Page 216 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)
P. 216
- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -
ภาคผนวก 4 เอ ข้อ 4.12 การใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ
ระยะเวลาในการปฏิบัติตามพันธกรณี 2. ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ รวมถึงการส่งข้อมูลก่อนที่สินค้า 5 ปี
จะมาถึงและใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์หรือระบบอัตโนมัติส าหรับ
เพื่อความมุ่งประสงค์ของภาคผนวกนี้ จ านวนปี เช่น “ห้า (5) ปี” หมายถึง การปฏิบัติตามบทบัญญัติ การจัดการความเสี่ยง
ของข้อนั้น ๆ อย่างเต็มรูปแบบ จะต้องเริ่มภายในจ านวนปีที่ระบุไว้เมื่อความตกลงฉบับนี้
มีผลใช้บังคับ และวันที่แน่ชัด เช่น “28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2022” หมายถึง จุดสิ้นสุดของระยะเวลา 4. ความเท่าเทียมกันทางกฎหมายของเอกสารการบริหารการค้า 5 ปี
ที่จะต้องเริ่มปฏิบัติตามพันธกรณีที่ก าหนดอย่างเต็มรูปแบบ ที่ส่งมาทางอิเล็กทรอนิกส์
หมายเหตุ: หากข้อใดอยู่ในรายการด้านล่างโดยไม่มีการอ้างอิงวรรคเฉพาะ บทบัญญัติทั้งหมดของข้อนั้น 5. มาตรฐานระหว่างประเทศหรือวิธีการด าเนินการ 5 ปี
จะต้องเป็นไปตามระยะเวลาการปฏิบัติตามพันธกรณีที่ก าหนดไว้
6. ร่วมมือกับภาคีอื่นและในเวทีระหว่างประเทศ เพื่อเพิ่ม 5 ปี
บรูไนดารุสซาลาม การยอมรับเอกสารการบริหารการค้าที่ส่งมาทางอิเล็กทรอนิกส์
ข้อ 4.13 มาตรการอ านวยความสะดวกทางการค้าส าหรับผู้ประกอบการรับ 28 กุมภาพันธ์ ข้อ 4.13 มาตรการอ านวยความสะดวกทางการค้าส าหรับผู้ประกอบการรับ 5 ปี
อนุญาต ค.ศ. 2022 อนุญาต
ข้อ 4.18 การทบทวนและการอุทธรณ์ 31 มี น า ค ม ข้อ 4.15 ของเร่งด่วน
ค.ศ. 2023
1. ขอบเขตของกระบวนการส าหรับของเร่งด่วน มีดังนี้
กัมพูชา
(เอ) กระบวนการก่อนการมาถึงของสินค้า 5 ปี
ข้อ 4.9 กระบวนการก่อนการมาถึงของสินค้า 5 ปี
(บี) การส่งข้อมูลเพียงครั้งเดียว 5 ปี
ข้อ 4.11 การตรวจปล่อยสินค้า
(ซี) ลดข้อก าหนดด้านการใช้เอกสารให้เหลือน้อยที่สุด 5 ปี
2. ระยะเวลาในการปล่อยสินค้า (ในขอบเขตที่เป็นไปได้ภายใน 48 5 ปี
ชั่วโมง หลังจากสินค้ามาถึงและการเก็บรักษาข้อมูลที่จ าเป็น) (ดี) ตรวจปล่อยของเร่งด่วนให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ 5 ปี
และภายในหก (6) ชั่วโมง เมื่อเป็นไปได้
6. การตรวจปล่อยสินค้าเน่าเสียง่าย (ในขอบเขตที่เป็นไปได้ 5 ปี
ภายในหก (6) ชั่วโมง) (อี) มาตรการตามวรรคย่อย (เอ) ถึง (ดี) ในเรื่องเกี่ยวกับ 5 ปี
น้ าหนักหรือราคาศุลกากรของของเร่งด่วน
8. สถานที่จัดเก็บสินค้าและขั้นตอนส าหรับสินค้าที่เน่าเสียง่าย 5 ปี
ข้อ 4.19 ความร่วมมือด้านศุลกากร 5 ปี
4เอ-1 4เอ-2
