Page 104 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
3202.10 - สารอินทรีย์สังเคราะห์ที่ใช๎ฟอกหนัง CTH หรือ RVC40 เม็ด หรือเกล็ด เม็ด หรือเกล็ด
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
3202.90 - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 32.08 32.08 สีทาและวาร์นิช (รวมถึงเอนาเมลและแลกเกอร์) ที่มีโพสีทาและวาร์นิช (รวมถึงเอนาเมลและแลกเกอร์) ที่มีโพ
ลิเมอร์สังเคราะห์ หรือโพลิเมอร์ธรรมชาติที่ดัดแปลง
32.03 3203.00 วัตถุแต฽งสีที่ได฾จากพืชหรือสัตว์ (รวมถึงสิ่งสกัดที่ใช฾ย฾อม CTH หรือ RVC40 ลิเมอร์สังเคราะห์ หรือโพลิเมอร์ธรรมชาติที่ดัดแปลง
โครงสร฾างทางเคมีเป็นส฽วนผสมหลักซึ่งกระจายหรือ
สี แต฽ไม฽รวมถึงแอนิมอลแบล็ก) จะนิยามไว฾ในทางเคมี โครงสร฾างทางเคมีเป็นส฽วนผสมหลักซึ่งกระจายหรือ
ละลายอยู฽ในตัวกลางที่ไม฽ใช฽น้ํา รวมทั้งสารละลายที่
หรือไม฽ก็ตาม รวมทั้งสิ่งปรุงแต฽งที่ระบุไว฾ในหมายเหตุ 3 ละลายอยู฽ในตัวกลางที่ไม฽ใช฽น้ํา รวมทั้งสารละลายที่
ของตอนนี้ที่มีวัตถุแต฽งสีซึ่งได฾จากพืชหรือสัตว์เป็นหลัก นิยามไว฾ในหมายเหตุ 4 ของตอนนี้ นิยามไว฾ในหมายเหตุ 4 ของตอนนี้

CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
32.04 วัตถุแต฽งสีที่เป็นอินทรีย์สังเคราะห์จะนิยามไว฾ในทางเคมี CTSH หรือ RVC40 32.09 32.09 สีทาและวาร์นิช (รวมถึงเอนาเมลและแลกเกอร์) ที่มีโพสีทาและวาร์นิช (รวมถึงเอนาเมลและแลกเกอร์) ที่มีโพ
ลิเมอร์สังเคราะห์หรือโพลิเมอร์ธรรมชาติที่ดัดแปลง
หรือไม฽ก็ตาม สิ่งปรุงแต฽งที่ระบุไว฾ในหมายเหตุ 3 ของ ลิเมอร์สังเคราะห์หรือโพลิเมอร์ธรรมชาติที่ดัดแปลง
โครงสร฾างทางเคมีเป็นส฽วนผสมหลักซึ่งกระจายหรือ
ตอนนี้ ที่มีวัตถุแต฽งสีอินทรีย์สังเคราะห์เป็นหลัก รวมทั้ง โครงสร฾างทางเคมีเป็นส฽วนผสมหลักซึ่งกระจายหรือ
ผลิตภัณฑ์อินทรีย์สังเคราะห์ชนิดที่ใช฾เป็นตัวให฾ความ ละลายอยู฽ในตัวกลางที่เป็นน้ํา ละลายอยู฽ในตัวกลางที่เป็นน้ํา
3210.00 สีทาอื่นๆ และวาร์นิชอื่นๆ (รวมถึงเอนาเมล แลกเกอร์ 3210.00 สีทาอื่นๆ และวาร์นิชอื่นๆ (รวมถึงเอนาเมล แลกเกอร์
ขาวสว฽างชนิดฟลูออเรสเซนต์หรือใช฾เป็นลูมิโนฟอร์จะ 32.10 32.10 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
และดิสเทมเปอร์) สารสีน้ําปรุงแต฽งชนิดที่ใช฾ตกแ
นิยามไว฾ในทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม และดิสเทมเปอร์) สารสีน้ําปรุงแต฽งชนิดที่ใช฾ตกแต฽งหนังต฽งหนัง
32.05 3205.00 คัลเลอร์เลก สิ่งปรุงแต฽งที่ระบุไว฾ในหมายเหตุ 3 ของ CTH หรือ RVC40 ฟอก ฟอก

ตอนนี้ที่มีคัลเลอร์เลกเป็นหลัก 32.11 32.11 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
3211.00 ไดรเออร์ปรุงแต฽ง 3211.00 ไดรเออร์ปรุงแต฽ง
32.06 วัตถุแต฽งสีอื่นๆ สิ่งปรุงแต฽งตามที่ระบุไว฾ในหมายเหตุ 3 32.12 32.12 สารสี (รวมถึงโลหะที่เป็นผงและเกล็ด) ที่กระจายอยู฽ในสารสี (รวมถึงโลหะที่เป็นผงและเกล็ด) ที่กระจายอยู฽ใน
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ตัวกลางที่ไม฽ใช฽น้ํา ในสภาพเหลวหรือเป็นเพสต์ ชนิดที่
ของตอนนี้นอกจากของตามประเภท 32.03 32.04 ตัวกลางที่ไม฽ใช฽น้ํา ในสภาพเหลวหรือเป็นเพสต์ ชนิดที่
หรือ 32.05 รวมทั้งผลิตภัณฑ์อนินทรีย์ชนิดที่ใช฾เป็นลูมิ ใช฾ผลิตสีทา (รวมถึงเอนาเมล) แสตมปิ้งฟอยล์ สีย฾อม สีย฾อม
ใช฾ผลิตสีทา (รวมถึงเอนาเมล) แสตมปิ้งฟอยล์
โนฟอร์ จะนิยามไว฾ในทางเคมีหรือไม฽ก็ตาม และวัตถุแต฽งสีอื่นๆ ที่จัดทําขึ้นในลักษณะหรือบรรจุ
และวัตถุแต฽งสีอื่นๆ ที่จัดทําขึ้นในลักษณะหรือบรรจุ
- สารสีและสิ่งปรุงแตํงที่มีไททาเนียมไดออกไซด์เป็นหลัก ภาชนะเพื่อการขายปลีก ภาชนะเพื่อการขายปลีก
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
3206.11 - - ที่มีไททาเนียมไดออกไซด์ตั้งแตํร๎อยละ 80 ขึ้นไปโดย CTSH ยกเว๎นมาจาก 32.13 32.13 สีที่จิตรกรหรือนักเรียนหรือช฽างเขียนปูายใช฾ สีแต฾ม สีที่สีที่จิตรกรหรือนักเรียนหรือช฽างเขียนปูายใช฾ สีแต฾ม สีที่
ใช฾ระบายและสีที่คล฾ายกัน ที่เป็นเม็ด บรรจุหลอด
น้ าหนัก ซึ่งค านวณในสภาพแห๎ง ประเภทยํอย 3206.19 ใช฾ระบายและสีที่คล฾ายกัน ที่เป็นเม็ด บรรจุหลอด
กระปุก ขวดกล฽องแบน หรือในลักษณะหรือบรรจุ
หรือ RVC40 กระปุก ขวดกล฽องแบน หรือในลักษณะหรือบรรจุ
3206.19 - - อื่นๆ CTSH ยกเว๎นมาจาก ภาชนะที่คล฾ายกัน ภาชนะที่คล฾ายกัน

CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ประเภทยํอย 3206.11 32.14 32.14 พัตตี้สําหรับยากระจก พัตตี้สําหรับยาแนวต฽อ เรซินพัตตี้สําหรับยากระจก พัตตี้สําหรับยาแนวต฽อ เรซิน
ซีเมนต์ สารประกอบที่ใช฾ในการตอกหมันและมาสติก
หรือ RVC40 ซีเมนต์ สารประกอบที่ใช฾ในการตอกหมันและมาสติก
อื่นๆ สีโปฺ สิ่งปรุงแต฽งชนิดไม฽ทนไฟที่ใช฾ฉาบพื้นผิวด฾าน
3206.20 - สารสีและสิ่งปรุงแตํงที่มีสารประกอบโครเมียมเป็นหลัก CTSH หรือ RVC40 อื่นๆ สีโปฺ สิ่งปรุงแต฽งชนิดไม฽ทนไฟที่ใช฾ฉาบพื้นผิวด฾าน
นอกอาคาร ผนังด฾านใน พื้น เพดาน หรือพื้นผิวอื่นๆ ที่
- วัตถุแตํงสีอื่นๆ และสิ่งปรุงแตํงอื่นๆ นอกอาคาร ผนังด฾านใน พื้น เพดาน หรือพื้นผิวอื่นๆ ที่
3206.41 - - อัลตรามารีนและสิ่งปรุงแตํงที่มีอัลตรามารีนเป็นหลัก CTSH หรือ RVC40 คล฾ายกัน คล฾ายกัน
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
3206.42 - - ลิโทโพน สารสีและสิ่งปรุงแตํงอื่นๆ ที่มีซิงค์ซัลไฟด์ CTSH หรือ RVC40 32.15 32.15 หมึกพิมพ์ หมึกเขียนหรือหมึกวาดภาพและหมึกอื่นๆ หมึกพิมพ์ หมึกเขียนหรือหมึกวาดภาพและหมึกอื่นๆ
เป็นหลัก จะเข฾มข฾นหรือเป็นของแข็งหรือไม฽ก็ตาม จะเข฾มข฾นหรือเป็นของแข็งหรือไม฽ก็ตาม

CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
3206.49 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 ตอนที่ 33 ตอนที่ 33 เอสเซนเชียลออยล์และเรซินอยด์ เครื่องหอม เอสเซนเชียลออยล์และเรซินอยด์ เครื่องหอม
3206.50 - ผลิตภัณฑ์อนินทรีย์ชนิดที่ใช๎เป็นลูมิโนฟอร์ CTH หรือ RVC40 เครื่องสําอาง หรือสิ่งปรุงแต฽งสําหรับประทินร฽างกายเครื่องสําอาง หรือสิ่งปรุงแต฽งสําหรับประทินร฽างกาย
32.07 สารสีปรุงแต฽ง สิ่งปรุงแต฽งที่ใช฾ทําให฾ทึบแสง และสีปรุง CTH หรือ RVC40 หรือประเทืองโฉม (ทอยเล็ตเพรพาเรชัน) หรือประเทืองโฉม (ทอยเล็ตเพรพาเรชัน)

แต฽ง เอนาเมลและเกลซ เอนโกบ (สลิป) น้ํายาชักเงา ตอนที่ 34 ตอนที่ 34 สบู฽ สารอินทรีย์ที่เป็นตัวลดแรงตึงผิว สิ่งปรุงแต฽งที่ใช฾สบู฽ สารอินทรีย์ที่เป็นตัวลดแรงตึงผิว สิ่งปรุงแต฽งที่ใช฾
ซักล฾าง สิ่งปรุงแต฽งที่ใช฾หล฽อลื่น ไขเทียม ไขปรุงแต฽ง สิ่ง
และสิ่งปรุงแต฽งที่คล฾ายกัน ชนิดที่ใช฾ในอุตสาหกรรม ซักล฾าง สิ่งปรุงแต฽งที่ใช฾หล฽อลื่น ไขเทียม ไขปรุงแต฽ง สิ่ง
ปรุงแต฽งที่ใช฾ขัดเงาหรือขัดถู เทียนไขและของที่คล฾
เซรามิก อุตสาหกรรมเครื่องเคลือบ หรืออุตสาหกรรม ปรุงแต฽งที่ใช฾ขัดเงาหรือขัดถู เทียนไขและของที่คล฾ายกัน ายกัน
แก฾ว รวมทั้งกลาสฟริต และแก฾วอื่นๆ ในลักษณะเป็นผง เพสต์สําหรับทําแบบ “ไขที่ใช฾ทางทันตกรรม” สิ่งปรุงเพสต์สําหรับทําแบบ “ไขที่ใช฾ทางทันตกรรม” สิ่งปรุง

3เอ-52 3เอ-53 3เอ-53