Page 267 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)
P. 267
- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -
(เอฟ) ข้อจ ากัดในการเข้าร่วมทุนต่างประเทศ ในรูปแบบของการจ ากัดสัดส่วนสูงสุด
ของการถือหุ้นต่างชาติ หรือมูลค่ารวมของการลงทุนจากต่างประเทศ ของแต่ละบุคคล
หรือทั้งหมด
ข้อ 8.6: การประติบัติเยี่ยงชาติที่ได้รับการอนุเคราะห์ยิ่ง
1. ภาคีที่ผูกพันตามข้อ 8.7 (ตารางข้อผูกพันเฉพาะ) ที่เลือกผูกพันการประติบัติเยี่ยงชาติ
ที่ได้รับการอนุเคราะห์ยิ่งภายใต้วรรค 2 ของข้อ 8.3 (การจัดท าตารางข้อผูกพัน) จะต้อง
(เอ) ในส่วนที่เกี่ยวกับสาขาและสาขาย่อยที่ระบุไว้ในตารางข้อผูกพันเฉพาะของตน
ในภาคผนวก 2 (ตารางข้อผูกพันเฉพาะส าหรับบริการ) ที่ระบุว่า “เอ็ม เอฟ เอ็น”
(บี) ในส่วนที่เกี่ยวกับสาขาและสาขาย่อยที่ระบุไว้ในเอกสารแนบท้ายว่าด้วย
ความครอบคลุมของสาขาของการประติบัติเยี่ยงชาติที่ได้รับการอนุเคราะห์ยิ่ง
ที่แนบกับตารางข้อผูกพันเฉพาะของตนในภาคผนวก 2 (ตารางข้อผูกพันเฉพาะ
ส าหรับบริการ) หรือ
(ซี) ในส่วนที่เกี่ยวกับสาขาและสาขาย่อยที่ไม่ถูกบรรจุในเอกสารแนบท้ายว่าด้วย
รายการข้อยกเว้นรายสาขาจากการประติบัติเยี่ยงชาติที่ได้รับการอนุเคราะห์ยิ่ง
ที่แนบกับตารางข้อผูกพันเฉพาะของตนในภาคผนวก 2 (ตารางข้อผูกพันเฉพาะ
ส าหรับบริการ)
และอยู่ภายใต้เงื่อนไขและคุณสมบัติใดที่ก าหนดไว้ในนั้น ให้การปฏิบัติแก่การบริการและ
ผู้ให้บริการของภาคีอีกฝ่าย ที่เป็นการอนุเคราะห์ที่ไม่ด้อยไปกว่าที่ตนให้แก่การบริการและ
ผู้ให้บริการที่คล้ายคลึงกันของภาคีอื่นใด หรือประเทศอื่นใดที่ไม่ใช่ภาคี
2. ภาคีที่ผูกพันตามข้อ 8.8 (ตารางมาตรการที่ไม่สอดคล้องกับพันธกรณี) จะต้องให้การปฏิบัติ
แก่การบริการและผู้ให้บริการของภาคีอีกฝ่าย โดยขึ้นอยู่กับมาตรการที่ไม่สอดคล้องกับ
พันธกรณีของตนตามที่ได้ระบุในตารางของตนในภาคผนวก 3 (ตารางข้อสงวนและตาราง
มาตรการที่ไม่สอดคล้องกับพันกรณีส าหรับบริการและการลงทุน) ที่เป็นการอนุเคราะห์
ที่ไม่ด้อยไปกว่าที่ตนให้แก่การบริการและผู้ให้บริการที่คล้ายคลึงกันของภาคีอื่นใด
หรือ ประเทศอื่นใดที่ไม่ใช่ภาคี
3. โดยไม่ค านึงถึงวรรค 1 และ 2 ภาคีแต่ละฝ่ายสงวนสิทธิในการน ามาใช้หรือคงไว้ซึ่งมาตรการ
ใดในการให้การปฏิบัติที่แตกต่างแก่การบริการและผู้ให้บริการของภาคีอื่นใดหรือประเทศอื่น
ใดที่ไม่ใช่ภาคี ภายใต้ความตกลงระหว่างประเทศระดับทวิภาคีหรือพหุภาคีใด ที่มีผล
ใช้บังคับ หรือลงนามก่อนวันที่ความตกลงฉบับนี้มีผลใช้บังคับ
8-9
