Page 41 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ข้อ 3.18: ค ารับรองถิ่นก าเนิดสินค้า

1. ค้ารับรองถิ่นก้าเนิดสินค้าตามที่อ้างถึงในข้อ 3.16 (หลักฐานการรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้า)
จะกระท้าโดย

(เอ) ผู้ส่งของออกรับอนุญาตตามความหมายของข้อ 3.21 (ผู้ส่งของออกรับอนุญาต) หรือ

(บี) ผู้ส่งของออกหรือผู้ผลิตสินค้า ตามที่ระบุไว้ในวรรค 2 และ 3 ของข้อ 3.16
(หลักฐานการรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้า)

2. ค้ารับรองถิ่นก้าเนิดสินค้าต้อง

(เอ) ครบถ้วนสมบูรณ์ตามภาคผนวก 3 บี (ข้อก้าหนดเรื่องข้อมูลขั้นต่้า)

(บี) เป็นภาษาอังกฤษ

(ซี) ระบุชื่อและลายมือชื่อของบุคคลรับอนุญาต และ

(ดี) ระบุวันที่ค้ารับรองถิ่นก้าเนิดสินค้าครบถ้วนสมบูรณ์

ข้อ 3.19: หลักฐานการรับรองถิ่นก าเนิดสินค้าภายใต้เงื่อนไข แบค ทู แบค

1. ตามที่ระบุในข้อ 3.16 (หลักฐานการรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้า) หน่วยงานออกหนังสือรับรอง
ถิ่นก้าเนิดสินค้า ผู้ส่งของออกรับอนุญาต หรือผู้ส่งของออกของภาคีที่ไม่ใช่ภาคีผู้ส่งของออก
ประเทศแรก อาจออกหลักฐานการรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้า ภายใต้เงื่อนไข แบค ทู แบค

โดยมีเงื่อนไขว่า

(เอ) มีการแสดงต้นฉบับหรือส้าเนาที่ได้รับรองความถูกต้องของหลักฐานการรับรอง
ถิ่นก้าเนิดสินค้าที่ยังมีผลใช้ได้

(บี) การมีผลใช้ได้ของหลักฐานการรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้า ภายใต้เงื่อนไข แบค ทู แบค
จะต้องไม่เกินการมีผลใช้ได้ของต้นฉบับหลักฐานการรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้า

(ซี) หลักฐานการรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้า ภายใต้เงื่อนไข แบค ทู แบค ระบุข้อมูล
ที่เกี่ยวข้องจากต้นฉบับหลักฐานการรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้า ตามข้อก้าหนด
ในภาคผนวก 3 บี (ข้อก้าหนดเรื่องข้อมูลขั้นต่้า)

3-15