Page 160 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
8451.10 - เครื่องซักแห๎ง CTSH หรือ RVC40 8454.30 - เครื่องหลํอ 8454.30 - เครื่องหลํอ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
- เครื่องท าให๎แห๎ง 8454.90 - สํวนประกอบ 8454.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

8451.21 - - ซึ่งจุผ๎าแห๎งไมํเกิน 10 กิโลกรัม CTSH หรือ RVC40 84.55 84.55 เครื่องรีดโลหะที่ใช฾ลูกกลิ้งและลูกกลิ้งของเครื่องเครื่องรีดโลหะที่ใช฾ลูกกลิ้งและลูกกลิ้งของเครื่อง
8451.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 ดังกล฽าว ดังกล฽าว
8451.30 - เครื่องรีดและเครื่องอัดผ๎า (รวมถึงเครื่องอัดแบบฟิวซิ่ง) CTSH หรือ RVC40 8455.10 - เครื่องรีดทํอ 8455.10 - เครื่องรีดทํอ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8451.40 - เครื่องซัก เครื่องฟอกหรือเครื่องย๎อม CTSH หรือ RVC40 - เครื่องรีดอื่นๆ - เครื่องรีดอื่นๆ
8451.50 - เครื่องจักรส าหรับม๎วน คลี่ พับ ตัดหรือตัดแบบซิกแซ็กที่ CTSH หรือ RVC40 8455.21 - - รีดร๎อนหรือทั้งรีดร๎อนและรีดเย็น 8455.21 - - รีดร๎อนหรือทั้งรีดร๎อนและรีดเย็น CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
ใช๎กับผ๎าสิ่งทอ 8455.22 - - รีดเย็น 8455.22 - - รีดเย็น CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8451.80 - เครื่องจักรอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 8455.30 - ลูกกลิ้งส าหรับเครื่องรีด 8455.30 - ลูกกลิ้งส าหรับเครื่องรีด CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8451.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 8455.90 - สํวนประกอบอื่นๆ 8455.90 - สํวนประกอบอื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
84.52 เครื่องจักรสําหรับเย็บนอกจากเครื่องจักรเย็บหนังสือ 84.56 84.56 เครื่องมือกลสําหรับใช฾งานกับวัตถุใดก็ตามโดยเอาเนื้อเครื่องมือกลสําหรับใช฾งานกับวัตถุใดก็ตามโดยเอาเนื้อ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ตามประเภท 84.40 เฟอร์นิเจอร์ ฐาน และฝาครอบ ที่ วัตถุออกด฾วยกรรมวิธีใช฾ลําแสงเลเซอร์หรือลําแสงอื่นๆ
วัตถุออกด฾วยกรรมวิธีใช฾ลําแสงเลเซอร์หรือลําแสงอื่นๆ
หรือใช฾โฟตอนบีม อัลตราโซนิก อีเล็กโทรดิส
ออกแบบเป็นพิเศษเพื่อใช฾กับเครื่องจักรดังกล฽าว หรือใช฾โฟตอนบีม อัลตราโซนิก อีเล็กโทรดิสชาร์จ ชาร์จ
เคมีไฟฟูา อิเล็กตรอนบีม ไอออนิกบีม หรือพลาสมา
รวมทั้งเข็มจักร เคมีไฟฟูา อิเล็กตรอนบีม ไอออนิกบีม หรือพลาสมา
8452.10 - เครื่องจักรส าหรับเย็บชนิดที่ใช๎ตามบ๎านเรือน CTSH หรือ RVC40 อาร์ก รวมทั้งเครื่องตัดวัตถุโดยใช฾น้ําแรงดันสูง อาร์ก รวมทั้งเครื่องตัดวัตถุโดยใช฾น้ําแรงดันสูง

- เครื่องจักรส าหรับเย็บอื่นๆ 84.57 84.57 เครื่องจักรแบบศูนย์ร฽วม เครื่องจักรแบบโครงสร฾างเดี่ยว CTH ยกเว๎นมาจากเครื่องจักรแบบศูนย์ร฽วม เครื่องจักรแบบโครงสร฾างเดี่ยว CTH ยกเว๎นมาจาก
(ฐานเดี่ยว) และเครื่องจักรแบบหลายฐาน สําหรับใช฾ ประเภทยํอย 8537.10
8452.21 - - แบบอัตโนมัติ CTSH หรือ RVC40 (ฐานเดี่ยว) และเครื่องจักรแบบหลายฐาน สําหรับใช฾ ประเภทยํอย 8537.10
8452.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 ตกแต฽งโลหะ ตกแต฽งโลหะ หรือ RVC40 หรือ RVC40

8452.30 - เข็มจักร CTSH หรือ RVC40 84.58 84.58 เครื่องกลึงโลหะ (รวมถึงเทอร์นิงเซนเตอร์) สําหรับเอาเครื่องกลึงโลหะ (รวมถึงเทอร์นิงเซนเตอร์) สําหรับเอา
8452.90 - เฟอร์นิเจอร์ ฐาน และฝาครอบ ส าหรับเครื่องจักร CTH หรือ RVC40 เนื้อโลหะออก เนื้อโลหะออก
ส าหรับเย็บ และสํวนประกอบของของดังกลําว รวมทั้ง - เครื่องกลึงในแนวระนาบ - เครื่องกลึงในแนวระนาบ

สํวนประกอบอื่นๆ ของเครื่องจักรส าหรับเย็บ 8458.11 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข 8458.11 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
ประเภทยํอย 8537.10
84.53 เครื่องจักรสําหรับเตรียม ฟอก หรือตกแต฽งหนังดิบหรือ ประเภทยํอย 8537.10
หนังฟอก หรือสําหรับทําหรือซ฽อมรองเท฾าหรือของอื่นๆ หรือ RVC40 หรือ RVC40
ที่ทําด฾วยหนังดิบหรือหนังฟอก นอกจากเครื่องจักร 8458.19 - - อื่นๆ 8458.19 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

สําหรับเย็บ - เครื่องกลึงอื่นๆ - เครื่องกลึงอื่นๆ
8453.10 - เครื่องจักรส าหรับเตรียม ฟอก หรือตกแตํงหนังดิบหรือ CTSH หรือ RVC40 8458.91 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข 8458.91 - - ควบคุมโดยระบบตัวเลข CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
หนังฟอก ประเภทยํอย 8537.10 ประเภทยํอย 8537.10

8453.20 - เครื่องจักรส าหรับท าหรือซํอมรองเท๎า CTSH หรือ RVC40 หรือ RVC40 หรือ RVC40
8453.80 - เครื่องจักรอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 8458.99 - - อื่นๆ 8458.99 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8453.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 84.59 84.59 เครื่องมือกล (รวมถึงเครื่องจักรชนิดเวย์ไทป฼ยูนิตเฮด) เครื่องมือกล (รวมถึงเครื่องจักรชนิดเวย์ไทป฼ยูนิตเฮด)
สําหรับเจาะ คว฾าน เซาะ ทําเกลียวนอกหรือเกล
84.54 เตาแปรสภาพ (คอนเวอร์เตอร์) เบ฾า (แลเดิ้ล) แบบ สําหรับเจาะ คว฾าน เซาะ ทําเกลียวนอกหรือเกลียวใน ียวใน
โดยเอาเนื้อโลหะออก นอกจากเครื่องกลึง (รวมถ
หล฽ออินกอต และเครื่องหล฽อชนิดที่ใช฾ในทางโลหกรรม โดยเอาเนื้อโลหะออก นอกจากเครื่องกลึง (รวมถึงเทอร์ึงเทอร์
หรือในการหล฽อโลหะ นิงเซนเตอร์) ตามประเภท 84.58 นิงเซนเตอร์) ตามประเภท 84.58
8454.10 - เตาแปรสภาพ CTSH หรือ RVC40 8459.10 - เครื่องจักรชนิดเวย์ไทป์ยูนิตเฮด 8459.10 - เครื่องจักรชนิดเวย์ไทป์ยูนิตเฮด CTH ยกเว๎นมาจากCTH ยกเว๎นมาจาก
ประเภทยํอย 8537.10
8454.20 - แบบหลํออินกอตและเบ๎า CTSH หรือ RVC40 ประเภทยํอย 8537.10
หรือ RVC40 หรือ RVC40
3เอ-108 3เอ-109 3เอ-109