Page 177 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
8530.10 - เครื่องอุปกรณ์ส าหรับใช๎กับทางรถไฟหรือทางรถราง 8530.10 - เครื่องอุปกรณ์ส าหรับใช๎กับทางรถไฟหรือทางรถราง CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8533.31 - - ใช๎กับขนาดก าลังจํายไมํเกิน 20 วัตต์ 8533.31 - - ใช๎กับขนาดก าลังจํายไมํเกิน 20 วัตต์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8530.80 - เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ 8530.80 - เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8533.39 - - อื่นๆ 8533.39 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8530.90 - สํวนประกอบ 8530.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8533.40 - ตัวต๎านทานชนิดเปลี่ยนคําได๎แบบอื่นๆ รวมถึงรีโอสแตต8533.40 - ตัวต๎านทานชนิดเปลี่ยนคําได๎แบบอื่นๆ รวมถึงรีโอสแตต
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
85.31 85.31 เครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาสําหรับให฾สัญญาณเสียงหรือให฾เครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาสําหรับให฾สัญญาณเสียงหรือให฾ และโพเทนชิโอมิเตอร์ และโพเทนชิโอมิเตอร์
สัญญาณที่เห็นได฾ (เช฽น กระดิ่ง ไซเรน แผงสัญญาณ ญาณ 8533.90 - สํวนประกอบ 8533.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
สัญญาณที่เห็นได฾ (เช฽น กระดิ่ง ไซเรน แผงสัญ
เครื่องสัญญาณแจ฾งโจรกรรมหรืออัคคีภัย) นอกจากของ 85.34 85.34 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
เครื่องสัญญาณแจ฾งโจรกรรมหรืออัคคีภัย) นอกจากของ
8534.00 วงจรพิมพ์ 8534.00 วงจรพิมพ์
ตามประเภท 85.12 หรือ 85.30 ตามประเภท 85.12 หรือ 85.30 85.35 85.35 เครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาสําหรับตัดต฽อหรือปูองกันเครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาสําหรับตัดต฽อหรือปูองกัน
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8531.10 - เครื่องสัญญาณแจ๎งโจรกรรมหรืออัคคีภัย และเครื่อง8531.10 - เครื่องสัญญาณแจ๎งโจรกรรมหรืออัคคีภัย และเครื่อง วงจรไฟฟูาหรือสําหรับต฽อกับวงจรไฟฟูาหรือต฽อภายในวงจรไฟฟูาหรือสําหรับต฽อกับวงจรไฟฟูาหรือต฽อภายใน
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
อุปกรณ์ที่คล๎ายกัน อุปกรณ์ที่คล๎ายกัน วงจรไฟฟูา (เช฽น สวิตช์ ฟิวส์ เครื่องปูองกันฟูาผ฽า วงจรไฟฟูา (เช฽น สวิตช์ ฟิวส์ เครื่องปูองกันฟูาผ฽า
8531.20 - แผงสัญญาณที่มีอุปกรณ์ซึ่งท าด๎วยผลึกเหลว (แอลซีดี) CTSH หรือ RVC40 8531.20 - แผงสัญญาณที่มีอุปกรณ์ซึ่งท าด๎วยผลึกเหลว (แอลซีดี) CTSH หรือ RVC40 เครื่องจํากัดแรงดันไฟฟูา เครื่องกําจัดกระแสเซอร์จ เครื่องจํากัดแรงดันไฟฟูา เครื่องกําจัดกระแสเซอร์จ
หรือมีไดโอดเปลํงแสง (แอลอีดี) ประกอบรํวมอยูํด๎วย หรือมีไดโอดเปลํงแสง (แอลอีดี) ประกอบรํวมอยูํด๎วย ปลั๊กและขั้วต฽ออื่นๆ กล฽องชุมสายไฟฟูา) สําหรับปลั๊กและขั้วต฽ออื่นๆ กล฽องชุมสายไฟฟูา) สําหรับ
8531.80 - เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ 8531.80 - เครื่องอุปกรณ์อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 แรงดันไฟฟูาเกิน 1,000 โวลต์ แรงดันไฟฟูาเกิน 1,000 โวลต์

CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8531.90 - สํวนประกอบ 8531.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 85.36 85.36 เครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาสําหรับตัดต฽อหรือปูองกันเครื่องอุปกรณ์ไฟฟูาสําหรับตัดต฽อหรือปูองกัน
85.32 85.32 ตัวเก็บประจุไฟฟูาชนิดค฽าคงที่ เปลี่ยนค฽าได฾ หรือตัวเก็บประจุไฟฟูาชนิดค฽าคงที่ เปลี่ยนค฽าได฾ หรือ วงจรไฟฟูาหรือสําหรับต฽อกับวงจรไฟฟูาหรือต฽อภายในวงจรไฟฟูาหรือสําหรับต฽อกับวงจรไฟฟูาหรือต฽อภายใน
ปรับตั้งค฽าได฾ (พรีเซต) ปรับตั้งค฽าได฾ (พรีเซต) วงจรไฟฟูา (เช฽น สวิตช์ รีเลย์ ฟิวส์ เครื่องกําจัดกระแสวงจรไฟฟูา (เช฽น สวิตช์ รีเลย์ ฟิวส์ เครื่องกําจัดกระแส

8532.10 - ตัวเก็บประจุชนิดคําคงที่ซึ่งออกแบบส าหรับใช๎กับวงจร CTSH หรือ RVC40 8532.10 - ตัวเก็บประจุชนิดคําคงที่ซึ่งออกแบบส าหรับใช๎กับวงจร CTSH หรือ RVC40 เซอร์จ ปลั๊ก เต฾ารับ กระจุ฿บ หลอดไฟฟูา และขั้วต฽อเซอร์จ ปลั๊ก เต฾ารับ กระจุ฿บ หลอดไฟฟูา และขั้วต฽อ
50/60 เฮิร์ตช์ และมีขนาดก าลังจํายรีแอกทีฟไมํน๎อยกวํา อื่นๆ กล฽องชุมสายไฟฟูา) สําหรับแรงดันไฟฟูาไม฽เกิน อื่นๆ กล฽องชุมสายไฟฟูา) สําหรับแรงดันไฟฟูาไม฽เกิน
50/60 เฮิร์ตช์ และมีขนาดก าลังจํายรีแอกทีฟไมํน๎อยกวํา
0.5 เควีเออาร์ (เพาเวอร์คาพาซิเตอร์) 0.5 เควีเออาร์ (เพาเวอร์คาพาซิเตอร์) 1,000 โวลต์ รวมทั้งขั้วต฽อสําหรับเส฾นใยนําแสง สําหรับ1,000 โวลต์ รวมทั้งขั้วต฽อสําหรับเส฾นใยนําแสง สําหรับ
- ตัวเก็บประจุชนิดคําคงที่อื่นๆ - ตัวเก็บประจุชนิดคําคงที่อื่นๆ กลุ฽มเส฾นใยนําแสง หรือสําหรับเคเบิลเส฾นใยนําแสง กลุ฽มเส฾นใยนําแสง หรือสําหรับเคเบิลเส฾นใยนําแสง
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8532.21 - - แทนทาลัม 8532.21 - - แทนทาลัม CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 85.37 85.37 แปูน แผง คอนโซล โต฿ะ ตู฾ และฐานรองรับอื่นๆ ที่ติดตั้งแปูน แผง คอนโซล โต฿ะ ตู฾ และฐานรองรับอื่นๆ ที่ติดตั้ง
8532.22 - - อะลูมิเนียมอิเล็กโทรไลติก 8532.22 - - อะลูมิเนียมอิเล็กโทรไลติก CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ด฾วยเครื่องอุปกรณ์ตามประเภท 85.35 หรือ 85.36 ด฾วยเครื่องอุปกรณ์ตามประเภท 85.35 หรือ 85.36
8532.23 - - เซรามิกไดอิเล็กทริกแบบชั้นเดียว 8532.23 - - เซรามิกไดอิเล็กทริกแบบชั้นเดียว CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 ตั้งแต฽สองชนิดขึ้นไปเพื่อควบคุมไฟฟูาหรือเพื่อจ฽ายตั้งแต฽สองชนิดขึ้นไปเพื่อควบคุมไฟฟูาหรือเพื่อจ฽าย

8532.24 - - เซรามิกไดอิเล็กทริกแบบหลายชั้น 8532.24 - - เซรามิกไดอิเล็กทริกแบบหลายชั้น CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 กระแสไฟฟูา รวมถึงของดังกล฽าวที่มีอุปกรณ์หรือเครื่องกระแสไฟฟูา รวมถึงของดังกล฽าวที่มีอุปกรณ์หรือเครื่อง
8532.25 - - ไดอิเล็กทริกที่ท าด๎วยกระดาษหรือพลาสติก 8532.25 - - ไดอิเล็กทริกที่ท าด๎วยกระดาษหรือพลาสติก CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 อุปกรณ์ในตอนที่ 90 ประกอบร฽วมอยู฽ด฾วย และเครื่องอุปกรณ์ในตอนที่ 90 ประกอบร฽วมอยู฽ด฾วย และเครื่อง
8532.29 - - อื่นๆ 8532.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 อุปกรณ์ควบคุมเชิงตัวเลข นอกจากเครื่องอุปกรณ์ตัดอุปกรณ์ควบคุมเชิงตัวเลข นอกจากเครื่องอุปกรณ์ตัด

8532.30 - ตัวเก็บประจุชนิดเปลี่ยนคําได๎หรือปรับตั้งคําได๎ (พรีเซต) CTSH หรือ RVC40 8532.30 - ตัวเก็บประจุชนิดเปลี่ยนคําได๎หรือปรับตั้งคําได๎ (พรีเซต) CTSH หรือ RVC40 ต฽อสัญญาณตามประเภท 85.17 ต฽อสัญญาณตามประเภท 85.17
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8532.90 - สํวนประกอบ 8532.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 85.38 85.38 ส฽วนประกอบที่เหมาะสําหรับใช฾เฉพาะหรือส฽วนใหญ฽ใช฾ส฽วนประกอบที่เหมาะสําหรับใช฾เฉพาะหรือส฽วนใหญ฽ใช฾
85.33 85.33 ตัวต฾านทานไฟฟูา (รวมถึงรีโอสแตตและโพเทนชิโอตัวต฾านทานไฟฟูา (รวมถึงรีโอสแตตและโพเทนชิโอ กับของตามประเภท 85.35 85.36 หรือ 85.37 กับของตามประเภท 85.35 85.36 หรือ 85.37

มิเตอร์) นอกจากตัวต฾านทานสําหรับทําความร฾อน มิเตอร์) นอกจากตัวต฾านทานสําหรับทําความร฾อน 85.39 85.39 หลอดไฟฟูาแบบมีไส฾หรือแบบดิสชาร์จ รวมถึงหลอดไฟหลอดไฟฟูาแบบมีไส฾หรือแบบดิสชาร์จ รวมถึงหลอดไฟ
และหลอดอัลตราไวโอเลตหรือและหลอดอัลตราไวโอเลตหรือ
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8533.10 - ตัวต๎านทานคาร์บอนชนิดคําคงที่ แบบคอมโพซิชันหรือ8533.10 - ตัวต๎านทานคาร์บอนชนิดคําคงที่ แบบคอมโพซิชันหรือ ฟูาแบบซีลบีม ฟูาแบบซีลบีม
แบบฟิล์ม แบบฟิล์ม หลอดอินฟราเรด รวมทั้งอาร์กแลมป฼ หลอดอินฟราเรด รวมทั้งอาร์กแลมป฼
- ตัวต๎านทานชนิดคําคงที่อื่นๆ - ตัวต๎านทานชนิดคําคงที่อื่นๆ 8539.10 - หลอดไฟฟ้าแบบซีลบีม 8539.10 - หลอดไฟฟ้าแบบซีลบีม CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8533.21 - - ใช๎กับขนาดก าลังจํายไมํเกิน 20 วัตต์ 8533.21 - - ใช๎กับขนาดก าลังจํายไมํเกิน 20 วัตต์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 - หลอดไฟฟ้าแบบมีไส๎อื่นๆ - หลอดไฟฟ้าแบบมีไส๎อื่นๆ ไมํรวมถึงหลอดไมํรวมถึงหลอด
8533.29 - - อื่นๆ 8533.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 อัลตราไวโอเลต หรือหลอดอินฟราเรด อัลตราไวโอเลต หรือหลอดอินฟราเรด
- ตัวต๎านทานชนิดเปลี่ยนคําได๎แบบพันด๎วยลวด รวมถึงรี- ตัวต๎านทานชนิดเปลี่ยนคําได๎แบบพันด๎วยลวด รวมถึงรี 8539.21 - - ทังสเตนฮาโลเจน 8539.21 - - ทังสเตนฮาโลเจน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
โอสแตตและโพเทนชิโอมิเตอร์ โอสแตตและโพเทนชิโอมิเตอร์ 8539.22 - - อื่นๆ ที่มีก าลังไมํเกิน 200 วัตต์และส าหรับใช๎กับ8539.22 - - อื่นๆ ที่มีก าลังไมํเกิน 200 วัตต์และส าหรับใช๎กับ
แรงดันไฟฟ้าเกิน 100 โวลต์ แรงดันไฟฟ้าเกิน 100 โวลต์

3เอ-126 3เอ-126 3เอ-127 3เอ-127