Page 81 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
การกลั่นสิ่งดังกล฽าว สารบิทูมินัส ไขที่ได฾จากแร฽ การกลั่นสิ่งดังกล฽าว สารบิทูมินัส ไขที่ได฾จากแร฽ 2710.20 - น้ ามันปิโตรเลียมและน้ ามันที่ได๎จากแรํบิทูมินัส 2710.20 - น้ ามันปิโตรเลียมและน้ ามันที่ได๎จากแรํบิทูมินัส
27.01 27.01 ถ฽านหิน ผงถ฽านหินอัดเป็นก฾อนรูปเหลี่ยม รูปไข฽ และถ฽านหิน ผงถ฽านหินอัดเป็นก฾อนรูปเหลี่ยม รูปไข฽ และ CTH CTH (นอกจากที่เป็นน้ ามันดิบ) รวมทั้งสิ่งปรุงแตํงที่ไมํได๎ระบุ(นอกจากที่เป็นน้ ามันดิบ) รวมทั้งสิ่งปรุงแตํงที่ไมํได๎ระบุ

เชื้อเพลิงแข็งที่คล฾ายกันซึ่งผลิตจากถ฽านหิน เชื้อเพลิงแข็งที่คล฾ายกันซึ่งผลิตจากถ฽านหิน หรือรวมไว๎ในที่อื่น ซึ่งมีน้ ามันปิโตรเลียมหรือน้ ามันที่ได๎หรือรวมไว๎ในที่อื่น ซึ่งมีน้ ามันปิโตรเลียมหรือน้ ามันที่ได๎
27.02 27.02 ลิกไนต์จะทําให฾เกาะหรือติดรวมกันหรือไม฽ก็ตาม ไม฽ลิกไนต์จะทําให฾เกาะหรือติดรวมกันหรือไม฽ก็ตาม ไม฽ CTH CTH จากแรํบิทูมินัสตั้งแตํร๎อยละ 70 ขึ้นไปโดยน้ าหนัก ซึ่งจากแรํบิทูมินัสตั้งแตํร๎อยละ 70 ขึ้นไปโดยน้ าหนัก ซึ่ง
รวมถึงเจ฿ต รวมถึงเจ฿ต น้ ามันเหลํานี้เป็นองค์ประกอบหลักของสิ่งปรุงแตํง และน้ ามันเหลํานี้เป็นองค์ประกอบหลักของสิ่งปรุงแตํง และ

27.03 27.03 CTH CTH มีไบโอดีเซล นอกจากเศษน้ ามัน มีไบโอดีเซล นอกจากเศษน้ ามัน
2703.00 พีต (รวมถึงพีตลิตเตอร์) จะทําให฾เกาะหรือติดรวมกัน2703.00 พีต (รวมถึงพีตลิตเตอร์) จะทําให฾เกาะหรือติดรวมกัน
หรือไม฽ก็ตาม หรือไม฽ก็ตาม - เศษน้ ามัน - เศษน้ ามัน
2704.00 โค฾กและเซมิโค฾กที่ได฾จากถ฽านหิน จากลิกไนต์หรือพีต จะ2704.00 โค฾กและเซมิโค฾กที่ได฾จากถ฽านหิน จากลิกไนต์หรือพีต จะ
27.04 27.04 CTH CTH 2710.91 - - ที่มีโพลิคลอริเนเต็ดไบฟีนิล (กลุํมสารพีซีบี) โพลิคลอ2710.91 - - ที่มีโพลิคลอริเนเต็ดไบฟีนิล (กลุํมสารพีซีบี) โพลิคลอ WO WO
ทําให฾เกาะหรือติดรวมกันหรือไม฽ก็ตาม รวมทั้งรีทอร์ตทอร์ต ริเนเต็ดเทอร์ฟีนิล (กลุํมสารพีซีที) หรือ โพลิโบรมิเนเต็ดริเนเต็ดเทอร์ฟีนิล (กลุํมสารพีซีที) หรือ โพลิโบรมิเนเต็ด
ทําให฾เกาะหรือติดรวมกันหรือไม฽ก็ตาม รวมทั้งรี
คาร์บอน คาร์บอน ไบฟีนิล (กลุํมสารพีบีบี) ไบฟีนิล (กลุํมสารพีบีบี)
27.05 27.05 CTH CTH 2710.99 - - อื่นๆ 2710.99 - - อื่นๆ WO WO
2705.00 ก฿าซถ฽านหิน วอเตอร์ก฿าซ โพรดิวเซอร์ก฿าซ และก฿าซที่2705.00 ก฿าซถ฽านหิน วอเตอร์ก฿าซ โพรดิวเซอร์ก฿าซ และก฿าซที่
นอกจากก฿าซปิโตรเลียมแล
คล฾ายกัน ยกัน นอกจากก฿าซปิโตรเลียมและก฿าซะก฿าซ 27.11 27.11 ก฿าซปิโตรเลียมและก฿าซไฮโดรคาร์บอนอื่นๆ ก฿าซปิโตรเลียมและก฿าซไฮโดรคาร์บอนอื่นๆ CTH CTH
คล฾า
ไฮโดรคาร์บอนอื่นๆ ไฮโดรคาร์บอนอื่นๆ 27.12 27.12 ปิโตรเลียมเยลลี รวมทั้งไขพาราฟิน ไขไมโครคริสแตลปิโตรเลียมเยลลี รวมทั้งไขพาราฟิน ไขไมโครคริสแตล
CTH หรือ RVC 40 CTH หรือ RVC 40
2706.00 ทาร์ที่กลั่นจากถ฽านหิน จากลิกไนต์หรือพีต และทาร์2706.00 ทาร์ที่กลั่นจากถ฽านหิน จากลิกไนต์หรือพีต และทาร์
27.06 27.06 CTH CTH ไลน์ปิโตรเลียม ไขแสล็ก โอโซเคไรต์ ไขลิกไนต์ ไขพีต ไลน์ปิโตรเลียม ไขแสล็ก โอโซเคไรต์ ไขลิกไนต์ ไขพีต
อื่นๆ ที่ได฾จากแร฽ จะแยกเอาน้ําออกหรือกลั่นเพียงอื่นๆ ที่ได฾จากแร฽ จะแยกเอาน้ําออกหรือกลั่นเพียง ไขแร฽อื่นๆ และผลิตภัณฑ์ที่คล฾ายกันซึ่งได฾จากการไขแร฽อื่นๆ และผลิตภัณฑ์ที่คล฾ายกันซึ่งได฾จากการ
บางส฽วนหรือไม฽ก็ตาม รวมถึงรีคอนสติติวเตดทาร์ บางส฽วนหรือไม฽ก็ตาม รวมถึงรีคอนสติติวเตดทาร์ สังเคราะห์หรือโดยกรรมวิธีอื่น จะแต฽งสีหรือไม฽ก็ตาม สังเคราะห์หรือโดยกรรมวิธีอื่น จะแต฽งสีหรือไม฽ก็ตาม

27.07 27.07 น้ํามันและผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่ได฾จากการกลั่นทาร์ชนิดที่น้ํามันและผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่ได฾จากการกลั่นทาร์ชนิดที่ 27.13 27.13 ปิโตรเลียมโค฾ก ปิโตรเลียมบิทูเมนและกากอื่นๆ ที่ได฾ปิโตรเลียมโค฾ก ปิโตรเลียมบิทูเมนและกากอื่นๆ ที่ได฾ CTH CTH
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
กลั่นจากถ฽านหินที่อุณหภูมิสูง รวมทั้งผลิตภัณฑ์ที่กลั่นจากถ฽านหินที่อุณหภูมิสูง รวมทั้งผลิตภัณฑ์ที่ จากน้ํามันปิโตรเลียมหรือจากน้ํามันที่ได฾จากแร฽บิทูมินัส จากน้ํามันปิโตรเลียมหรือจากน้ํามันที่ได฾จากแร฽บิทูมินัส
คล฾ายกัน ซึ่งมีน้ําหนักของส฽วนที่เป็นอะโรมาติกมากกว฽า
คล฾ายกัน ซึ่งมีน้ําหนักของส฽วนที่เป็นอะโรมาติกมากกว฽า 27.14 27.14 บิทูเมนธรรมชาติและแอสฟัลต์ธรรมชาติ หินดินดานบิทูบิทูเมนธรรมชาติและแอสฟัลต์ธรรมชาติ หินดินดานบิทู CTH CTH
ส฽วนที่ไม฽เป็นอะโรมาติก ส฽วนที่ไม฽เป็นอะโรมาติก มินัสหรือหินน้ํามัน และทาร์แซนด์ แอสฟัลไตต์และหินมินัสหรือหินน้ํามัน และทาร์แซนด์ แอสฟัลไตต์และหิน

27.08 27.08 พิตช์และพิตช์โค฾ก ที่ได฾จากทาร์ที่กลั่นจากถ฽านหิน หรือพิตช์และพิตช์โค฾ก ที่ได฾จากทาร์ที่กลั่นจากถ฽านหิน หรือ CTH CTH แอสฟัลต์ แอสฟัลต์
จากทาร์อื่นๆ ที่ได฾จากแร฽ จากทาร์อื่นๆ ที่ได฾จากแร฽ 27.15 27.15 CTH CTH
2715.00 ของผสมบิทูมินัส ซึ่งมีแอสฟัลต์ธรรมชาติ บิทูเมน2715.00 ของผสมบิทูมินัส ซึ่งมีแอสฟัลต์ธรรมชาติ บิทูเมน
2709.00 น้ํามันปิโตรเลียมดิบและน้ํามันดิบที่ได฾จากแร฽บิทูมินัส 2709.00 น้ํามันปิโตรเลียมดิบและน้ํามันดิบที่ได฾จากแร฽บิทูมินัส
27.09 27.09 CTH CTH ธรรมชาติ ปิโตรเลียมบิทูเมน ทาร์ที่ได฾จากแร฽ หรือมีทาร์ธรรมชาติ ปิโตรเลียมบิทูเมน ทาร์ที่ได฾จากแร฽ หรือมีทาร์
27.10 27.10 น้ํามันปิโตรเลียมและน้ํามันที่ได฾จากแร฽บิทูมินัส น้ํามันปิโตรเลียมและน้ํามันที่ได฾จากแร฽บิทูมินัส พิตช์ที่ได฾จากแร฽ (เช฽น บิทูมินัสแมสติก คัตแบก) เป็นพิตช์ที่ได฾จากแร฽ (เช฽น บิทูมินัสแมสติก คัตแบก) เป็น
นอกจากที่เป็นน้ํามันดิบ รวมทั้งสิ่งปรุงแต฽งที่ไม฽ได฾ระบุนอกจากที่เป็นน้ํามันดิบ รวมทั้งสิ่งปรุงแต฽งที่ไม฽ได฾ระบุ หลัก หลัก
2716.00 พลังงานไฟฟูา 2716.00 พลังงานไฟฟูา
หรือรวมไว฾ในที่อื่น ซึ่งมีน้ํามันปิโตรเลียมหรือน้ํามันที่ได฾
หรือรวมไว฾ในที่อื่น ซึ่งมีน้ํามันปิโตรเลียมหรือน้ํามันที่ได฾ 27.16 27.16 CTH CTH
จากแร฽บิทูมินัสตั้งแต฽ร฾อยละ 70 ขึ้นไปโดยน้ําหนัก ซึ่ง ตอนที่ 28 ตอนที่ 28 เคมีภัณฑ์อนินทรีย์ สารประกอบอินทรีย์หรือ เคมีภัณฑ์อนินทรีย์ สารประกอบอินทรีย์หรือ
จากแร฽บิทูมินัสตั้งแต฽ร฾อยละ 70 ขึ้นไปโดยน้ําหนัก ซึ่ง
น้ํามันเหล฽านี้เป็นองค์ประกอบหลักของสิ่งปรุงแต฽งนั้น น้ํามันเหล฽านี้เป็นองค์ประกอบหลักของสิ่งปรุงแต฽งนั้น ส า ร ส ป า ร ร ะ ป ก ร อ ะ บ ก อ บ
เศษน้ํามัน เศษน้ํามัน อนินทรีย์ ของโลหะมีค฽า ของโลหะจําพวกแรร์เอิร์ท อนินทรีย์ ของโลหะมีค฽า ของโลหะจําพวกแรร์เอิร์ท
- น้ ามันปิโตรเลียมและน้ ามันที่ได๎จากแรํบิทูมินัส - น้ ามันปิโตรเลียมและน้ ามันที่ได๎จากแรํบิทูมินัส ของธาตุกัมมันตรังสีหรือของไอโซโทป ของธาตุกัมมันตรังสีหรือของไอโซโทป

(นอกจากที่เป็นน้ ามันดิบ) รวมทั้งสิ่งปรุงแตํงที่ไมํได๎ระบุ (นอกจากที่เป็นน้ ามันดิบ) รวมทั้งสิ่งปรุงแตํงที่ไมํได๎ระบุ 28.01 28.01 ฟลูออรีน คลอรีน โบรมีน และไอโอดีน ฟลูออรีน คลอรีน โบรมีน และไอโอดีน
หรือรวมไว๎ในที่อื่น ซึ่งมีน้ ามันปิโตรเลียมหรือน้ ามันที่ได๎ นที่ได๎ 2801.10 - คลอรีน 2801.10 - คลอรีน CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
หรือรวมไว๎ในที่อื่น ซึ่งมีน้ ามันปิโตรเลียมหรือน้ ามั
จากแรํบิทูมินัสตั้งแตํร๎อยละ 70 ขึ้นไปโดยน้ าหนัก ซึ่ง 2801.20 - ไอโอดีน 2801.20 - ไอโอดีน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
จากแรํบิทูมินัสตั้งแตํร๎อยละ 70 ขึ้นไปโดยน้ าหนัก ซึ่ง
น้ ามันเหลํานี้เป็นองค์ประกอบหลักของสิ่งปรุ
น้ ามันเหลํานี้เป็นองค์ประกอบหลักของสิ่งปรุงแตํง งแตํง 2801.30 - ฟลูออรีน และโบรมีน 2801.30 - ฟลูออรีน และโบรมีน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
นอกจากชนิดที่มีไบโอดีเซล และนอกจากเศษน้ ามัน นอกจากชนิดที่มีไบโอดีเซล และนอกจากเศษน้ ามัน 28.02 28.02 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
2802.00 กํามะถันชนิดระเหิดหรือชนิดตกตะกอน กํามะถันชนิด2802.00 กํามะถันชนิดระเหิดหรือชนิดตกตะกอน กํามะถันชนิด
2710.12 - - น้ ามันเบาและสิ่งปรุงแตํง 2710.12 - - น้ ามันเบาและสิ่งปรุงแตํง CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 คอลลอยด์ คอลลอยด์
2710.19 - - อื่นๆ 2710.19 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 28.03 28.03 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
2803.00 คาร์บอน (คาร์บอนแบล็ก และคาร์บอนในรูปอื่นที่ไม฽ได฾2803.00 คาร์บอน (คาร์บอนแบล็ก และคาร์บอนในรูปอื่นที่ไม฽ได฾
3เอ-30 3เอ-30 3เอ-31 3เอ-31