Page 39 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)
P. 39
- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -
2. ผู้ส่งของออก ผู้ผลิต หรือตัวแทนรับมอบอ้านาจจะต้องยื่นค้าขอหนังสือรับรองถิ่นก้าเนิด
สินค้าเป็นลายลักษณ์อักษรหรือทางอิเล็กทรอนิกส์ต่อหน่วยงานออกหนังสือรับรอง
ถิ่นก้าเนิดสินค้าของภาคีผู้ส่งของออกตามที่ก้าหนดในกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ และวิธี
ปฏิบัติภายในของภาคีผู้ส่งของออก
3. หนังสือรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้าจะต้อง
(เอ) มีรูปแบบตามที่ก้าหนดโดยกลุ่มภาคี
(บี) มีเลขที่ของหนังสือรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้าที่ไม่ซ้้ากัน
(ซี) เป็นภาษาอังกฤษ และ
(ดี) มีลายมือชื่อของผู้มีอ้านาจ และตราประทับของหน่วยงานออกหนังสือรับรอง
ถิ่นก้าเนิดสินค้าของภาคีผู้ส่งของออก โดยลายมือชื่อและตราประทับจะกระท้า
ด้วยตนเองหรือในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์
4. หนังสือรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้าอาจจะ
(เอ) ระบุบัญชีราคาสินค้าสอง (2) ฉบับหรือมากกว่า ซึ่งออกส้าหรับการขนส่งสินค้าหนึ่งครั้ง
หรือ
(บี) มีสินค้าหลายรายการ โดยมีเงื่อนไขว่าสินค้าแต่ละรายการมีคุณสมบัติถูกต้อง
ตามเกณฑ์ที่ก้าหนดไว้ของแต่ละสินค้านั้น
5. ในกรณีที่หนังสือรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้ามีข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง หน่วยงานออกหนังสือรับรอง
ถิ่นก้าเนิดสินค้าของภาคีผู้ส่งของออกอาจจะ
(เอ) ออกหนังสือรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้าฉบับใหม่และยกเลิกหนังสือรับรองถิ่นก้าเนิด
สินค้าฉบับเดิม หรือ
(บี) แก้ไขหนังสือรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้าฉบับเดิม โดยขีดฆ่าข้อความที่ไม่ถูกต้องแล้ว
เพิ่มเติมหรือแก้ไขให้ถูกต้อง ทั้งนี้ การแก้ไขใด ๆ ก็ตามจะต้องรับรองโดยมีลายมือชื่อ
ของผู้มีอ้านาจและตราประทับของหน่วยงานออกหนังสือรับรองถิ่นก้าเนิดสินค้า
ของภาคีผู้ส่งของออก
6. ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องให้ชื่อ ที่อยู่ ตัวอย่างลายมือชื่อ และตราประทับของหน่วยงานออกหนังสือ
รับรองถิ่นก้าเนิดสินค้าแก่กลุ่มภาคีอื่น โดยข้อมูลดังกล่าวจะถูกส่งในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์
3-13
