลา มีเครื่องนาฬิกาชนิดคล็อกบันทึกหรือบอกช฽วงของเวลา มีเครื่องนาฬิกาชนิดคล็อก
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ทางกล ทางกล หรือ ชนิดวอตช์หรือมีซินโครนัสมอเตอร์ (เช฽น เครื่องลงหรือ ชนิดวอตช์หรือมีซินโครนัสมอเตอร์ (เช฽น เครื่องลง

9031.20 - โต๏ะทดสอบ (เทสต์เบนช์) 9031.20 - โต๏ะทดสอบ (เทสต์เบนช์) CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 เวลา เครื่องบันทึกเวลา) เวลา เครื่องบันทึกเวลา)
9107.00 สวิตช์ตั้งเวลาที่มีเครื่องนาฬิกาชนิดคล็อกหรือชนิด9107.00 สวิตช์ตั้งเวลาที่มีเครื่องนาฬิกาชนิดคล็อกหรือชนิด
- อุปกรณ์และเครื่องใช๎เชิงทัศนศาสตร์อื่นๆ - อุปกรณ์และเครื่องใช๎เชิงทัศนศาสตร์อื่นๆ 91.07 91.07 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
9031.41 - - ส าหรับตรวจสอบเวเฟอร์กึ่งตัวน าหรืออุปกรณ์กึ่ง9031.41 - - ส าหรับตรวจสอบเวเฟอร์กึ่งตัวน าหรืออุปกรณ์กึ่ง วอตช์หรือมีซินโครนัสมอเตอร์ วอตช์หรือมีซินโครนัสมอเตอร์
ตัวน า หรือส าหรับตรวจสอบโฟโตมาส์กหรือเรติเคิลที่ใช๎ตัวน า หรือส าหรับตรวจสอบโฟโตมาส์กหรือเรติเคิลที่ใช๎ 91.08 91.08 เครื่องนาฬิกาชนิดวอตช์ที่สมบูรณ์และประกอบแล฾ว เครื่องนาฬิกาชนิดวอตช์ที่สมบูรณ์และประกอบแล฾ว CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ในการผลิตอุปกรณ์กึ่งตัวน า ในการผลิตอุปกรณ์กึ่งตัวน า 91.09 91.09 เครื่องนาฬิกาชนิดคล็อกที่สมบูรณ์และประกอบแล฾ว เครื่องนาฬิกาชนิดคล็อกที่สมบูรณ์และประกอบแล฾ว CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
9031.49 - - อื่นๆ 9031.49 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 91.10 91.10 เครื่องนาฬิกาชนิดวอตช์หรือชนิดคล็อกที่สมบูรณ์แล฾ว เครื่องนาฬิกาชนิดวอตช์หรือชนิดคล็อกที่สมบูรณ์แล฾ว
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
9031.80 - อุปกรณ์ เครื่องใช๎ และเครื่องจักรอื่นๆ 9031.80 - อุปกรณ์ เครื่องใช๎ และเครื่องจักรอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ซึ่งยังไม฽ประกอบหรือประกอบเพียงบางส฽วน (ชุดเครื่องซึ่งยังไม฽ประกอบหรือประกอบเพียงบางส฽วน (ชุดเครื่อง
9031.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9031.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 นาฬิกา) เครื่องนาฬิกาชนิดวอตช์หรือชนิดคล็อก ที่ยังนาฬิกา) เครื่องนาฬิกาชนิดวอตช์หรือชนิดคล็อก ที่ยัง
90.32 90.32 อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์สําหรับบังคับหรือควบคุมอุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์สําหรับบังคับหรือควบคุม ไม฽สมบูรณ์ซึ่งประกอบแล฾ว รวมทั้งเครื่องนาฬิกา ชนิดไม฽สมบูรณ์ซึ่งประกอบแล฾ว รวมทั้งเครื่องนาฬิกา ชนิด

โดยอัตโนมัติ โดยอัตโนมัติ วอตช์หรือชนิดคล็อกที่ทํามาอย฽างคร฽าวๆ วอตช์หรือชนิดคล็อกที่ทํามาอย฽างคร฽าวๆ
9032.10 - เทอร์โมสแตต 9032.10 - เทอร์โมสแตต CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 91.11 91.11 ตัวเรือนนาฬิกาชนิดวอตช์และส฽วนประกอบของตัวตัวเรือนนาฬิกาชนิดวอตช์และส฽วนประกอบของตัว
9032.20 - มาโนสแตต 9032.20 - มาโนสแตต CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 เรือนดังกล฽าว เรือนดังกล฽าว
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
- อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ - อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์อื่นๆ 9111.10 - ตัวเรือนท าด๎วยโลหะมีคําหรือโลหะที่หุ๎มติดด๎วยโลหะมี9111.10 - ตัวเรือนท าด๎วยโลหะมีคําหรือโลหะที่หุ๎มติดด๎วยโลหะมี
9032.81 - - แบบไฮดรอลิกหรือแบบนิวมาติก 9032.81 - - แบบไฮดรอลิกหรือแบบนิวมาติก CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 คํา คํา
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
9032.89 - - อื่นๆ 9032.89 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 9111.20 - ตัวเรือนท าด๎วยโลหะสามัญ จะชุบทองหรือเงิน หรือไมํก็9111.20 - ตัวเรือนท าด๎วยโลหะสามัญ จะชุบทองหรือเงิน หรือไมํก็
9032.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9032.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ตาม ตาม
90.33 90.33 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 9111.80 - ตัวเรือนอื่นๆ 9111.80 - ตัวเรือนอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
9033.00 ส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ (ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวม9033.00 ส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ (ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวม
ไว฾ในที่อื่นในตอนนี้) สําหรับเครื่องจักร เครื่องใช฾ ไว฾ในที่อื่นในตอนนี้) สําหรับเครื่องจักร เครื่องใช฾ 9111.90 - สํวนประกอบ 9111.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
อุปกรณ์ หรือเครื่องอุปกรณ์ในตอนที่ 90 อุปกรณ์ หรือเครื่องอุปกรณ์ในตอนที่ 90 91.12 91.12 ตัวเรือนนาฬิกาชนิดคล็อกและตัวเรือนแบบที่คล฾ายกันตัวเรือนนาฬิกาชนิดคล็อกและตัวเรือนแบบที่คล฾ายกัน
ตอนที่ 91 ตอนที่ 91 นาฬิกาชนิดคล็อกและชนิดวอตช์ และส฽วนประกอบนาฬิกาชนิดคล็อกและชนิดวอตช์ และส฽วนประกอบ สําหรับของอื่นๆ ในตอนนี้ และส฽วนประกอบของตัวสําหรับของอื่นๆ ในตอนนี้ และส฽วนประกอบของตัว
ของนาฬิกาดังกล฽าว ของนาฬิกาดังกล฽าว เรือนดังกล฽าว เรือนดังกล฽าว
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
91.01 91.01 นาฬิกาข฾อมือ นาฬิกาพก และนาฬิกาชนิดวอตช์อื่นๆ นาฬิกาข฾อมือ นาฬิกาพก และนาฬิกาชนิดวอตช์อื่นๆ 91.13 91.13 สายนาฬิกาของนาฬิกาชนิดวอตช์ และส฽วนประกอบสายนาฬิกาของนาฬิกาชนิดวอตช์ และส฽วนประกอบ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
รวมถึงนาฬิกาจับเวลา ที่มีตัวเรือนทําด฾วยโลหะมีค฽ารวมถึงนาฬิกาจับเวลา ที่มีตัวเรือนทําด฾วยโลหะมีค฽า ของสายนาฬิกาดังกล฽าว ของสายนาฬิกาดังกล฽าว
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
หรือ โลหะที่หุ฾มติดด฾วยโลหะมีค฽า หรือ โลหะที่หุ฾มติดด฾วยโลหะมีค฽า 91.14 91.14 ส฽วนประกอบอื่นๆ ของนาฬิกาชนิดคล็อกหรือชนิดส฽วนประกอบอื่นๆ ของนาฬิกาชนิดคล็อกหรือชนิด
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
91.02 91.02 นาฬิกาข฾อมือ นาฬิกาพก และนาฬิกาชนิดวอตช์อื่นๆ นาฬิกาข฾อมือ นาฬิกาพก และนาฬิกาชนิดวอตช์อื่นๆ วอตช์ วอตช์
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
รวมถึงนาฬิกาจับเวลา นอกจากนาฬิกาตามประเภท รวมถึงนาฬิกาจับเวลา นอกจากนาฬิกาตามประเภท ตอนที่ 92 ตอนที่ 92 เครื่องดนตรี รวมทั้งส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบเครื่องดนตรี รวมทั้งส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ
91.01 91.01 ของเครื่องดนตรี ของเครื่องดนตรี
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
91.03 91.03 นาฬิกาชนิดคล็อกที่มีเครื่องนาฬิกาชนิดวอตช์ ไม฽นาฬิกาชนิดคล็อกที่มีเครื่องนาฬิกาชนิดวอตช์ ไม฽ ตอนที่ 93 ตอนที่ 93 อาวุธและกระสุน รวมทั้งส฽วนประกอบและอุปกรณ์อาวุธและกระสุน รวมทั้งส฽วนประกอบและอุปกรณ์
รวมถึงนาฬิกาชนิดคล็อกตามประเภท 91.04 รวมถึงนาฬิกาชนิดคล็อกตามประเภท 91.04 ประกอบของของดังกล฽าว ประกอบของของดังกล฽าว
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
91.04 91.04 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ตอนที่ 94 ตอนที่ 94 เฟอร์นิเจอร์ เครื่องเตียง ฟูก ฐานรองฟูก เบาะและสิ่งเฟอร์นิเจอร์ เครื่องเตียง ฟูก ฐานรองฟูก เบาะและสิ่ง
9104.00 นาฬิกาชนิดคล็อกแบบที่ใช฾กับแผงหน฾าปัดอุปกรณ์และ9104.00 นาฬิกาชนิดคล็อกแบบที่ใช฾กับแผงหน฾าปัดอุปกรณ์และ
ตกแต฽งยัดไส฾ที่คล฾ายกัน เครื่องประทีปโคมไฟ ที่ไม฽ได฾ตกแต฽งยัดไส฾ที่คล฾ายกัน เครื่องประทีปโคมไฟ ที่ไม฽ได฾
3เอ-140 3เอ-140 3เอ-141 3เอ-141