Page 102 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
ปูองกันโรคหรือวินิจฉัยโรค แอนติซีรา แฟรกชันอื่นๆ ใช๎กับผู๎ป่วย ใช๎กับผู๎ป่วย
ของเลือด และผลิตภัณฑ์ภูมิคุ฾มกันวิทยาจะดัดแปลง 3006.40 - ซีเมนต์อุดฟันและของอื่นที่ใช๎อุดฟัน รวมทั้งซีเมนต์ที่ใช๎3006.40 - ซีเมนต์อุดฟันและของอื่นที่ใช๎อุดฟัน รวมทั้งซีเมนต์ที่ใช๎
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
หรือได฾จากกระบวนการทางเทคโนโลยีชีวภาพหรือไม฽ก็ เสริมกระดูก เสริมกระดูก
ตาม รวมทั้งวัคซีน ทอกซิน จุลินทรีย์ที่ได฾จากการ 3006.50 - หีบและชุดส าหรับการปฐมพยาบาล 3006.50 - หีบและชุดส าหรับการปฐมพยาบาล CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
เพาะเลี้ยง (ไม฽รวมถึงยีสต์) และผลิตภัณฑ์ที่คล฾ายกัน 3006.60 - เคมีปรุงแตํงที่ใช๎คุมก าเนิดซึ่งมีฮอร์โมน หรือมีผลิตภัณฑ์3006.60 - เคมีปรุงแตํงที่ใช๎คุมก าเนิดซึ่งมีฮอร์โมน หรือมีผลิตภัณฑ์
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
30.03 ยารักษาหรือปูองกันโรค (ไม฽รวมถึงของตามประเภท CTH หรือ RVC40 อื่นๆ ตามประเภท 29.37 หรือมีสเปอร์มิไซด์เป็นหลัก อื่นๆ ตามประเภท 29.37 หรือมีสเปอร์มิไซด์เป็นหลัก

30.02 30.05 หรือ 30.06) ที่ประกอบด฾วย 3006.70 - เยลปรุงแตํงที่ท าขึ้นใช๎ในทางการแพทย์หรือสัตวแพทย์ 3006.70 - เยลปรุงแตํงที่ท าขึ้นใช๎ในทางการแพทย์หรือสัตวแพทย์
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
องค์ประกอบตั้งแต฽สองชนิดขึ้นไปผสมเข฾าด฾วยกัน ป็นสารหลํอลื่นส าหรับสํวนตํางๆ ของรํางกายเพื่อการ
ป็นสารหลํอลื่นส าหรับสํวนตํางๆ ของรํางกายเพื่อการ
สําหรับใช฾รักษาหรือปูองกันโรคที่ไม฽ได฾จัดทําขึ้นเพื่อใช฾ ผําตัดทางศัลยกรรมหรือเพื่อการตรวจรํางกายทาง
ผําตัดทางศัลยกรรมหรือเพื่อการตรวจรํางกายทาง
ตามขนาดที่กําหนด หรือในลักษณะ หรือบรรจุภาชนะ กายภาพ หรือเป็นสารเชื่อมตํอ (คับปลิงเอเจนต์) ระหวํางะหวําง
กายภาพ หรือเป็นสารเชื่อมตํอ (คับปลิงเอเจนต์) ร
เพื่อการขายปลีก รํางกายกับเครื่องมือแพทย์ รํางกายกับเครื่องมือแพทย์
30.04 ยารักษาหรือปูองกันโรค (ไม฽รวมถึงของตามประเภท CTH หรือ RVC40 - อื่นๆ - อื่นๆ
30.02 30.05 หรือ 30.06) ที่ประกอบด฾วยผลิตภัณฑ์ 3006.91 - - เครื่องใช๎ที่บํงชี้ได๎วําส าหรับใช๎ในการศัลยกรรมท ารู3006.91 - - เครื่องใช๎ที่บํงชี้ได๎วําส าหรับใช๎ในการศัลยกรรมท ารู
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ผสมหรือผลิตภัณฑ์ไม฽ผสมสําหรับใช฾รักษาหรือปูองกัน เปิด เปิด
โรค ที่จัดทําขึ้นเพื่อใช฾ตามขนาดที่กําหนด (รวมถึงของ 3006.92 - - ของเสียทางเภสัชกรรม 3006.92 - - ของเสียทางเภสัชกรรม WO WO
ที่จัดทําขึ้นในลักษณะเพื่อให฾ผ฽านทางผิวหนัง) หรือใน ตอนที่ 31 ตอนที่ 31 ปุ฻ย ปุ฻ย
ลักษณะหรือบรรจุภาชนะเพื่อการขายปลีก 31.01 31.01 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
3101.00 ปุ฻ยจากสัตว์หรือปุ฻ยจากพืช จะผสมกันหรือจะผ฽าน3101.00 ปุ฻ยจากสัตว์หรือปุ฻ยจากพืช จะผสมกันหรือจะผ฽าน
30.05 แวดดิ้ง ผ฾ากอซ ผ฾าพันแผลและของที่คล฾ายกัน (เช฽น CTH หรือ RVC40 กรรมวิธีทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม รวมทั้งปุ฻ยที่ผลิตโดยการกรรมวิธีทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม รวมทั้งปุ฻ยที่ผลิตโดยการ
ของที่ใช฾แต฽งแผล ปลาสเตอร์ปิดแผล ผ฾าติดยาพอก) ที่ ผสมผลิตภัณฑ์จากสัตว์หรือพืช หรือโดยการผ฽าน
ผสมผลิตภัณฑ์จากสัตว์หรือพืช หรือโดยการผ฽าน
อาบซึมหรือเคลือบด฾วยสารที่เป็นเภสัชภัณฑ์ หรือที่ กรรมวิธีทางเคมีของผลิตภัณฑ์จากสัตว์หรือพืช กรรมวิธีทางเคมีของผลิตภัณฑ์จากสัตว์หรือพืช
จัดทําขึ้นในลักษณะหรือบรรจุภาชนะเพื่อการขายปลีก 31.02 31.02 ปุ฻ยที่ได฾จากแร฽หรือปุ฻ยเคมี ที่มีธาตุไนโตรเจน ปุ฻ยที่ได฾จากแร฽หรือปุ฻ยเคมี ที่มีธาตุไนโตรเจน CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

สําหรับใช฾ในทางเวชกรรม ศัลยกรรม ทันตกรรม หรือ 31.03 31.03 ปุ฻ยที่ได฾จากแร฽หรือปุ฻ยเคมี ที่มีธาตุฟอสฟอรัส ปุ฻ยที่ได฾จากแร฽หรือปุ฻ยเคมี ที่มีธาตุฟอสฟอรัส CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
สัตวแพทย์ 31.04 31.04 ปุ฻ยที่ได฾จากแร฽หรือปุ฻ยเคมี ที่มีธาตุโพแทสเซียม ปุ฻ยที่ได฾จากแร฽หรือปุ฻ยเคมี ที่มีธาตุโพแทสเซียม CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
30.06 ผลิตภัณฑ์ทางเภสัชกรรมที่ระบุไว฾ในหมายเหตุ 4 31.05 31.05 ปุ฻ยที่ได฾จากแร฽หรือปุ฻ยเคมี ที่มีธาตุปุ฻ยไนโตรเจน CTH ยกเว๎นมาจากปุ฻ยที่ได฾จากแร฽หรือปุ฻ยเคมี ที่มีธาตุปุ฻ยไนโตรเจน CTH ยกเว๎นมาจาก

ในตอนนี้ ฟอสฟอรัส และโพแทสเซียม สองหรือสามชนิดผสมกัน ประเภท 31.02-31.04
ฟอสฟอรัส และโพแทสเซียม สองหรือสามชนิดผสมกัน ประเภท 31.02-31.04
3006.10 - เอ็นเย็บแผล วัตถุใช๎เย็บแผลที่คล๎ายกัน (รวมถึงด๎ายที่ใช๎ CTH หรือ RVC40 ปุ฻ยอื่นๆ รวมทั้งของในตอนนี้ที่ทําเป็นเม็ดหรือลักษณะที่ หรือ RVC40
ปุ฻ยอื่นๆ รวมทั้งของในตอนนี้ที่ทําเป็นเม็ดหรือลักษณะที่
หรือ RVC40
ห๎ามและซับเลือด ซึ่งใช๎ในทางศัลยกรรมหรือทันตกรรมที่ คล฾ายกัน หรือที่บรรจุภาชนะซึ่งมีน้ําหนักรวมภาชนะไม฽
คล฾ายกัน หรือที่บรรจุภาชนะซึ่งมีน้ําหนักรวมภาชนะไม฽
ผํานการฆําเชื้อแล๎ว) และกาวเนื้อเยื่อส าหรับปิดแผล เกิน 10 กิโลกรัม เกิน 10 กิโลกรัม
ในทางศัลยกรรมที่ผํานการฆําเชื้อแล๎ว แลมิแนเรียและ แล ตอนที่ 32 ตอนที่ 32 สิ่งสกัดที่ใช฾ฟอกหนังหรือย฾อมสี แทนนินและอนุพันธ์ของสิ่งสกัดที่ใช฾ฟอกหนังหรือย฾อมสี แทนนินและอนุพันธ์ของ
มิแนเรียเต็นต์ที่ผํานการฆําเชื้อแล๎ว ของใช๎ห๎ามและซับ แทนนิน สีย฾อม สารสี (พิกเมนต์) และวัตถุแต฽งสีอื่นๆ สี
แทนนิน สีย฾อม สารสี (พิกเมนต์) และวัตถุแต฽งสีอื่นๆ สี
เลือดซึ่งใช๎ในทางศัลยกรรมหรือทันตกรรมที่ผํานการฆํา ทาและวาร์นิช พัตตี้และมาสติกอื่นๆ รวมทั้งหมึก ทาและวาร์นิช พัตตี้และมาสติกอื่นๆ รวมทั้งหมึก

เชื้อแล๎ว รวมทั้งของที่ใช๎ยึดติดซึ่งใช๎ในทางศัลยกรรม หรือ 32.01 32.01 สิ่งสกัดที่ใช฾ฟอกหนังซึ่งได฾จากพืช รวมทั้งแทนนิน เกลือ สิ่งสกัดที่ใช฾ฟอกหนังซึ่งได฾จากพืช รวมทั้งแทนนิน เกลือ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ทันตกรรมที่ผํานการฆําเชื้อแล๎ว จะใช๎ห๎ามและซับเลือด อีเทอร์ เอสเทอร์ และอนุพันธ์อื่นๆ ของแทนนิน อีเทอร์ เอสเทอร์ และอนุพันธ์อื่นๆ ของแทนนิน
หรือไมํก็ตาม 32.02 32.02 สารอินทรีย์สังเคราะห์ที่ใช฾ฟอกหนัง สารอนินทรีย์ที่ใช฾สารอินทรีย์สังเคราะห์ที่ใช฾ฟอกหนัง สารอนินทรีย์ที่ใช฾
3006.20 - รีเอเจนต์ที่ใช๎ในการตรวจกลุํมเลือด CTH หรือ RVC40 ฟอกหนัง สิ่งปรุงแต฽งที่ใช฾ฟอกหนังจะมีสารธรรมชาติที่
ฟอกหนัง สิ่งปรุงแต฽งที่ใช฾ฟอกหนังจะมีสารธรรมชาติที่
3006.30 - ของปรุงแตํงทึบแสงส าหรับใช๎ในการตรวจโรคด๎วย CTH หรือ RVC40 ใช฾ฟอกหนังอยู฽ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม สิ่งปรุงแต฽งจําพวกาพวก
ใช฾ฟอกหนังอยู฽ด฾วยหรือไม฽ก็ตาม สิ่งปรุงแต฽งจํ
เอกซเรย์ และรีเอเจนต์ที่ใช๎ในการวินิจฉัยโรคที่ท าขึ้นเพื่อ เอนไซม์สําหรับใช฾แช฽หรือหมักหนังก฽อนฟอก เอนไซม์สําหรับใช฾แช฽หรือหมักหนังก฽อนฟอก

3เอ-50 3เอ-51 3เอ-51