Page 222 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)
P. 222
- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -
9. การยกเลิก แก้ไข หรือท าให้สิ้นผลซึ่งค าวินิจฉัยล่วงหน้าโดยมี 5 ปี (พิกัดอัตรา 3. ให้ความส าคัญกับการควบคุมทางศุลกากรส าหรับสินค้าที่มี 5 ปี
ผลย้อนหลัง (ในส่วนที่เกี่ยวกับอนุวรรค 1 (เอ) (บี) และ (ซี)) ศุลกากร กฎถิ่น ความเสี่ยงสูง และเร่งรัดการตรวจปล่อยสินค้าที่มีความเสี่ยงต่ า
ก าเนิดสินค้าและ การคัดเลือกตรวจสินค้าโดยวิธีการสุ่มตรวจเป็นส่วนหนึ่งของ
ราคาศุลกากร) การบริหารความเสี่ยง
10. ค าวินิจฉัยล่วงหน้าจะต้องมีผลผูกพัน (ในส่วนที่เกี่ยวกับ 5 ปี (กฎถิ่น ข้อ 4.15 ของเร่งด่วน
อนุวรรค 1 (บี)) ก าเนิดสินค้า)
1. ขอบเขตของกระบวนการส าหรับของเร่งด่วน มีดังนี้
11. กระบวนการเผยแพร่ค าวินิจฉัยล่วงหน้า (ในส่วนที่เกี่ยวกับ 5 ปี (กฎถิ่น
อนุวรรค 1 (บี)) ก าเนิดสินค้า) (เอ) กระบวนการก่อนการมาถึงของสินค้า 5 ปี
12. การเผยแพร่ข้อมูลของค าวินิจฉัยล่วงหน้า (ในส่วนที่เกี่ยวกับ 5 ปี (กฎถิ่น (บี) การส่งข้อมูลเพียงครั้งเดียว 5 ปี
อนุวรรค 1 (บี)) ก าเนิดสินค้า)
(ซี) ลดข้อก าหนดด้านการใช้เอกสารให้เหลือน้อยที่สุด 5 ปี
ข้อ 4.11 การตรวจปล่อยสินค้า
(ดี) ตรวจปล่อยของเร่งด่วนให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และ 5 ปี
2. ระยะเวลาในการตรวจปล่อยสินค้า (ในขอบเขตที่เป็นไปได้ 5 ปี ภายในหก (6) ชั่วโมง เมื่อเป็นไปได้
ภายใน 48 ชั่วโมง หลังจากสินค้ามาถึงและการเก็บรักษาข้อมูล
ที่จ าเป็น) (อี) มาตรการตามวรรคย่อย (เอ) ถึง (ดี) ในเรื่องเกี่ยวกับ 5 ปี
น้ าหนักหรือราคาศุลกากรของของเร่งด่วน
3. การคัดเลือกสินค้าเพื่อการตรวจสอบต่อไป 5 ปี
(เอฟ) บทบัญญัติส าหรับมูลค่าสินค้าหรือมูลค่าที่น ามาค านวณ 5 ปี
4. การปล่อยสินค้าก่อนที่จะทราบผลสรุปสุดท้ายในการพิจารณา 5 ปี ภาษีขั้นต่ าที่ไม่มีการเรียกเก็บอากรและภาษี
อากร ภาษี ค่าธรรมเนียมและค่าภาระ
ข้อ 4.16 การตรวจสอบหลังการตรวจปล่อย
6. การตรวจปล่อยสินค้าเน่าเสียง่าย (ในขอบเขตที่เป็นไปได้ 5 ปี
ภายในหก (6) ชั่วโมง) 2. การคัดเลือกบุคคลหรือสินค้าเพื่อการตรวจสอบหลังการตรวจปล่อย 5 ปี
ข้อ 4.12 การใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ 5 ปี 3. การใช้ข้อมูลที่ได้มาจากการตรวจสอบหลังการตรวจปล่อยเพื่อ 5 ปี
การด าเนินคดีในหน่วยงานหรือในชั้นศาล
ข้อ 4.13 มาตรการอ านวยความสะดวกทางการค้าส าหรับผู้ประกอบการรับ 5 ปี
อนุญาต 4. น าผลของการตรวจสอบหลังการตรวจปล่อยมาใช้ในระบบบริหาร 5 ปี
ความเสี่ยง
ข้อ 4.14 การบริหารความเสี่ยง
ข้อ 4.17 การศึกษาระยะเวลาที่ใช้ในการตรวจปล่อยสินค้า 5 ปี
2. ออกแบบและใช้ระบบบริหารความเสี่ยง 5 ปี
ข้อ 4.19 ความร่วมมือด้านศุลกากร 5 ปี
4เอ-7 4เอ-8
