Page 314 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)
P. 314
- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -
ภาคผนวก 8 ซี 6. เพื่ออ านวยความสะดวกแก่กิจกรรมที่กล่าวถึงในวรรค 1 ถึง 3 ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้อง
ส่งเสริมให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของตนด าเนินงานไปสู่การพัฒนามาตรฐานวิชาชีพ
บริการวิชาชีพ ที่สามารถยอมรับร่วมกันและหลักเกณฑ์ในสาขาที่ยอมรับร่วมกัน ซึ่งอาจรวมถึง
1. ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องหารือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในอาณาเขตของตน เพื่อพยายาม (เอ) การศึกษา
ระบุบริการวิชาชีพที่ภาคีสองประเทศหรือมากกว่ามีความสนใจร่วมกัน ในการจัดตั้งเวที
แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในเรื่องที่เกี่ยวกับการยอมรับด้านคุณสมบัติวิชาชีพ การออก (บี) การสอบ
ใบอนุญาต หรือการจดทะเบียน
(ซี) ประสบการณ์
2. ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องส่งเสริมให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของตนจัดตั้งเวทีแลกเปลี่ยน
ความคิดเห็นกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของภาคีอีกฝ่ายหรือกลุ่มภาคีอื่น โดยมุ่งที่จะยอมรับ (ดี) จรรยาบรรณและจริยธรรม
ด้านคุณสมบัติวิชาชีพ และอ านวยความสะดวกในวิธีด าเนินการด้านการออกใบอนุญาตหรือ
การจดทะเบียน (อี) การพัฒนาวิชาชีพและการรับรองใหม่
3. ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องส่งเสริมให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของตนเจรจากับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง (เอฟ) ขอบเขตการปฏิบัติงาน
ของภาคีอีกฝ่ายหรือภาคีอื่น เกี่ยวกับข้อตกลงรูปแบบใดส าหรับการยอมรับร่วม
ด้านคุณสมบัติวิชาชีพ การออกใบอนุญาต หรือการจดทะเบียน ในสาขาบริการวิชาชีพ (จี) ภูมิปัญญาท้องถิ่น และ
ที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน
(เอช) การคุ้มครองผู้บริโภค
4. ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องส่งเสริมให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของตนค านึงถึงความตกลงที่เกี่ยวข้อง
กับบริการวิชาชีพ ในการพัฒนาความตกลงด้านการยอมรับด้านคุณสมบัติวิชาชีพ การออก 7. เมื่อภาคีอีกฝ่ายหนึ่งร้องขอ ภาคีที่ถูกร้องขอ เมื่อสามารถปฏิบัติได้ จะต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับ
ใบอนุญาต และการจดทะเบียน มาตรฐานและหลักเกณฑ์ส าหรับการออกใบอนุญาตและการรับรองผู้ให้บริการวิชาชีพ หรือ
มิฉะนั้นให้ข้อมูลเกี่ยวกับหน่วยงานก ากับดูแลหรือหน่วยงานอื่นที่เหมาะสมในการ
5. ภาคีอาจพิจารณา หากเป็นไปได้ โดยอยู่บนพื้นฐานของใบอนุญาตของประเทศ ปรึกษาหารือเกี่ยวกับมาตรฐานและหลักเกณฑ์เหล่านี้
ของผู้ให้บริการต่างชาติ หรือการเป็นสมาชิกขององค์กรวิชาชีพที่ได้รับการยอมรับ
โดยไม่จ าเป็นต้องมีการสอบข้อเขียนเพิ่มเติม 8. ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องส่งเสริมให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของตนอ้างอิงถึงกรอบงานระหว่าง
ประเทศ เมื่อสามารถน ามาปรับใช้ได้ ในการพัฒนามาตรฐานและหลักเกณฑ์ร่วมกันส าหรับ
(เอ) เริ่มด าเนินการเกี่ยวกับระบบการออกใบอนุญาตหรือการจดทะเบียน วิชาชีพที่เกี่ยวข้อง
เป็นการชั่วคราวหรือเป็นโครงการเฉพาะ หรือ
9. กลุ่มภาคีอาจทบทวนการด าเนินการของภาคผนวกนี้เป็นระยะ ๆ ผ่านทางคณะกรรมการ
(บี) การออกใบอนุญาต หรือการจดทะเบียนดังกล่าว หากเหมาะสม ด้านบริการและการลงทุน
ระบบการอนุญาตที่เป็นการชั่วคราว หรือที่จ ากัดเฉพาะดังกล่าวนั้น ไม่ควรด าเนินการ
เพื่อกีดกันผู้ให้บริการต่างชาติจากการได้รับใบอนุญาตท้องถิ่น หากผู้ให้บริการนั้น
มีคุณสมบัติเป็นไปตามข้อก าหนดการออกใบอนุญาตท้องถิ่นที่สามารถใช้ได้
8ซี-1 8ซี-2
