Page 47 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

(ซี) ค้าร้องเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมจากหน่วยงานผู้มีอ้านาจหรือ
หน่วยงานออกหนังสือรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้าของภาคีผู้ส่งของออก

(ดี) การเยี่ยมชมเพื่อการตรวจสอบ ณ สถานที่ของผู้ส่งของออกหรือผู้ผลิตในภาคี
ผู้ส่งของออก เพื่อเยี่ยมชมสถานที่และกระบวนการผลิตสินค้า และเพื่อทบทวน
7
ข้อมูลที่เกี่ยวกับถิ่นก้าเนิดสินค้า รวมถึงเอกสารทางบัญชี หรือ

(อี) กระบวนการอื่นใดแล้วแต่ภาคีที่เกี่ยวข้องจะตกลง

2. ภาคีผู้น้าของเข้าจะต้อง

(เอ) เพื่อความมุ่งประสงค์ของอนุวรรค 1(บี) ส่งค้าร้องเป็นลายลักษณ์อักษร พร้อมกับ
ส้าเนาหลักฐานการรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้า และเหตุผลส้าหรับการร้องขอไปยัง
ผู้ส่งของออก หรือผู้ผลิต และหน่วยงานผู้มีอ้านาจของภาคีผู้ส่งของออก

(บี) เพื่อความมุ่งประสงค์ของอนุวรรค 1(ซี) ส่งค้าร้องเป็นลายลักษณ์อักษร พร้อมกับ
ส้าเนาหลักฐานการรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้า และเหตุผลส้าหรับการร้องขอไปยัง
หน่วยงานออกหนังสือรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้าหรือหน่วยงานผู้มีอ้านาจของภาคี
ผู้ส่งของออก และ

(ซี) เพื่อความมุ่งประสงค์ของอนุวรรค 1(ดี) ให้ร้องขอความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร
จากผู้ส่งของออกหรือผู้ผลิตที่เป็นเจ้าของสถานที่ที่จะไปเยี่ยมชม และหน่วยงาน
ผู้มีอ้านาจของภาคีผู้ส่งของออก โดยระบุวันที่และสถานที่ที่คาดว่าจะไปเยี่ยมชม

และวัตถุประสงค์ในการเยี่ยมชม

3. ตามค้าร้องขอของภาคีผู้น้าของเข้า การเยี่ยมชมเพื่อการตรวจสอบสถานที่ของผู้ส่งของออก

หรือผู้ผลิตอาจด้าเนินการ โดยได้รับความยินยอมและความช่วยเหลือจากภาคีผู้ส่งของออก
ตามกระบวนการที่ได้ตกลงกันระหว่างภาคีผู้น้าของเข้าและภาคีผู้ส่งของออก

4. ส้าหรับการตรวจสอบภายใต้อนุวรรค 1(เอ) ถึง (ดี) ภาคีผู้น้าของเข้าจะต้อง

(เอ) อนุญาตให้ผู้น้าของเข้า ผู้ส่งของออก ผู้ผลิต หรือ หน่วยงานออกหนังสือรับรอง
ถิ่นก้าเนิดสินค้า หรือ หน่วยงานผู้มีอ้านาจของภาคีผู้ส่งของออก ตอบกลับภายใน
ระยะเวลาระหว่าง 30 วัน และ 90 วัน นับตั้งแต่วันที่ได้รับค้าร้องเป็นลายลักษณ์

อักษรเพื่อขอข้อมูลภายใต้อนุวรรค 1(เอ) ถึง (ซี)

7 การเยี่ยมชมเพื่อการตรวจสอบภายใต้อนุวรรคนี้จะด้าเนินการภายหลังการตรวจสอบตามอนุวรรค (ซี)
ได้ด้าเนินการแล้วเท่านั้น
3-21