Page 185 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
9006.53 - - อื่นๆ ที่ใช๎ฟิล์มม๎วนที่มีความกว๎าง 35 มิลลิเมตร 9006.53 - - อื่นๆ ที่ใช๎ฟิล์มม๎วนที่มีความกว๎าง 35 มิลลิเมตร CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 9011.10 - กล๎องจุลทรรศน์แบบสองตา (สเตริโอสโกปิก) 9011.10 - กล๎องจุลทรรศน์แบบสองตา (สเตริโอสโกปิก) CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
9006.59 - - อื่นๆ 9006.59 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 9011.20 - กล๎องจุลทรรศน์อื่นๆ ส าหรับใช๎ในการถํายรูป ถําย9011.20 - กล๎องจุลทรรศน์อื่นๆ ส าหรับใช๎ในการถํายรูป ถําย
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
- เครื่องไฟแฟลชใช๎ในการถํายรูปและหลอดไฟแฟลช - เครื่องไฟแฟลชใช๎ในการถํายรูปและหลอดไฟแฟลช ภาพยนตร์ หรือการฉายภาพของจุลวัตถุ ภาพยนตร์ หรือการฉายภาพของจุลวัตถุ
9006.61 - - เครื่องไฟแฟลชชนิดใช๎หลอดไฟฟ้าแบบดิสชาร์จ CTSH หรือ RVC40 9006.61 - - เครื่องไฟแฟลชชนิดใช๎หลอดไฟฟ้าแบบดิสชาร์จ CTSH หรือ RVC40 9011.80 - กล๎องจุลทรรศน์อื่นๆ 9011.80 - กล๎องจุลทรรศน์อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
(อิเล็กทรอนิกส์) (อิเล็กทรอนิกส์) 9011.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9011.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

9006.69 - - อื่นๆ 9006.69 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 90.12 90.12 กล฾องจุลทรรศน์นอกจากกล฾องจุลทรรศน์แบบใช฾เลนส์ กล฾องจุลทรรศน์นอกจากกล฾องจุลทรรศน์แบบใช฾เลนส์
- สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ รวมทั้งเครื่องดิฟแฟรกชัน รวมทั้งเครื่องดิฟแฟรกชัน
9006.91 - - ส าหรับกล๎องถํายรูป 9006.91 - - ส าหรับกล๎องถํายรูป CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 9012.10 - กล๎องจุลทรรศน์นอกจากกล๎องจุลทรรศน์แบบใช๎เลนส์ CTSH หรือ RVC40 9012.10 - กล๎องจุลทรรศน์นอกจากกล๎องจุลทรรศน์แบบใช๎เลนส์ CTSH หรือ RVC40

9006.99 - - อื่นๆ 9006.99 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 รวมทั้งเครื่องดิฟแฟรกชัน รวมทั้งเครื่องดิฟแฟรกชัน
90.07 90.07 กล฾องถ฽ายภาพยนตร์และเครื่องฉายภาพยนตร์ จะมีกล฾องถ฽ายภาพยนตร์และเครื่องฉายภาพยนตร์ จะมี 9012.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9012.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
เครื่องบันทึกเสียงหรือถอดเสียงประกอบร฽วมอยู฽ด฾วย 90.13 90.13 กลอุปกรณ์ทําด฾วยผลึกเหลวที่ไม฽ได฾เป็นของซึ่งระบุไว฾ในกลอุปกรณ์ทําด฾วยผลึกเหลวที่ไม฽ได฾เป็นของซึ่งระบุไว฾ใน
เครื่องบันทึกเสียงหรือถอดเสียงประกอบร฽วมอยู฽ด฾วย
หรือไม฽ก็ตาม หรือไม฽ก็ตาม ประเภทอื่น เลเซอร์นอกจากเลเซอร์ไดโอด รวมทั้งประเภทอื่น เลเซอร์นอกจากเลเซอร์ไดโอด รวมทั้ง

9007.10 - กล๎องถํายภาพยนตร์ 9007.10 - กล๎องถํายภาพยนตร์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 เครื่องใช฾และอุปกรณ์อื่นๆ เชิงทัศนศาสตร์ที่ไม฽ได฾ระบุเครื่องใช฾และอุปกรณ์อื่นๆ เชิงทัศนศาสตร์ที่ไม฽ได฾ระบุ
9007.20 - เครื่องฉายภาพยนตร์ 9007.20 - เครื่องฉายภาพยนตร์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 หรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้ หรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้
- สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9013.10 - กล๎องเล็งส าหรับติดกับปืน กล๎องเพริสโกป รวมทั้ง CTSH หรือ RVC40 9013.10 - กล๎องเล็งส าหรับติดกับปืน กล๎องเพริสโกป รวมทั้ง CTSH หรือ RVC40

9007.91 - - ส าหรับกล๎องถํายภาพยนตร์ 9007.91 - - ส าหรับกล๎องถํายภาพยนตร์ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 กล๎องสํองทางไกลที่ออกแบบเพื่อเป็นสํวนประกอบของ กล๎องสํองทางไกลที่ออกแบบเพื่อเป็นสํวนประกอบของ
9007.92 - - ส าหรับเครื่องฉายภาพยนตร์ 9007.92 - - ส าหรับเครื่องฉายภาพยนตร์ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 เครื่องจักรเครื่องใช๎ หรือเครื่องอุปกรณ์ ในตอนนี้หรือ เครื่องจักรเครื่องใช๎ หรือเครื่องอุปกรณ์ ในตอนนี้หรือ
90.08 90.08 เครื่องฉายภาพนิ่งนอกจากเครื่องฉายภาพยนตร์ เครื่องเครื่องฉายภาพนิ่งนอกจากเครื่องฉายภาพยนตร์ เครื่อง หมวด 16 หมวด 16

ขยายและเครื่องย฽อภาพถ฽าย (นอกจากที่ใช฾ใ
ขยายและเครื่องย฽อภาพถ฽าย (นอกจากที่ใช฾ในทางนทาง 9013.20 - เลเซอร์นอกจากเลเซอร์ไดโอด 9013.20 - เลเซอร์นอกจากเลเซอร์ไดโอด CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ภาพยนตร์) ภาพยนตร์) 9013.80 - กลอุปกรณ์ เครื่องใช๎ และอุปกรณ์อื่นๆ 9013.80 - กลอุปกรณ์ เครื่องใช๎ และอุปกรณ์อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
9008.50 - เครื่องฉายภาพนิ่ง เครื่องขยาย และเครื่องยํอ 9008.50 - เครื่องฉายภาพนิ่ง เครื่องขยาย และเครื่องยํอ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 9013.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9013.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

9008.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9008.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 90.14 90.14 เข็มทิศสําหรับหาทิศทาง รวมทั้งอุปกรณ์และเครื่องใช฾เข็มทิศสําหรับหาทิศทาง รวมทั้งอุปกรณ์และเครื่องใช฾
90.10 90.10 เครื่องอุปกรณ์ที่ใช฾ตามห฾องปฏิบัติการภาพถ฽าย (รวมถึงเครื่องอุปกรณ์ที่ใช฾ตามห฾องปฏิบัติการภาพถ฽าย (รวมถึง อื่นๆ ที่ใช฾ในการเดินเรือและเดินอากาศ อื่นๆ ที่ใช฾ในการเดินเรือและเดินอากาศ
ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ที่อื่นในตอนนี้ ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ที่อื่นในตอนนี้
ภาพยนตร์) ภาพยนตร์) 9014.10 - เข็มทิศส าหรับหาทิศทาง 9014.10 - เข็มทิศส าหรับหาทิศทาง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
เครื่องเนกาโตสโกป รวมทั้งจอฉายภาพ เครื่องเนกาโตสโกป รวมทั้งจอฉายภาพ 9014.20 - อุปกรณ์และเครื่องใช๎ส าหรับใช๎ในการเดินอากาศหรือ CTSH หรือ RVC40 9014.20 - อุปกรณ์และเครื่องใช๎ส าหรับใช๎ในการเดินอากาศหรือ CTSH หรือ RVC40

9010.10 - เครื่องอุปกรณ์ส าหรับล๎างม๎วนฟิล์มหรือม๎วนกระดาษ CTSH หรือ RVC40 9010.10 - เครื่องอุปกรณ์ส าหรับล๎างม๎วนฟิล์มหรือม๎วนกระดาษ CTSH หรือ RVC40 อวกาศ (นอกจากเข็มทิศ) อวกาศ (นอกจากเข็มทิศ)
ซึ่งใช๎ในการถํายรูป (รวมถึงภาพยนตร์) โดยอัตโนมัติ หรือซึ่งใช๎ในการถํายรูป (รวมถึงภาพยนตร์) โดยอัตโนมัติ หรือ 9014.80 - อุปกรณ์และเครื่องใช๎อื่นๆ 9014.80 - อุปกรณ์และเครื่องใช๎อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ส าหรับอัดรูปจากฟิล์มที่ล๎างแล๎วลงบนม๎วนกระดาษที่ใช๎
ส าหรับอัดรูปจากฟิล์มที่ล๎างแล๎วลงบนม๎วนกระดาษที่ใช๎ 9014.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9014.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ในการถํายรูปโดยอัตโนมัติ ในการถํายรูปโดยอัตโนมัติ 90.15 90.15 อุปกรณ์และเครื่องใช฾ในการสํารวจ (รวมถึงการสํารวจอุปกรณ์และเครื่องใช฾ในการสํารวจ (รวมถึงการสํารวจ
9010.50 - เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ที่ใช๎ตามห๎องปฏิบัติการภาพถําย CTSH หรือ RVC40 9010.50 - เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ ที่ใช๎ตามห๎องปฏิบัติการภาพถําย CTSH หรือ RVC40 โดยวิธีการถ฽ายรูป) ใช฾ในทางอุทกศาสตร์ สมุทรศาสตร์ โดยวิธีการถ฽ายรูป) ใช฾ในทางอุทกศาสตร์ สมุทรศาสตร์
(รวมถึงภาพยนตร์) และเครื่องเนกาโตสโกป (รวมถึงภาพยนตร์) และเครื่องเนกาโตสโกป อุทกวิทยา อุตุนิยมวิทยา หรือทางธรณีฟิสิกส์ (ไม฽อุทกวิทยา อุตุนิยมวิทยา หรือทางธรณีฟิสิกส์ (ไม฽
9010.60 - จอฉายภาพ 9010.60 - จอฉายภาพ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 รวมถึงเข็มทิศ) รวมทั้งเครื่องหาพิสัย รวมถึงเข็มทิศ) รวมทั้งเครื่องหาพิสัย

9010.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ 9010.90 - สํวนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 9015.10 - เครื่องหาพิสัย 9015.10 - เครื่องหาพิสัย CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
90.11 90.11 กล฾องจุลทรรศน์แบบใช฾เลนส์เชิงประกอบ รวมถึงกล฾องกล฾องจุลทรรศน์แบบใช฾เลนส์เชิงประกอบ รวมถึงกล฾อง 9015.20 - เครื่องวัดมุมและเครื่องวัดระยะ 9015.20 - เครื่องวัดมุมและเครื่องวัดระยะ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
จุลทรรศน์สําหรับใช฾ในการถ฽ายรูป ถ฽ายภาพยนตร์หรือ 9015.30 - เครื่องวัดระดับ 9015.30 - เครื่องวัดระดับ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
จุลทรรศน์สําหรับใช฾ในการถ฽ายรูป ถ฽ายภาพยนตร์หรือ
การฉายภาพของจุลวัตถุ การฉายภาพของจุลวัตถุ 9015.40 - อุปกรณ์และเครื่องใช๎ที่ใช๎ในการส ารวจโดยวิธีถํายรูป 9015.40 - อุปกรณ์และเครื่องใช๎ที่ใช๎ในการส ารวจโดยวิธีถํายรูป CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

3เอ-134 3เอ-134 3เอ-135 3เอ-135