Page 109 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
โดยน้ําหนัก โดยน้ําหนัก 39.07 39.07 โพลิอะซีทัล โพลิอีเทอร์อื่นๆ และอีพอกไซด์เรซิน ในโพลิอะซีทัล โพลิอีเทอร์อื่นๆ และอีพอกไซด์เรซิน ใน
3820.00 สิ่งปรุงแต฽งกันการเยือกแข็ง และของเหลวปรุงแต฽งขจัด3820.00 สิ่งปรุงแต฽งกันการเยือกแข็ง และของเหลวปรุงแต฽งขจัด
38.20 38.20 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ลักษณะขั้นปฐม โพลิคาร์บอเนต แอลคิดเรซิน โพลิลักษณะขั้นปฐม โพลิคาร์บอเนต แอลคิดเรซิน โพลิ
น้ําแข็ง น้ําแข็ง แอลลิลเอสเทอร์ และโพลิเอสเทอร์อื่นๆ ในลักษณะขั้นแอลลิลเอสเทอร์ และโพลิเอสเทอร์อื่นๆ ในลักษณะขั้น
38.21 38.21 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ปฐม ปฐม
3821.00 อาหารเพาะเชื้อปรุงแต฽งสําหรับเลี้ยงหรือเก็บรักษา3821.00 อาหารเพาะเชื้อปรุงแต฽งสําหรับเลี้ยงหรือเก็บรักษา
จุลินทรีย์ (รวมถึงไวรัสและสิ่งที่คล฾ายกัน) หรือเซลล์พืช จุลินทรีย์ (รวมถึงไวรัสและสิ่งที่คล฾ายกัน) หรือเซลล์พืช 39.08 39.08 โพลิอะไมด์ ในลักษณะขั้นปฐม โพลิอะไมด์ ในลักษณะขั้นปฐม CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
เซลล์มนุษย์หรือเซลล์สัตว์ เซลล์มนุษย์หรือเซลล์สัตว์ 39.09 39.09 อะมิโนเรซิน ฟีโนลิกเรซิน และโพลิยูรีเทน ในลักษณะอะมิโนเรซิน ฟีโนลิกเรซิน และโพลิยูรีเทน ในลักษณะ
3822.00 รีเอเจนต์ที่มีวัตถุรองรับหรือรีเอเจนต์ปรุงแต฽งแล฾วจะมี3822.00 รีเอเจนต์ที่มีวัตถุรองรับหรือรีเอเจนต์ปรุงแต฽งแล฾วจะมี
38.22 38.22 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 ขั้นปฐม ขั้นปฐม
วัตถุรองรับหรือไม฽ก็ตาม สําหรับใช฾ในการวินิจฉัย หรือวัตถุรองรับหรือไม฽ก็ตาม สําหรับใช฾ในการวินิจฉัย หรือ 39.10 39.10 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
3910.00 ซิลิโคน ในลักษณะขั้นปฐม 3910.00 ซิลิโคน ในลักษณะขั้นปฐม
ใช฾ตามห฾องปฏิบัติการ นอกจากที่ระบุไว฾ตามประเภท ะเภท 39.11 39.11 ปิโตรเลียมเรซิน คิวมาโรนอินดีนเรซิน โพลิเทอร์พีน โพปิโตรเลียมเรซิน คิวมาโรนอินดีนเรซิน โพลิเทอร์พีน โพ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ใช฾ตามห฾องปฏิบัติการ นอกจากที่ระบุไว฾ตามปร
30.02 หรือ 30.06 วัตถุอ฾างอิงที่รับรองแล฾ว 30.02 หรือ 30.06 วัตถุอ฾างอิงที่รับรองแล฾ว ลิซัลไฟด์ โพลิซัลโฟน และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่ระบุไว฾ในลิซัลไฟด์ โพลิซัลโฟน และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่ระบุไว฾ใน
38.23 38.23 โมโนคาร์บอกซิลิกแฟตตี้แอซิดที่ใช฾ในทางอุตสาหกรรมโมโนคาร์บอกซิลิกแฟตตี้แอซิดที่ใช฾ในทางอุตสาหกรรม หมายเหตุ 3 ของตอนนี้ ซึ่งไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่น หมายเหตุ 3 ของตอนนี้ ซึ่งไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่น
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
แอซิดออยล์ที่ได฾จากการกลั่นน้ํามัน รวมทั้งแฟตตี้แอซิดออยล์ที่ได฾จากการกลั่นน้ํามัน รวมทั้งแฟตตี้ ในลักษณะขั้นปฐม ในลักษณะขั้นปฐม
แอลกอฮอล์ที่ใช฾ในทางอุตสาหกรรม แอลกอฮอล์ที่ใช฾ในทางอุตสาหกรรม 39.12 39.12 เซลลูโลสและอนุพันธ์เคมีของเซลลูโลส ที่ไม฽ได฾ระบุหรือเซลลูโลสและอนุพันธ์เคมีของเซลลูโลส ที่ไม฽ได฾ระบุหรือ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
38.24 38.24 สารยึดปรุงแต฽งสําหรับทําแบบหล฽อหรือแกนหล฽อ สารยึดปรุงแต฽งสําหรับทําแบบหล฽อหรือแกนหล฽อ รวมไว฾ในที่อื่น ในลักษณะขั้นปฐม รวมไว฾ในที่อื่น ในลักษณะขั้นปฐม
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
เคมีภัณฑ์ และสิ่งปรุงแต฽งที่ได฾จากอุตสาหกรร
เคมีภัณฑ์ และสิ่งปรุงแต฽งที่ได฾จากอุตสาหกรรมเคมี มเคมี หรือ CR หรือ CR 39.13 39.13 โพลิเมอร์ธรรมชาติ (เช฽น กรดแอลจินิก) และโพลิเมโพลิเมอร์ธรรมชาติ (เช฽น กรดแอลจินิก) และโพลิเม
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
หรือจากอุตสาหกรรมที่เกี่ยวเนื่องกัน (รวมถึงเคมีภัณฑ์
หรือจากอุตสาหกรรมที่เกี่ยวเนื่องกัน (รวมถึงเคมีภัณฑ์ อร์ธรรมชาติที่ดัดแปลงโครงสร฾าง (เช฽น โปรตีนแข็ง อร์ธรรมชาติที่ดัดแปลงโครงสร฾าง (เช฽น โปรตีนแข็ง
และสิ่งปรุงแต฽งที่ประกอบด฾วยของผสมของผลิตภัณฑ์
และสิ่งปรุงแต฽งที่ประกอบด฾วยของผสมของผลิตภัณฑ์ อนุพันธ์เคมีของยางธรรมชาติ) ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾อนุพันธ์เคมีของยางธรรมชาติ) ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾
ธรรมชาติ) ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่น ธรรมชาติ) ที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่อื่น ในที่อื่น ในลักษณะขั้นปฐม ในที่อื่น ในลักษณะขั้นปฐม
38.25 38.25 ผลิตภัณฑ์ที่เหลือจากอุตสาหกรรมเคมีหรือจากผลิตภัณฑ์ที่เหลือจากอุตสาหกรรมเคมีหรือจาก WO WO 39.14 39.14 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
3914.00 ไอออนเอกซ์เชนเจอร์ที่มีโพลิเมอร์ตามประเภท 39.01 3914.00 ไอออนเอกซ์เชนเจอร์ที่มีโพลิเมอร์ตามประเภท 39.01
อุตสาหกรรมที่เกี่ยวเนื่องกันที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่ ถึง 39.13 เป็นหลัก ในลักษณะขั้นปฐม ถึง 39.13 เป็นหลัก ในลักษณะขั้นปฐม
อุตสาหกรรมที่เกี่ยวเนื่องกันที่ไม฽ได฾ระบุหรือรวมไว฾ในที่
อื่น ขยะเทศบาล ตะกอนจากน้ําเสีย ของเสียอื่นๆ 39.15 39.15 เศษ เศษตัด และของที่ใช฾ไม฽ได฾ ที่เป็นพลาสติก เศษ เศษตัด และของที่ใช฾ไม฽ได฾ ที่เป็นพลาสติก CTH CTH
อื่น ขยะเทศบาล ตะกอนจากน้ําเสีย ของเสียอื่นๆ
ตามที่ระบุไว฾ในหมายเหตุ 6 ของตอนนี้ ตามที่ระบุไว฾ในหมายเหตุ 6 ของตอนนี้ 39.16 39.16 ใยยาวเดี่ยวทําด฾วยพลาสติกที่มีขนาดภาคตัดขวางใดใยยาวเดี่ยวทําด฾วยพลาสติกที่มีขนาดภาคตัดขวางใด
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
3826.00 ไบโอดีเซล และของผสมของไบโอดีเซลที่ไม฽มีน้ํามัน3826.00 ไบโอดีเซล และของผสมของไบโอดีเซลที่ไม฽มีน้ํามัน
38.26 38.26 CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 เกิน 1 มิลลิเมตร เส฾น แท฽ง และรูปทรงโพรไฟล์ ทําด฾วยเกิน 1 มิลลิเมตร เส฾น แท฽ง และรูปทรงโพรไฟล์ ทําด฾วย
ปิโตรเลียมหรือน้ํามันที่ได฾จากแร฽บิทูมินัส หรือที่มีน้ํามันีน้ํามัน พลาสติก จะแต฽งผิวหรือไม฽ก็ตาม แต฽ต฾องไม฽ทํามากไปพลาสติก จะแต฽งผิวหรือไม฽ก็ตาม แต฽ต฾องไม฽ทํามากไป
ปิโตรเลียมหรือน้ํามันที่ได฾จากแร฽บิทูมินัส หรือที่ม
ปิโตรเลียมหรือน้ํามันที่ได฾จากแร฽บิทูมินัสน฾อยกว฽าร฾อย
ปิโตรเลียมหรือน้ํามันที่ได฾จากแร฽บิทูมินัสน฾อยกว฽าร฾อย กว฽านี้ กว฽านี้
ละ 70 โดยน้ําหนัก ละ 70 โดยน้ําหนัก 39.17 39.17 หลอดหรือท฽อและท฽ออ฽อน รวมทั้งอุปกรณ์ติดตั้งของหลอดหรือท฽อและท฽ออ฽อน รวมทั้งอุปกรณ์ติดตั้งของ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ตอนที่ 39 ตอนที่ 39 พลาสติกและของที่ทําด฾วยพลาสติก พลาสติกและของที่ทําด฾วยพลาสติก ของดังกล฽าว (เช฽น ข฾อต฽อ ข฾องอ แปูนข฾อต฽อ) ทําด฾วยของดังกล฽าว (เช฽น ข฾อต฽อ ข฾องอ แปูนข฾อต฽อ) ทําด฾วย

39.01 39.01 โพลิเมอร์ของเอทิลีนในลักษณะขั้นปฐม โพลิเมอร์ของเอทิลีนในลักษณะขั้นปฐม CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 พลาสติก พลาสติก
39.02 39.02 โพลิเมอร์ของโพรพิลีนหรือของโอลีฟินอื่นๆ ในลักษณะโพลิเมอร์ของโพรพิลีนหรือของโอลีฟินอื่นๆ ในลักษณะ 39.18 39.18 พลาสติกปูพื้นจะเป็นชนิดยึดติดได฾ในตัวหรือไม฽ก็ตาม พลาสติกปูพื้นจะเป็นชนิดยึดติดได฾ในตัวหรือไม฽ก็ตาม
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ขั้นปฐม ขั้นปฐม เป็นม฾วนหรือมีลักษณะเป็นแผ฽นกระเบื้อง รวมทั้งเป็นม฾วนหรือมีลักษณะเป็นแผ฽นกระเบื้อง รวมทั้ง
39.03 39.03 โพลิเมอร์ของสไตรีนในลักษณะขั้นปฐม โพลิเมอร์ของสไตรีนในลักษณะขั้นปฐม CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 พลาสติกปิดผนังหรือเพดานตามที่นิยามไว฾ในหมายเหตุ พลาสติกปิดผนังหรือเพดานตามที่นิยามไว฾ในหมายเหตุ
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
39.04 39.04 โพลิเมอร์ของไวนิลคลอไรด์หรือของฮาโลเจเนเต็ดโอลีโพลิเมอร์ของไวนิลคลอไรด์หรือของฮาโลเจเนเต็ดโอลี 9 ของตอนนี้ 9 ของตอนนี้
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ฟินอื่นๆ ในลักษณะขั้นปฐม ฟินอื่นๆ ในลักษณะขั้นปฐม 39.19 39.19 แผ฽น แผ฽นบาง ฟิล์ม ฟอยล์ เทป แถบ และรูปทรงแบนแผ฽น แผ฽นบาง ฟิล์ม ฟอยล์ เทป แถบ และรูปทรงแบน
39.05 39.05 โพลิเมอร์ของไวนิลอะซีเทตหรือของไวนิลเอสเทอร์อื่นๆ โพลิเมอร์ของไวนิลอะซีเทตหรือของไวนิลเอสเทอร์อื่นๆ อื่นๆ ชนิดยึดติดได฾ในตัว ทําด฾วยพลาสติก จะเป็นม฾วนอื่นๆ ชนิดยึดติดได฾ในตัว ทําด฾วยพลาสติก จะเป็นม฾วน
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ในลักษณะขั้นปฐม รวมทั้งไวนิลโพลิเมอร์อื่นๆ ในในลักษณะขั้นปฐม รวมทั้งไวนิลโพลิเมอร์อื่นๆ ใน หรือไม฽ก็ตาม หรือไม฽ก็ตาม
ลักษณะขั้นปฐม ลักษณะขั้นปฐม 39.20 39.20 แผ฽น แผ฽นบาง ฟิล์ม ฟอยล์ และแถบชนิดอื่น ทําด฾วยแผ฽น แผ฽นบาง ฟิล์ม ฟอยล์ และแถบชนิดอื่น ทําด฾วย
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
39.06 39.06 อะคริลิกโพลิเมอร์ ในลักษณะขั้นปฐม อะคริลิกโพลิเมอร์ ในลักษณะขั้นปฐม CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 พลาสติกที่ไม฽ทําเป็นแบบเซลลูลาร์และไม฽เสริมให฾พลาสติกที่ไม฽ทําเป็นแบบเซลลูลาร์และไม฽เสริมให฾

3เอ-58 3เอ-58 3เอ-59 3เอ-59