Page 79 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
25.10 25.10 แคลเซียมฟอสเฟตธรรมชาติ อะลูมิเนียมแคลเซียมแคลเซียมฟอสเฟตธรรมชาติ อะลูมิเนียมแคลเซียม CTH CTH เผาแบบซินเตอร์หรือไม฽ก็ตาม รวมถึงโดโลไมต์ที่แต฽งเผาแบบซินเตอร์หรือไม฽ก็ตาม รวมถึงโดโลไมต์ที่แต฽ง
ฟอสเฟตธรรมชาติ และฟอสเฟติกชอล์ก ฟอสเฟตธรรมชาติ และฟอสเฟติกชอล์ก อย฽างหยาบๆ หรือเพียงแต฽เลื่อยหรือตัดโดยวิธีอื่นให฾อย฽างหยาบๆ หรือเพียงแต฽เลื่อยหรือตัดโดยวิธีอื่นให฾

25.11 25.11 แบเรียมซัลเฟตธรรมชาติ (แบไรต์) แบเรียมแบเรียมซัลเฟตธรรมชาติ (แบไรต์) แบเรียม CTH CTH เป็นก฾อนเหลี่ยมหรือเป็นแผ฽นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ฾า (รวมถึงเป็นก฾อนเหลี่ยมหรือเป็นแผ฽นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ฾า (รวมถึง
คาร์บอเนตธรรมชาติ (วิเทอไรต์) จะผ฽านการเผาโดยวิธี สี่เหลี่ยมจัตุรัส) โดโลไมต์แรมมิงมิกซ์ สี่เหลี่ยมจัตุรัส) โดโลไมต์แรมมิงมิกซ์
คาร์บอเนตธรรมชาติ (วิเทอไรต์) จะผ฽านการเผาโดยวิธี
คาลซีเนชันหรือไม฽ก็ตาม นอกจากแบเรียมออกไซด์ตาม 25.19 25.19 แมกนีเซียมคาร์บอเนตธรรมชาติ (แมกนีไซต์) ฟิวส์แมกนีเซียมคาร์บอเนตธรรมชาติ (แมกนีไซต์) ฟิวส์ CTH CTH
คาลซีเนชันหรือไม฽ก็ตาม นอกจากแบเรียมออกไซด์ตาม
ประเภท 28.16 ประเภท 28.16 แมกนีเซีย เดดเบอร์น (ซินเตอร์) แมกนีเซียซึ่งจะมีแมกนีเซีย เดดเบอร์น (ซินเตอร์) แมกนีเซียซึ่งจะมี

25.12 25.12 CTH CTH ออกไซด์อื่นที่เติมก฽อนการเผาอยู฽จํานวนเล็กน฾อยหรือไม฽ออกไซด์อื่นที่เติมก฽อนการเผาอยู฽จํานวนเล็กน฾อยหรือไม฽
2512.00 ดินซากหอย (เช฽น คีเซลกูหร์ ไทรโพไลต์ และไดอะโต2512.00 ดินซากหอย (เช฽น คีเซลกูหร์ ไทรโพไลต์ และไดอะโต
ไมต์) และดินทรายที่คล฾ายกัน จะผ฽านการเผาโดยวิธีโดยวิธี ก็ตาม รวมทั้งแมกนีเซียมออกไซด์อื่นๆ จะบริสุทธิ์ก็ตาม รวมทั้งแมกนีเซียมออกไซด์อื่นๆ จะบริสุทธิ์
ไมต์) และดินทรายที่คล฾ายกัน จะผ฽านการเผา
คาลซีเนชันหรือไม฽ก็ตาม ที่มีความถ฽วงจําเพาะ
คาลซีเนชันหรือไม฽ก็ตาม ที่มีความถ฽วงจําเพาะปรากฏปรากฏ หรือไม฽ก็ตาม หรือไม฽ก็ตาม
ไม฽เกิน 1 ไม฽เกิน 1 25.20 25.20 ยิปซัม แอนไฮไดรต์ รวมทั้งปลาสเตอร์ (ซึ่งยิปซัม แอนไฮไดรต์ รวมทั้งปลาสเตอร์ (ซึ่ง CTH CTH
25.13 25.13 หินพัมมิส เอเมอรี รวมทั้งคอรันดัมธรรมชาติ การ์เนตหินพัมมิส เอเมอรี รวมทั้งคอรันดัมธรรมชาติ การ์เนต CTH CTH ประกอบด฾วยยิปซัมที่ผ฽านการเผาโดยวิธีคาลซีเนชัน ประกอบด฾วยยิปซัมที่ผ฽านการเผาโดยวิธีคาลซีเนชัน
ธรรมชาติ และวัตถุขัดถูธรรมชาติอื่นๆ จะผ฽านก
ธรรมชาติ และวัตถุขัดถูธรรมชาติอื่นๆ จะผ฽านกรรมวิธีรรมวิธี หรือแคลเซียมซัลเฟต) จะแต฽งสีหรือไม฽ก็ตาม ไม฽มีหรือมีหรือแคลเซียมซัลเฟต) จะแต฽งสีหรือไม฽ก็ตาม ไม฽มีหรือมี
ใช฾ความร฾อนหรือไม฽ก็ตาม ใช฾ความร฾อนหรือไม฽ก็ตาม ตัวเร฽งหรือตัวหน฽วงในปริมาณเล็กน฾อย ตัวเร฽งหรือตัวหน฽วงในปริมาณเล็กน฾อย

2521.00 ไลม์สโตนฟลักซ์ หินปูนและหินอื่นๆ ที่มีแคลเซียม2521.00 ไลม์สโตนฟลักซ์ หินปูนและหินอื่นๆ ที่มีแคลเซียม
25.14 25.14 CTH CTH 25.21 25.21 CTH CTH
2514.00 หินชนวน จะแต฽งอย฽างหยาบ ๆ หรือเพียงแต฽เลื่อยหรือ2514.00 หินชนวน จะแต฽งอย฽างหยาบ ๆ หรือเพียงแต฽เลื่อยหรือ
โดยวิธีอื่นให฾เป็นก฾อนเหลี่ยมหรือเป็นแผ฽นรูปโดยวิธีอื่นให฾เป็นก฾อนเหลี่ยมหรือเป็นแผ฽นรูป
ตัด ตัด คาร์บอเนต ชนิดที่ใช฾สําหรับการผลิตปูนขาวหรือคาร์บอเนต ชนิดที่ใช฾สําหรับการผลิตปูนขาวหรือ
สี่เหลี่ยมผืนผ฾า (รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส) หรือไม฽ก็ตาม สี่เหลี่ยมผืนผ฾า (รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส) หรือไม฽ก็ตาม ซีเมนต์ ซีเมนต์
25.15 25.15 หินอ฽อน ทราเวอร์ทิน อีคอสซิน และหินอื่นๆ ที่มีหินอ฽อน ทราเวอร์ทิน อีคอสซิน และหินอื่นๆ ที่มี CTH CTH 25.22 25.22 ควิกไลม์ สเลกไลม์และไฮดรอลิกไลม์ ควิกไลม์ สเลกไลม์และไฮดรอลิกไลม์ CTH CTH
นอกจากนอกจาก
แคลเซียมคาร์บอเนตสําหรับใช฾ทําอนุสาวรีย์หรือใช฾ในแคลเซียมคาร์บอเนตสําหรับใช฾ทําอนุสาวรีย์หรือใช฾ใน แคลเซียมออกไซด์และแคลเซียมไฮดรอกไซด์ตามแคลเซียมออกไซด์และแคลเซียมไฮดรอกไซด์ตาม
การก฽อสร฾างที่มีความถ฽วงจําเพาะปรากฏตั้งแต฽ 2.5 ขึ้น
การก฽อสร฾างที่มีความถ฽วงจําเพาะปรากฏตั้งแต฽ 2.5 ขึ้น ประเภท 28.25 ประเภท 28.25
ไป และจะแต฽งอย฽างหยาบๆ หรือเพียงแต฽เลื่อยหรือตัด 25.23 25.23 พอร์ตแลนด์ซีเมนต์ อะลูมินัสซีเมนต์ สแลกซีเมนต์ พอร์ตแลนด์ซีเมนต์ อะลูมินัสซีเมนต์ สแลกซีเมนต์ CTH CTH
ไป และจะแต฽งอย฽างหยาบๆ หรือเพียงแต฽เลื่อยหรือตัด
โดยวิธีอื่นให฾เป็นก฾อนเหลี่ยมหรือเป็นแผ฽นรูป แผ฽นรูป ซูเปอร์ซัลเฟตซีเมนต์ และไฮดรอลิกซีเมนต์ที่คล฾ายกัน ซูเปอร์ซัลเฟตซีเมนต์ และไฮดรอลิกซีเมนต์ที่คล฾ายกัน
โดยวิธีอื่นให฾เป็นก฾อนเหลี่ยมหรือเป็น
สี่เหลี่ยมผืนผ฾า (รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส) หรือไม฽ก็ตาม สี่เหลี่ยมผืนผ฾า (รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส) หรือไม฽ก็ตาม จะแต฽งสีหรือเป็นซีเมนต์เม็ด (คลิงเกอร์) หรือไม฽ก็ตาม จะแต฽งสีหรือเป็นซีเมนต์เม็ด (คลิงเกอร์) หรือไม฽ก็ตาม
25.16 25.16 หินแกรนิต พอร์ฟิรี บาซอลต์ หินทราย และหินอื่นๆ หินแกรนิต พอร์ฟิรี บาซอลต์ หินทราย และหินอื่นๆ CTH CTH 25.24 25.24 แอสเบสทอส แอสเบสทอส CTH CTH
สําหรับใช฾ทําอนุสาวรีย์หรือใช฾ในการก฽อสร฾าง จะแต฽งสําหรับใช฾ทําอนุสาวรีย์หรือใช฾ในการก฽อสร฾าง จะแต฽ง 25.25 25.25 ไมกา รวมถึงไมกาที่แตก เศษไมกา ไมกา รวมถึงไมกาที่แตก เศษไมกา CTH CTH

อย฽างหยาบๆ หรือเพียงแต฽เลื่อยหรือตัดโดยวิธีอื่นให฾ิธีอื่นให฾ 25.26 25.26 สตีไทต์ธรรมชาติ จะแต฽งอย฽างหยาบๆ หรือเพียงแต฽สตีไทต์ธรรมชาติ จะแต฽งอย฽างหยาบๆ หรือเพียงแต฽ CTH CTH
อย฽างหยาบๆ หรือเพียงแต฽เลื่อยหรือตัดโดยว
เป็นก฾อนเหลี่ยมหรือเป็นแผ฽นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ฾า (รวมถึงรวมถึง เลื่อยหรือตัดโดยวิธีอื่นให฾เป็นก฾อนเหลี่ยมหรือเป็นแผ฽นเลื่อยหรือตัดโดยวิธีอื่นให฾เป็นก฾อนเหลี่ยมหรือเป็นแผ฽น
เป็นก฾อนเหลี่ยมหรือเป็นแผ฽นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ฾า (
สี่เหลี่ยมจัตุรัส) หรือไม฽ก็ตาม สี่เหลี่ยมจัตุรัส) หรือไม฽ก็ตาม รูปสี่เหลี่ยมผืนผ฾า (รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส) หรือไม฽ก็ตาม รูปสี่เหลี่ยมผืนผ฾า (รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส) หรือไม฽ก็ตาม
25.17 25.17 กรวด หินที่ย฽อยหรือโม฽แล฾ว ชนิดที่โดยปกติใช฾ผสมกรวด หินที่ย฽อยหรือโม฽แล฾ว ชนิดที่โดยปกติใช฾ผสม CTH CTH รวมทั้งทัลก์ รวมทั้งทัลก์

คอนกรีตใช฾โรยถนน ทางรถไฟ หรือโรยทางอย฽างอื่น
คอนกรีตใช฾โรยถนน ทางรถไฟ หรือโรยทางอย฽างอื่น 25.28 25.28 CTH CTH
2528.00 โบเรตธรรมชาติและหัวแร฽โบเรต (จะผ฽านการเผาโดยวิธี2528.00 โบเรตธรรมชาติและหัวแร฽โบเรต (จะผ฽านการเผาโดยวิธี
กรวดหินจากชายฝั่งและหินฟลินต์ จะผ฽านกรรมวิธีใช฾มวิธีใช฾ คาลซีเนชันหรือไม฽ก็ตาม) แต฽ไม฽รวมถึงโบเรตที่แยกได฾คาลซีเนชันหรือไม฽ก็ตาม) แต฽ไม฽รวมถึงโบเรตที่แยกได฾
กรวดหินจากชายฝั่งและหินฟลินต์ จะผ฽านกรร
ความร฾อนหรือไม฽ก็ตาม แมกคาดัมที่ได฾จากขี้แร฽
ความร฾อนหรือไม฽ก็ตาม แมกคาดัมที่ได฾จากขี้แร฽ จากขี้ จากขี้ จากน้ําเกลือธรรมชาติ กรดโบริกธรรมชาติที่มีกรดโบริกจากน้ําเกลือธรรมชาติ กรดโบริกธรรมชาติที่มีกรดโบริก
ตะกอนหรือเศษที่คล฾ายกันจากอุตสาหกรรม จะมีวัตถุ
ตะกอนหรือเศษที่คล฾ายกันจากอุตสาหกรรม จะมีวัตถุ ไม฽เกินร฾อยละ 85 โดยน้ําหนักเมื่อคํานวณในสภาพแห฾ง ไม฽เกินร฾อยละ 85 โดยน้ําหนักเมื่อคํานวณในสภาพแห฾ง
ดังกล฽าวข฾างต฾นในประเภทนี้รวมอยู฽ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม ก็ตาม 25.29 25.29 เฟลสปาร์ ลูไซต์ เนฟิลีนและเนฟิลีนไซเอไนต์ รวมทั้งเฟลสปาร์ ลูไซต์ เนฟิลีนและเนฟิลีนไซเอไนต์ รวมทั้ง CTH CTH
ดังกล฽าวข฾างต฾นในประเภทนี้รวมอยู฽ด฾วยหรือไม฽
แมกคาดัมคลุกน้ํามันดิน หินตามประเภท 25.15 หรือ หรือ ฟลูออร์สปาร์ ฟลูออร์สปาร์
แมกคาดัมคลุกน้ํามันดิน หินตามประเภท 25.15
25.16 ที่เป็นเม็ด เป็นสะเก็ด และเป็นผง จะผ฽าน 25.30 25.30 สารแร฽ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่น สารแร฽ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่น CTH CTH
25.16 ที่เป็นเม็ด เป็นสะเก็ด และเป็นผง จะผ฽าน
กรรมวิธีใช฾ความร฾อนหรือไม฽ก็ตาม กรรมวิธีใช฾ความร฾อนหรือไม฽ก็ตาม ตอนที่ 26 ตอนที่ 26 สินแร฽ ตะกรันและเถ฾า สินแร฽ ตะกรันและเถ฾า CTH CTH
25.18 25.18 โดโลไมต์จะผ฽านการเผาโดยวิธีคาลซีเนซัน หรือผ฽านการโดโลไมต์จะผ฽านการเผาโดยวิธีคาลซีเนซัน หรือผ฽านการ CTH CTH ตอนที่ 27 ตอนที่ 27 เชื้อเพลิงที่ได฾จากแร฽ น้ํามันแร฽ และผลิตภัณฑ์ที่ได฾จากเชื้อเพลิงที่ได฾จากแร฽ น้ํามันแร฽ และผลิตภัณฑ์ที่ได฾จาก

3เอ-28 3เอ-28 3เอ-29 3เอ-29