Page 166 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
เครื่องอัดสําเนาชนิดใช฾กระดาษไข เครื่องพิมพ์ที่อยู฽ 84.76 84.76 เครื่องขายอัตโนมัติ (เช฽น เครื่องขายไปรษณียากร เครื่องขายอัตโนมัติ (เช฽น เครื่องขายไปรษณียากร
เครื่องจ฽ายธนบัตรอัตโนมัติ เครื่องคัดเหรียญ เครื่องนับ เครื่องขายบุหรี่ เครื่องขายอาหารหรือเครื่องดื่ม) รวมถึงเครื่องขายบุหรี่ เครื่องขายอาหารหรือเครื่องดื่ม) รวมถึง

หรือห฽อเหรียญ เครื่องเหลาดินสอ เครื่องปรุรู หรือ เครื่องแลกเงินตรา เครื่องแลกเงินตรา
เครื่องเย็บกระดาษ) - เครื่องขายเครื่องดื่มอัตโนมัติ - เครื่องขายเครื่องดื่มอัตโนมัติ
84.73 ส฽วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบ (นอกจากสิ่งคลุม CTH หรือ RVC40 8476.21 - - ที่มีอุปกรณ์ท าความร๎อนหรือความเย็นประกอบรํวม8476.21 - - ที่มีอุปกรณ์ท าความร๎อนหรือความเย็นประกอบรํวม
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
กระเป฻าบรรจุและที่คล฾ายกัน) ที่เหมาะสําหรับใช฾เฉพาะ อยูํด๎วย อยูํด๎วย

หรือส฽วนใหญ฽ใช฾กับเครื่องจักรตามประเภท 84.69 ถึง 8476.29 - - อื่นๆ 8476.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
84.72 - เครื่องจักรอื่นๆ - เครื่องจักรอื่นๆ
84.74 เครื่องจักรสําหรับคัด ร฽อน แยก ล฾าง ย฽อย บด ผสมหรือ 8476.81 - - ที่มีอุปกรณ์ท าความร๎อนหรือความเย็นประกอบรํวม8476.81 - - ที่มีอุปกรณ์ท าความร๎อนหรือความเย็นประกอบรํวม
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
นวดดิน หิน สินแร฽หรือสารจําพวกแร฽อื่นๆ ที่มีลักษณะ อยูํด๎วย อยูํด๎วย
เป็นของแข็ง (รวมถึงผงหรือเพสต์) เครื่องจักรสําหรับ 8476.89 - - อื่นๆ 8476.89 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ทําให฾เป็นก฾อน ให฾เป็นรูปทรงหรือหล฽อแบบ แร฽เชื้อเพลิง 8476.90 - สํวนประกอบ 8476.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
แข็ง เซรามิกเพสต์ อันฮาร์ดเดนซีเมนต์ วัตถุจําพวก 84.77 84.77 เครื่องจักรสําหรับใช฾ในงานแปรรูปยางหรือพลาสติกเครื่องจักรสําหรับใช฾ในงานแปรรูปยางหรือพลาสติก

ปลาสเตอร์หรือผลิตภัณฑ์จําพวกแร฽อื่นๆ ที่มีลักษณะ หรือสําหรับทําผลิตภัณฑ์จากวัตถุดังกล฽าว ที่ไม฽ได฾ระบุหรือสําหรับทําผลิตภัณฑ์จากวัตถุดังกล฽าว ที่ไม฽ได฾ระบุ
เป็นผงหรือเพสต์ รวมทั้งเครื่องจักรสําหรับทําแบบหล฽อ หรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้ หรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้
จากทราย 8477.10 - เครื่องหลํอแบบชนิดใช๎หัวฉีด 8477.10 - เครื่องหลํอแบบชนิดใช๎หัวฉีด CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8474.10 - เครื่องคัด รํอน แยกหรือล๎าง CTSH หรือ RVC40 8477.20 - เครื่องอัดรีด 8477.20 - เครื่องอัดรีด CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8474.20 - เครื่องยํอยหรือเครื่องบด CTSH หรือ RVC40 8477.30 - เครื่องหลํอแบบชนิดเป่าพํน 8477.30 - เครื่องหลํอแบบชนิดเป่าพํน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
- เครื่องผสมหรือเครื่องนวด 8477.40 - เครื่องหลํอแบบชนิดสุญญากาศ และเครื่องจักรอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 8477.40 - เครื่องหลํอแบบชนิดสุญญากาศ และเครื่องจักรอื่นๆ CTSH หรือ RVC40
8474.31 - - เครื่องผสมคอนกรีตหรือมอร์ทาร์ CTSH หรือ RVC40 ส าหรับขึ้นรูปโดยใช๎ความร๎อน ส าหรับขึ้นรูปโดยใช๎ความร๎อน

8474.32 - - เครื่องจักรส าหรับผสมสารจ าพวกแรํกับบิทูเมน CTSH หรือ RVC40 - เครื่องจักรอื่นๆ ส าหรับหลํอแบบหรือขึ้นรูปโดยวิธีอื่น - เครื่องจักรอื่นๆ ส าหรับหลํอแบบหรือขึ้นรูปโดยวิธีอื่น
8474.39 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 8477.51 - - ส าหรับหลํอแบบหรือหลํอดอกใหมํของยางนอกชนิด8477.51 - - ส าหรับหลํอแบบหรือหลํอดอกใหมํของยางนอกชนิด
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8474.80 - เครื่องจักรอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 อัดลม หรือส าหรับหลํอแบบยางในหรือขึ้นรูปยางในโดยในโดย
อัดลม หรือส าหรับหลํอแบบยางในหรือขึ้นรูปยาง
8474.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 วิธีอื่น วิธีอื่น
84.75 เครื่องจักรสําหรับประกอบหลอดไฟ หลอดหรือวาล์ว 8477.59 - - อื่นๆ 8477.59 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
หรือหลอดไฟแฟลช ที่เป็นหลอดแก฾ว ซึ่งใช฾ในทางไฟฟูา 8477.80 - เครื่องจักรอื่นๆ 8477.80 - เครื่องจักรอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
หรือทางอิเล็กทรอนิกส์ รวมทั้งเครื่องจักรสําหรับผลิต 8477.90 - สํวนประกอบ 8477.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

หรือใช฾ในงานแปรรูปร฾อนของแก฾วหรือเครื่องแก฾ว 84.78 84.78 เครื่องจักรสําหรับเตรียมหรือจัดทํายาสูบ ที่ไม฽ได฾ระบุเครื่องจักรสําหรับเตรียมหรือจัดทํายาสูบ ที่ไม฽ได฾ระบุ
8475.10 - เครื่องจักรส าหรับประกอบหลอดไฟ หลอดหรือวาล์ว CTSH หรือ RVC40 หรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้ หรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้
หรือหลอดไฟแฟลช ที่เป็นหลอดแก๎ว ซึ่งใช๎ในทางไฟฟ้า 8478.10 - เครื่องจักร 8478.10 - เครื่องจักร CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

หรือทางอิเล็กทรอนิกส์ 8478.90 - สํวนประกอบ 8478.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
- เครื่องจักรส าหรับผลิตหรือใช๎ในงานแปรรูปร๎อนของ 84.79 84.79 เครื่องจักรและเครื่องใช฾กลที่มีหน฾าที่การทํางานเป็นเครื่องจักรและเครื่องใช฾กลที่มีหน฾าที่การทํางานเป็น
แก๎วหรือ เครื่องแก๎ว เอกเทศ ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้ เอกเทศ ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่นในตอนนี้
8475.21 - - เครื่องจักรส าหรับท าเส๎นใยน าแสง และขึ้นรูป CTSH หรือ RVC40 8479.10 - เครื่องจักรส าหรับงานโยธา งานกํอสร๎าง หรืองานที่8479.10 - เครื่องจักรส าหรับงานโยธา งานกํอสร๎าง หรืองานที่
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
เส๎นใยน าแสง คล๎ายกัน คล๎ายกัน
8475.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 8479.20 - เครื่องจักรส าหรับสกัดหรือปรุงแตํงไขมันหรือน้ ามันที่ได๎8479.20 - เครื่องจักรส าหรับสกัดหรือปรุงแตํงไขมันหรือน้ ามันที่ได๎
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8475.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40
3เอ-114 3เอ-115 3เอ-115