Page 181 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
85.44 85.44 ลวดและเคเบิล (รวมถึงเคเบิลร฽วมแกน) ที่หุ฾มฉนวน ลวดและเคเบิล (รวมถึงเคเบิลร฽วมแกน) ที่หุ฾มฉนวน 87.01 87.01 แทรกเตอร์ (นอกจากแทรกเตอร์ตามประเภท 87.09) แทรกเตอร์ (นอกจากแทรกเตอร์ตามประเภท 87.09) RVC40 RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
(รวมถึงชนิดเคลือบหรือชนิดแอโนไดส์) และตัวนํา(รวมถึงชนิดเคลือบหรือชนิดแอโนไดส์) และตัวนํา 87.02 87.02 ยานยนต์สําหรับขนส฽งบุคคลตั้งแต฽สิบคนขึ้นไป (รวมถึงยานยนต์สําหรับขนส฽งบุคคลตั้งแต฽สิบคนขึ้นไป (รวมถึง RVC40 RVC40

ไฟฟูาอื่นๆ ที่หุ฾มฉนวนจะติดกับขั้วต฽อหรือไม฽ก็ตาม ฽ก็ตาม คนขับ) คนขับ)
ไฟฟูาอื่นๆ ที่หุ฾มฉนวนจะติดกับขั้วต฽อหรือไม
รวมทั้งเคเบิลใยนําแสง (ออปติคัลไฟเบอร์เคเบิล) ที่ทํา 87.03 87.03 รถยนต์และยานยนต์อื่นๆ ที่ออกแบบสําหรับขนส฽งรถยนต์และยานยนต์อื่นๆ ที่ออกแบบสําหรับขนส฽ง RVC40 RVC40
รวมทั้งเคเบิลใยนําแสง (ออปติคัลไฟเบอร์เคเบิล) ที่ทํา
ขึ้นจากกลุ฽มเส฾นใยที่หุ฾มปลอกแต฽ละเส฾น จะประกอบกับ บุคคลเป็นหลัก (นอกจากของตามประเภท 87.02) บุคคลเป็นหลัก (นอกจากของตามประเภท 87.02)
ขึ้นจากกลุ฽มเส฾นใยที่หุ฾มปลอกแต฽ละเส฾น จะประกอบกับ
ตัวนําไฟฟูาหรือติดกับขั้วต฽อหรือไม฽ก็ตาม ตัวนําไฟฟูาหรือติดกับขั้วต฽อหรือไม฽ก็ตาม รวมถึงสเตชั่นแวกอนและรถแข฽ง รวมถึงสเตชั่นแวกอนและรถแข฽ง

CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
85.45 85.45 คาร์บอนอิเล็กโทรด แปรงถ฽าน คาร์บอนใช฾กับหลอดไฟคาร์บอนอิเล็กโทรด แปรงถ฽าน คาร์บอนใช฾กับหลอดไฟ 87.04 87.04 ยานยนต์สําหรับขนส฽งของ ยานยนต์สําหรับขนส฽งของ RVC40 RVC40
คาร์บอนใช฾กับแบตเตอรี่ และของอื่นๆ ทําด฾วยกราไฟต์คาร์บอนใช฾กับแบตเตอรี่ และของอื่นๆ ทําด฾วยกราไฟต์ 87.05 87.05 ยานยนต์สําหรับใช฾งานพิเศษ นอกจากยานยนต์ที่ยานยนต์สําหรับใช฾งานพิเศษ นอกจากยานยนต์ที่
หรือคาร์บอนอื่นๆ มีหรือไม฽มีโลหะ ชนิดที่ใช฾ในทาง ออกแบบสําหรับขนส฽งบุคคลหรือของเป็นหลัก (เช฽น รถออกแบบสําหรับขนส฽งบุคคลหรือของเป็นหลัก (เช฽น รถ
หรือคาร์บอนอื่นๆ มีหรือไม฽มีโลหะ ชนิดที่ใช฾ในทาง
ไฟฟูา ไฟฟูา ยกลากรถเสีย รถปั้นจั่น รถดับเพลิง รถผสมคอนกรีต ยกลากรถเสีย รถปั้นจั่น รถดับเพลิง รถผสมคอนกรีต
85.46 85.46 ฉนวนไฟฟูา ทําด฾วยวัตถุใดก็ตาม ฉนวนไฟฟูา ทําด฾วยวัตถุใดก็ตาม CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 รถกวาดถนน รถสําหรับฉีดพ฽น โรงซ฽อมเคลื่อนที่ หน฽วยรถกวาดถนน รถสําหรับฉีดพ฽น โรงซ฽อมเคลื่อนที่ หน฽วย
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
85.47 85.47 อุปกรณ์ติดตั้ง (ฟิตติ้ง) ที่เป็นฉนวนสําหรับเครื่องจักรอุปกรณ์ติดตั้ง (ฟิตติ้ง) ที่เป็นฉนวนสําหรับเครื่องจักร รังสีวิทยาเคลื่อนที่) รังสีวิทยาเคลื่อนที่)
ไฟฟูา เครื่องใช฾ไฟฟูาหรือเครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาทําด฾วย
ไฟฟูา เครื่องใช฾ไฟฟูาหรือเครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาทําด฾วย 8705.10 - รถปั้นจั่น 8705.10 - รถปั้นจั่น CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
วัตถุที่เป็นฉนวนล฾วนๆ หรือมีบางส฽วนเป็นโลหะซึ่งเป็นซึ่งเป็น 8705.20 - เดอร์ริกที่เคลื่อนที่ได๎ส าหรับใช๎ในการเจาะ 8705.20 - เดอร์ริกที่เคลื่อนที่ได๎ส าหรับใช๎ในการเจาะ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
วัตถุที่เป็นฉนวนล฾วนๆ หรือมีบางส฽วนเป็นโลหะ
ที่
องค์ประกอบย฽อย (เช฽น เต฾ารับแบบมีเก
องค์ประกอบย฽อย (เช฽น เต฾ารับแบบมีเกลียว) ลียว) ที่ 8705.30 - รถดับเพลิง 8705.30 - รถดับเพลิง RVC40 RVC40
ประกอบเข฾าด฾วยกันในระหว฽างการหล฽อเพื่อใช฾
ประกอบเข฾าด฾วยกันในระหว฽างการหล฽อเพื่อใช฾ในการในการ 8705.40 - รถผสมคอนกรีต 8705.40 - รถผสมคอนกรีต RVC40 RVC40
ประกอบติดตั้งเท฽านั้น (นอกจากฉนวนตามประเภท
ประกอบติดตั้งเท฽านั้น (นอกจากฉนวนตามประเภท 8705.90 - อื่นๆ 8705.90 - อื่นๆ RVC40 RVC40
85.46) รวมทั้งท฽อเดินสายไฟฟูาและข฾อต฽อของท฽อ 87.06 87.06 RVC40 RVC40
85.46) รวมทั้งท฽อเดินสายไฟฟูาและข฾อต฽อของท฽อ
8706.00 แชสซีส์ที่มีเครื่องยนต์ติดตั้ง สําหรับยานยนต์ตาม8706.00 แชสซีส์ที่มีเครื่องยนต์ติดตั้ง สําหรับยานยนต์ตาม
ดังกล฽าว ทําด฾วยโลหะสามัญบุภายในด฾วยวัตถุที่เป็น
ดังกล฽าว ทําด฾วยโลหะสามัญบุภายในด฾วยวัตถุที่เป็น ประเภท 87.01 ถึง 87.05 ประเภท 87.01 ถึง 87.05
ฉนวน ฉนวน 87.07 87.07 ตัวถัง (รวมถึงแค฾ป) สําหรับยานยนต์ตามประเภท ตัวถัง (รวมถึงแค฾ป) สําหรับยานยนต์ตามประเภท RVC40 RVC40
85.48 85.48 เศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾ของเซลปฐมภูมิ แบตเตอรี่ปฐมเศษและของที่ใช฾ไม฽ได฾ของเซลปฐมภูมิ แบตเตอรี่ปฐม 87.01 ถึง 87.05 87.01 ถึง 87.05

และหม฾อสะสมไฟฟูา เซลปฐมภูมิที่ใช฾แล฾ว
ภูมิ ภูมิ และหม฾อสะสมไฟฟูา เซลปฐมภูมิที่ใช฾แล฾ว 87.08 87.08 ส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของยานยนต์ตามส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของยานยนต์ตาม
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
แบตเตอรี่ปฐมภูมิที่ใช฾แล฾ว และหม฾อสะสมไฟฟูาที่ใช฾
แบตเตอรี่ปฐมภูมิที่ใช฾แล฾ว และหม฾อสะสมไฟฟูาที่ใช฾ ประเภท 87.01 ถึง 87.05 ประเภท 87.01 ถึง 87.05
แล฾ว รวมทั้งส฽วนประกอบทางไฟฟูาของเครื่องจั
แล฾ว รวมทั้งส฽วนประกอบทางไฟฟูาของเครื่องจักรหรือกรหรือ 87.09 87.09 รถใช฾งาน (เวิร์กทรัก) ชนิดขับเคลื่อนได฾ในตัว ไม฽ติดตั้งรถใช฾งาน (เวิร์กทรัก) ชนิดขับเคลื่อนได฾ในตัว ไม฽ติดตั้ง
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
เครื่องอุปกรณ์ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้ เครื่องอุปกรณ์ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้ เครื่องอุปกรณ์สําหรับยกหรือขนย฾าย ชนิดที่ใช฾ในเครื่องอุปกรณ์สําหรับยกหรือขนย฾าย ชนิดที่ใช฾ใน
8548.10 - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ของเซลปฐมภูมิ แบตเตอรี่ปฐมภูมิ 8548.10 - เศษและของที่ใช๎ไมํได๎ของเซลปฐมภูมิ แบตเตอรี่ปฐมภูมิ WO WO โรงงาน โรงพักสินค฾า บริเวณท฽าเรือ หรือท฽าอากาศยานโรงงาน โรงพักสินค฾า บริเวณท฽าเรือ หรือท฽าอากาศยาน
และหม๎อสะสมไฟฟ้า เซลปฐมภูมิที่ใช๎แล๎ว แบตเตอ
และหม๎อสะสมไฟฟ้า เซลปฐมภูมิที่ใช๎แล๎ว แบตเตอรี่ ปฐมรี่ ปฐม เพื่อขนส฽งของในระยะใกล฾ แทรกเตอร์ชนิดที่ใช฾บนเพื่อขนส฽งของในระยะใกล฾ แทรกเตอร์ชนิดที่ใช฾บน
ภูมิที่ใช๎แล๎ว และหม๎อสะสมไฟฟ้าที่ใช๎แล๎ว ภูมิที่ใช๎แล๎ว และหม๎อสะสมไฟฟ้าที่ใช๎แล๎ว ชานชลาสถานีรถไฟ รวมทั้งส฽วนประกอบของยานชานชลาสถานีรถไฟ รวมทั้งส฽วนประกอบของยาน

8548.90 - อื่นๆ 8548.90 - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ดังกล฽าว ดังกล฽าว
ตอนที่ 86 ตอนที่ 86 หัวรถจักรของรถไฟหรือรถราง รถที่เดินบนรางและหัวรถจักรของรถไฟหรือรถราง รถที่เดินบนรางและ 87.10 87.10 RVC40 RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8710.00 รถถังและยานรบหุ฾มเกราะอื่นๆ ที่ขับด฾วยมอเตอร์ จะ8710.00 รถถังและยานรบหุ฾มเกราะอื่นๆ ที่ขับด฾วยมอเตอร์ จะ
ส฽วนประกอบของของดังกล฽าว สิ่งติดตั้งถาวรและส฽วนประกอบของของดังกล฽าว สิ่งติดตั้งถาวรและ ติดตั้งอาวุธด฾วยหรือไม฽ก็ตาม และส฽วนประกอบของยานติดตั้งอาวุธด฾วยหรือไม฽ก็ตาม และส฽วนประกอบของยาน
อุปกรณ์ติดตั้งสําหรับรางรถไฟหรือรถราง และ
อุปกรณ์ติดตั้งสําหรับรางรถไฟหรือรถราง และ ดังกล฽าว ดังกล฽าว
ส฽วนประกอบของสิ่งดังกล฽าว เครื่องอุปกรณ์กล (รวมถึงรวมถึง 87.11 87.11 รถจักรยานยนต์ (รวมถึงโมเพ็ด) และรถจักรยานที่รถจักรยานยนต์ (รวมถึงโมเพ็ด) และรถจักรยานที่ RVC40 RVC40
ส฽วนประกอบของสิ่งดังกล฽าว เครื่องอุปกรณ์กล (
ที่เป็นเครื่องกลไฟฟูา) สําหรับให฾สัญญาณทางจราจรทุกาจรทุก ติดตั้งมอเตอร์ช฽วย (มีหรือไม฽มีรถพ฽วงข฾าง) รวมทั้งรถติดตั้งมอเตอร์ช฽วย (มีหรือไม฽มีรถพ฽วงข฾าง) รวมทั้งรถ
ที่เป็นเครื่องกลไฟฟูา) สําหรับให฾สัญญาณทางจร
ชนิด ชนิด พ฽วงข฾าง พ฽วงข฾าง

ตอนที่ 87 ตอนที่ 87 ยานบกนอกจากรถที่เดินบนรางรถไฟหรือรางรถราง ยานบกนอกจากรถที่เดินบนรางรถไฟหรือรางรถราง 87.12 87.12 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8712.00 รถจักรยานสองล฾อและรถจักรยานอื่นๆ (รวมถึง8712.00 รถจักรยานสองล฾อและรถจักรยานอื่นๆ (รวมถึง
ส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของยานดังกล฽าว ส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของยานดังกล฽าว รถสามล฾อส฽งของ) ที่ไม฽ขับเคลื่อนด฾วยมอเตอร์ รถสามล฾อส฽งของ) ที่ไม฽ขับเคลื่อนด฾วยมอเตอร์

3เอ-130 3เอ-130 3เอ-131 3เอ-131