Page 433 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

บทที่ 18

บทบัญญัติเกี่ยวกับสถาบัน

ข้อ 18.1: การประชุมรัฐมนตรีอาร์เซ็ป

1. รัฐมนตรีของอาร์เซ็ป (ต่อไปในที่นี้จะเรียกว่า “รัฐมนตรีอาร์เซ็ป” ในบทนี้) จะต้องมี
การประชุมภายในหนึ่ง (1) ปี นับตั้งแต่ความตกลงฉบับนี้มีผลใช้บังคับ และทุก ๆ ปีหลังจากนั้น

เพื่อพิจารณาเรื่องใด ๆ เกี่ยวกับความตกลงฉบับนี้ เว้นแต่กลุ่มภาคีจะตกลงเป็นอย่างอื่น

2. รัฐมนตรีอาร์เซ็ปจะต้องตัดสินใจเรื่องใด ๆ โดยฉันทามติ

ข้อ 18.2: การจัดตั้งคณะกรรมการร่วมอาร์เซ็ป

กลุ่มภาคีจัดตั้งคณะกรรมการร่วมอาร์เซ็ป ณ ที่นี้ ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่อาวุโสที่ภาคีแต่ละฝ่ายแต่งตั้ง

ข้อ 18.3: หน้าที่ของคณะกรรมการร่วมอาร์เซ็ป

1. ให้หน้าที่คณะกรรมการร่วมอาร์เซ็ปมีดังต่อไปนี้

(เอ) พิจารณาเรื่องใด ๆ ที่เกี่ยวกับการปฏิบัติตามและการด าเนินการของความตกลงฉบับนี้

(บี) พิจารณาข้อเสนอใด ๆ ในการแก้ไขความตกลงฉบับนี้

(ซี) หารือความแตกต่างที่อาจเกิดขึ้นเกี่ยวกับการตีความหรือการใช้บังคับความตกลงฉบับนี้
และมีการตีความบทบัญญัติของความตกลงฉบับนี้ตามที่เห็นว่าเหมาะสม

และจ าเป็น

(ดี) แสวงหาค าแนะน าจากผู้เชี่ยวชาญในเรื่องใด ๆ ภายในหน้าที่

(อี) ส่งเรื่อง มอบหมายภารกิจ หรือมอบหมายหน้าที่ให้แก่องค์กรย่อยใด ๆ ที่จัดตั้ง

ตามข้อ 18.6 (องค์กรย่อยของคณะกรรมการร่วมอาร์เซ็ป) (ต่อไปในที่นี้
จะเรียกว่า “องค์กรย่อย” ในบทนี้)

(เอฟ) ก ากับดูแลและประสานการท างานขององค์กรย่อยทั้งหมด

(จี) พิจารณาและตัดสินใจในเรื่องที่ส่งมาให้โดยองค์กรย่อยใด ๆ

18-1