Page 269 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)
P. 269
- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -
นั้นในลักษณะที่เพิ่มความไม่สอดคล้องของมาตรการกับข้อ 8.4 (การประติบัติเยี่ยงคนชาติ) หรือ
ข้อ 8.5 (การเข้าสู่ตลาด)
5. โดยไม่ค านึงถึงวรรค 3 ภาคีประเทศพัฒนาน้อยที่สุดที่เป็นสมาชิกอาเซียนไม่มีพันธกรณี
ที่จะต้องระบุสาขาหรือสาขาย่อยส าหรับการเปิดเสรีในอนาคต อย่างไรก็ดี ภาคีเหล่านี้
อาจกระท าการเช่นว่านั้นได้บนพื้นฐานของความสมัครใจ
ข้อ 8.8: ตารางมาตรการที่ไม่สอดคล้องกับพันธกรณี
1. ส าหรับภาคีที่ผูกพันตามข้อนี้ ข้อ 8.4 (การประติบัติเยี่ยงคนชาติ) ข้อ 8.5 (การเข้าสู่ตลาด)
ข้อ 8.6 (การประติบัติเยี่ยงชาติที่ได้รับความอนุเคราะห์ยิ่ง) และข้อ 8.11 (การจัดตั้ง
ในประเทศ) จะไม่น ามาใช้กับ
(เอ) มาตรการที่ไม่สอดคล้องกับพันธกรณีใดที่มีอยู่ โดยภาคีนั้น โดย
(หนึ่ง) รัฐบาลระดับส่วนกลาง ตามที่ได้ระบุโดยภาคีนั้น ในรายการ เอ ของตาราง
ของตนในภาคผนวก 3 (ตารางข้อสงวนและตารางมาตรการที่ไม่สอดคล้อง
กับพันธกรณีส าหรับบริการและการลงทุน)
(สอง) รัฐบาลระดับภูมิภาคตามที่ได้ระบุโดยภาคีนั้น ในรายการ เอ ของตาราง
ของตนในภาคผนวก 3 (ตารางข้อสงวนและตารางมาตรการที่ไม่สอดคล้อง
กับพันธกรณีส าหรับบริการและการลงทุน) หรือ
(สาม) รัฐบาลระดับท้องถิ่น
(บี) การด าเนินการต่อเนื่องหรือการออกใหม่โดยพลันของมาตรการที่ไม่สอดคล้องกับ
พันธกรณีใดตามที่อ้างถึงในอนุวรรค (เอ) และ
(ซี) การแก้ไขมาตรการที่ไม่สอดคล้องกับพันธกรณีใดตามที่อ้างถึงในอนุวรรค (เอ)
โดยมีเงื่อนไขว่าการแก้ไข ไม่เป็นการลดความสอดคล้องของมาตรการ
จากที่มาตรการนั้นมีอยู่ทันทีก่อนการแก้ไข กับข้อ 8.4 (การประติบัติเยี่ยงคนชาติ)
ข้อ 8.5 (การเข้าสู่ตลาด) ข้อ 8.6 (การประติบัติเยี่ยงชาติที่ได้รับความอนุเคราะห์ยิ่ง)
หรือข้อ 8.11 (การจัดตั้งในประเทศ)
2. ข้อ 8.4 (การประติบัติเยี่ยงคนชาติ) ข้อ 8.5 (การเข้าสู่ตลาด) ข้อ 8.6 (การประติบัติเยี่ยงชาติ
ที่ได้รับความอนุเคราะห์ยิ่ง) และข้อ 8.11 (การจัดตั้งในประเทศ) จะไม่น ามาใช้กับมาตรการ
ใดที่ภาคีน ามาใช้หรือคงไว้ในส่วนที่เกี่ยวกับสาขา สาขาย่อย หรือกิจกรรม ที่ระบุไว้
8-11
