Page 161 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)
P. 161
- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -
ประเภท ประเภทยอย ประเภท ประเภทยอย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินคา เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินคา ประเภท ประเภทยอย ประเภท ประเภทยอย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินคา เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินคา
- เครื่องเจาะอื่นๆ - เครื่องเจาะอื่นๆ 8460.19 - - อื่นๆ 8460.19 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8459.21 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข 8459.21 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก - เครื่องเจียระไนอื่นๆ ซึ่งการตั้งต าแหนํงในแนวแกนใดก็- เครื่องเจียระไนอื่นๆ ซึ่งการตั้งต าแหนํงในแนวแกนใดก็
ประเภทยํอย 8537.10
ประเภทยํอย 8537.10 ตาม สามารถท าให๎มีความแมํนอยํางน๎อย 0.01 มิลลิเมตร ตาม สามารถท าให๎มีความแมํนอยํางน๎อย 0.01 มิลลิเมตร
หรือ RVC40 หรือ RVC40 8460.21 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข 8460.21 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
8459.29 - - อื่นๆ 8459.29 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ประเภทยํอย 8537.10 ประเภทยํอย 8537.10
- เครื่องคว๎านและเซาะอื่นๆ - เครื่องคว๎านและเซาะอื่นๆ หรือ RVC40 หรือ RVC40
8459.31 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข 8459.31 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก 8460.29 - - อื่นๆ 8460.29 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ประเภทยํอย 8537.10
ประเภทยํอย 8537.10 - เครื่องท าให๎คม (เครื่องเจียระไนหัวเครื่องมือหรือใบตัด) - เครื่องท าให๎คม (เครื่องเจียระไนหัวเครื่องมือหรือใบตัด)
หรือ RVC40 หรือ RVC40 8460.31 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข 8460.31 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
8459.39 - - อื่นๆ 8459.39 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ประเภทยํอย 8537.10 ประเภทยํอย 8537.10
8459.40 - เครื่องคว๎านอื่นๆ 8459.40 - เครื่องคว๎านอื่นๆ CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก หรือ RVC40 หรือ RVC40
ประเภทยํอย 8537.10 ประเภทยํอย 8537.10 8460.39 - - อื่นๆ 8460.39 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
หรือ RVC40 หรือ RVC40 8460.40 - เครื่องลับหรือเครื่องขัด 8460.40 - เครื่องลับหรือเครื่องขัด CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
- เครื่องเซาะแบบนีไทป์ - เครื่องเซาะแบบนีไทป์ ประเภทยํอย 8537.10 ประเภทยํอย 8537.10
8459.51 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข 8459.51 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก หรือ RVC40 หรือ RVC40
ประเภทยํอย 8537.10 ประเภทยํอย 8537.10 8460.90 - อื่นๆ 8460.90 - อื่นๆ CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
หรือ RVC40 หรือ RVC40 ประเภทยํอย 8537.10 ประเภทยํอย 8537.10
8459.59 - - อื่นๆ 8459.59 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 หรือ RVC40 หรือ RVC40
- เครื่องเซาะอื่นๆ - เครื่องเซาะอื่นๆ 84.61 84.61 เครื่องมือกลที่ไมไดระบุหรือรวมไวในที่อื่น สําหรับไส CTH ยกเว๎นมาจากเครื่องมือกลที่ไมไดระบุหรือรวมไวในที่อื่น สําหรับไส CTH ยกเว๎นมาจาก
8459.61 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข 8459.61 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก ขึ้นรูป ทํารอง แตงรู กัดเฟือง เจียระไนเฟืองหรือตกแตง ประเภทยํอย 8537.10 ขึ้นรูป ทํารอง แตงรู กัดเฟือง เจียระไนเฟืองหรือตกแตง ประเภทยํอย 8537.10
ประเภทยํอย 8537.10 ประเภทยํอย 8537.10 เฟือง เลื่อย ตัด และเครื่องมือกลอื่นๆ ที่ทํางานโดยเอาเฟือง เลื่อย ตัด และเครื่องมือกลอื่นๆ ที่ทํางานโดยเอา หรือ RVC40 หรือ RVC40
หรือ RVC40 หรือ RVC40 เนื้อโลหะหรือเซอร์เมตออก เนื้อโลหะหรือเซอร์เมตออก
8459.69 - - อื่นๆ 8459.69 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 84.62 84.62 เครื่องมือกล (รวมถึงเครื่องอัด) สําหรับใชงานกับโลหะเครื่องมือกล (รวมถึงเครื่องอัด) สําหรับใชงานกับโลหะ
8459.70 - เครื่องจักรส าหรับท าเกลียวนอกหรือท าเกลียวในอื่นๆ 8459.70 - เครื่องจักรส าหรับท าเกลียวนอกหรือท าเกลียวในอื่นๆ CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก โดยการตี ทุบหรือตอกแบบ เครื่องมือกล (รวมถึงเครื่องโดยการตี ทุบหรือตอกแบบ เครื่องมือกล (รวมถึงเครื่อง
ประเภทยํอย 8537.10
ประเภทยํอย 8537.10 อัด) สําหรับใชงานกับโลหะโดยการดัดโคง พับ ดัดตรง อัด) สําหรับใชงานกับโลหะโดยการดัดโคง พับ ดัดตรง
หรือ RVC40 หรือ RVC40 ทําใหแบน ตัดเฉือน (เชียริ่ง) ตอกรูหรือบาก รวมทั้งทําใหแบน ตัดเฉือน (เชียริ่ง) ตอกรูหรือบาก รวมทั้ง
84.60 84.60 เครื่องมือกลสําหรับเกลาตะเข็บ ทําใหคม เจียระไน ลับ เครื่องมือกลสําหรับเกลาตะเข็บ ทําใหคม เจียระไน ลับ เครื่องอัดสําหรับใชงานกับโลหะ หรือโลหะคาร์ไบด์ที่เครื่องอัดสําหรับใชงานกับโลหะ หรือโลหะคาร์ไบด์ที่
ขัด ขัดมัน หรือตกแตงอยางอื่น ใชกับโลหะหรือเซอร์ขัด ขัดมัน หรือตกแตงอยางอื่น ใชกับโลหะหรือเซอร์ ไมไดระบุไวขางตน ไมไดระบุไวขางตน
CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
เมต โดยการใชหินลับ สิ่งขัดถู หรือผลิตภัณฑ์สําหรับขัด 8462.10 - เครื่องตีหรือเครื่องตอกแบบ (รวมถึงเครื่องอัด) และ8462.10 - เครื่องตีหรือเครื่องตอกแบบ (รวมถึงเครื่องอัด) และ
เมต โดยการใชหินลับ สิ่งขัดถู หรือผลิตภัณฑ์สําหรับขัด
มัน นอกจากเครื่องกัดเฟือง เครื่องเจียระไนเฟืองหรือ เครื่องทุบ เครื่องทุบ ประเภทยํอย 8537.10 ประเภทยํอย 8537.10
มัน นอกจากเครื่องกัดเฟือง เครื่องเจียระไนเฟืองหรือ
ตกแตงเฟืองตามประเภท 84.61 ตกแตงเฟืองตามประเภท 84.61 หรือ RVC40 หรือ RVC40
- เครื่องเจียระไนผิวให๎เรียบ ซึ่งการตั้งต าแหนํงในแนว - เครื่องเจียระไนผิวให๎เรียบ ซึ่งการตั้งต าแหนํงในแนว - เครื่องดัดโค๎ง พับ ดัดตรง หรือท าให๎แบน (รวมถึงเครื่อง- เครื่องดัดโค๎ง พับ ดัดตรง หรือท าให๎แบน (รวมถึงเครื่อง
แกนใดก็ตาม สามารถท าให๎มีความแมํนอยํางน๎อย 0.01 แกนใดก็ตาม สามารถท าให๎มีความแมํนอยํางน๎อย 0.01 อัด) อัด)
มิลลิเมตร มิลลิเมตร 8462.21 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข 8462.21 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
8460.11 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข 8460.11 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก ประเภทยํอย 8537.10 ประเภทยํอย 8537.10
ประเภทยํอย 8537.10 ประเภทยํอย 8537.10 หรือ RVC40 หรือ RVC40
หรือ RVC40 หรือ RVC40 8462.29 - - อื่นๆ 8462.29 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
3เอ-110 3เอ-110 3เอ-111 3เอ-111
