Page 218 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

จีน 2. ระยะเวลาในการปล่อยสินค้า (ในขอบเขตที่เป็นไปได้ภายใน 48 3 ปี
ชั่วโมงหลังจากสินค้ามาถึงและการเก็บรักษาข้อมูลที่จ าเป็น)
ข้อ 4.4 ความสอดคล้อง 5 ปี

3. การคัดเลือกสินค้าเพื่อการตรวจสอบต่อไป 3 ปี
อินโดนีเซีย
4. การตรวจปล่อยสินค้าก่อนที่จะทราบผลสรุปสุดท้ายในการ 3 ปี
ข้อ 4.10 การวินิจฉัยล่วงหน้า 28 กุมภาพันธ์ พิจารณาอากร ภาษี ค่าธรรมเนียมและค่าภาระ
ค.ศ. 2022

5. สิทธิในการตรวจสอบ กักสินค้า ยึดหรือริบ หรือจัดการ 3 ปี
ข้อ 4.14 การบริหารความเสี่ยง 28 กุมภาพันธ์ เกี่ยวกับสินค้า
ค.ศ. 2022

สปป.ลาว 6. การตรวจปล่อยสินค้าเน่าเสียง่าย (ในขอบเขตที่เป็นไปได้ 5 ปี
ภายในหก (6) ชั่วโมง)
ข้อ 4.10 การวินิจฉัยล่วงหน้า
7. ในการจัดตารางการตรวจสอบ จะให้สินค้าเน่าเสียง่าย 3 ปี
2. ตัวแทนตามกฎหมายหรือการจดทะเบียนของผู้ยื่นค าร้องขอ 3 ปี
ได้รับการตรวจก่อน

3. พิธีการในการออกค าวินิจฉัยล่วงหน้า 3 ปี
8. สถานที่จัดเก็บสินค้าและขั้นตอนส าหรับสินค้าที่เน่าเสียง่าย 5 ปี

7. ผลใช้บังคับของค าวินิจฉัยล่วงหน้า 5 ปี
ข้อ 4.12 การใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ

8. การแจ้งมูลแห่งการยกเลิก แก้ไข หรือท าให้สิ้นผลซึ่งค าวินิจฉัย 5 ปี

ล่วงหน้าแก่ผู้ยื่นค าร้อง 2. ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ รวมถึงการส่งข้อมูลก่อนที่สินค้า 3 ปี
จะมาถึงและใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์หรือระบบอัตโนมัติ

9. การยกเลิก แก้ไข หรือท าให้สิ้นผลซึ่งค าวินิจฉัยล่วงหน้าโดย 5 ปี ส าหรับการจัดการความเสี่ยง
มีผลย้อนหลัง

3. จัดท าเอกสารการบริหารงานด้านการค้าให้แก่สาธารณะใน 3 ปี
10. ค าวินิจฉัยล่วงหน้าจะต้องมีผลผูกพัน 5 ปี รูปแบบอิเล็กทรอนิกส์

3 ปี
11. กระบวนการการเผยแพร่ค าวินิจฉัยล่วงหน้า
4. ความเท่าเทียมกันทางกฎหมายของเอกสารการบริหารการค้าที่ 5 ปี
ส่งมาทางอิเล็กทรอนิกส์
12. การเผยแพร่ข้อมูลของค าวินิจฉัยล่วงหน้า 3 ปี

5. มาตรฐานระหว่างประเทศหรือวิธีการด าเนินการ 5 ปี
ข้อ 4.11 การตรวจปล่อยสินค้า
6. ร่วมมือกับภาคีอื่นและในเวทีระหว่างประเทศ เพื่อเพิ่มการ 5 ปี
1. จัดให้มีหรือคงไว้ซึ่งพิธีการศุลกากรที่เรียบง่ายส าหรับการตรวจ 3 ปี ยอมรับเอกสารการบริหารการค้าที่ส่งมาทางอิเล็กทรอนิกส์

ปล่อยสินค้า
ข้อ 4.13 มาตรการอ านวยความสะดวกทางการค้าส าหรับผู้ประกอบการรับ 5 ปี
อนุญาต

4เอ-3 4เอ-4